과장하십시요
誇張する
과장 oor Japannees
과장
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees
誇張
우리는 불완전한 삶을 때로 과장하거나 허위로 묘사합니다.
描写される生活は部分的で,時には誇張や見せかけが入ります。
誇大
일부 사도 교부들은 과장된 이야기들로 인해 진리에서 더 멀리 떠내려가게 되었습니다.
使徒教父たちの中には,誇大な注釈をしたために漂い出てしまった人もいます。
過言
예수께서 아버지를 어느 누구보다도 더 잘 알고 계시다는 말은 결코 과장이 아닙니다.
他のだれよりもイエスのほうがみ父をよく知っている,というのは決して過言ではありません。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
그들이 더 큰 편익에 의욕적이기 때문에 스스로를 과장할 필요를 느끼지 못합니다.
僕の犬がこんなのに 参加するなんて...ted2019 ted2019
● 과장법이란 무엇이며, 예수께서는 어떻게 이 가르치는 방법을 사용하셨습니까?
白河 天皇 の 院宣 に よ り 源 俊頼 が 編纂 。jw2019 jw2019
“그래서 가이아나를 파이오니아의 낙원이라고 하는 것도 과장된 말이 아닙니다”라고, 현재 지부 위원회의 조정 위원인 리카르도 하인즈는 말합니다.
秋 、 想い を おさえ きれ な い 夕霧 は 人目 を 忍 ん で 落葉 の 宮 に 意中 を 明か す が 、 彼女 は これ を 受入れ な い 。jw2019 jw2019
‘모든 것을 더듬어 정확하게 알아 내’는 법을 배움으로써, 가르칠 때 과장된 것이나 부정확한 것을 가르치는 일을 피할 수 있습니다.—누가 1:3.
また 内容 の 1 部 が 第 5 類 と 重な る こと も あ っ て 、 第 4 類 の なか で も 特殊 な 写本 で あ る 。jw2019 jw2019
델브룩(Delbruck)은 이 전투의 중요성이 과장되었다고 여긴다.
「オレは、お前を見て考える」LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
그렇게 할 때 우리는 우리 형제들의 결함을 과장하지 않게 되고 그들의 실수에 지나친 관심을 돌리지 않게 됩니다.
汚れたセーターを着てた奴。jw2019 jw2019
뽐내거나 과장하는 일 없이, 당신이 그 일자리에 적격이라고 생각하는 이유를 설명하십시오.
オレはゲームを続けたいんだjw2019 jw2019
“나는 동료 의사들과 상의를 해왔는데 다들 난처해 하고 있읍니다.” 하고 외과 과장이 말문을 열었다.
その 間 に は 義朝 たち は 白河 殿 や 、 敵 の 残勢 が 逃げ込 ん だ 法勝 寺 を 焼き払 う 。jw2019 jw2019
“노예 무역에 희생된 ‘아프리카’인들의 기록과 총수를 이천만으로 봐도 과장은 아닐 것이다. 이들 중 3분지 2에 대한 책임은 설탕에 있을 것이다”
芥川 龍之介 は 「 美し い なまなまし さ 」 「 野蛮 に 輝 い て い る 」 と 評 し て い る 。jw2019 jw2019
그 말은 전혀 과장이 아니었던 것 같습니다!
秤座 は 地方 の 領主 に 冥加 金 を 納入 する こと に よ っ て これ ら の 役所 を 維持 さ せ た 。jw2019 jw2019
좀 과장된 말인가?
リー ホールのスペルは"H"だjw2019 jw2019
인체를 “공학적으로 경이로운 작품”이라고 부르는 것은 결코 과장된 말이 아니다.
主 た る 事務 所 の 所在 地 は 京都 市 上京 区 今出川 通り 烏丸 東 入ル 玄武 町 。jw2019 jw2019
국가주의는 선수, 코치, 감독 및 관람객으로 하여금 승리에 과장된 중요성을 부여하게 한다.
しかし 、 いずれ も パークス が 先日 上方 へ 軍艦 を 派遣 し た 後 に 面会 し た と 記載 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
걱정할 이유가 거의 또는 전혀 없는데도 “과장된 염려”에 휩싸인 채 매일을 살아갑니다.
"おぉ!俺の金玉が!"の主役 ハーメルだ!jw2019 jw2019
확실히 과장된 표현이다!
大丈夫か 相棒?- 大丈夫じゃないよjw2019 jw2019
자만심과 거만함으로 “과장”되어 그의 생각은 “악한 행실”에 가 있었읍니다.
思ってるだけよ- そんなことないわjw2019 jw2019
그들은 우리가 삶을 올바른 시각으로 바라보고 우리의 책임을 과장하거나 최소화시키지 않게 도와 주었습니다.
どんな動きをするのかしら?LDS LDS
고대 역사를 연구한 학자들은 누구나 아는 사실이지만, 애굽, 바사, 바벨론 및 기타 국가들의 기록에는 통치자들과 그들의 업적에 대한 신화와 엄청난 과장이 포함되어 있읍니다.
福井 県 で は 断髪 令 に 反対 する 一揆 が 発生 し 、 6 人 が 騒乱 罪 で 死刑 と な っ て い る 。jw2019 jw2019
그 문제가 극히 심각하다고 하는 사람들이 있는가 하면, 그러한 예측들은 과장된 것이라고 반박하는 사람들도 있습니다.
どこ 行く ん だ よ ? -イイ やつ だ と 思っ て たjw2019 jw2019
일단의 여행하는 전도인 감독자들에게 한 저명한 주임 전도인이 언급한 이 말은 논난의 여지가 없는가? 혹은 지나치게 과장된 표현인가?
藤原 道長 の 死 まで を 記述 し た 30 巻 と 、 その 続編 と し て の 10 巻 に 分かれ る 。jw2019 jw2019
오코너의 분노는 수그러들지 않았고, 휘트먼의 정당성을 증명하기 위해 1866년 1월, 상당한 편향과 과장을 포함한 전기, 〈선량한 회색시인〉(The Good Gray Poet)을 출판한다.
源氏 は 二 度 目 の 密会 を 行 い 、 直後 に 彼女 の 妊娠 が 発覚 する 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
그 부모의 변호인단도 또한 전문가들의 의견을 입수하였다. ‘본 대학교’ 인체 유전학과 과장이며 소아과 안내서의 공동 편집자인 ‘에이치.
ただし 典拠 と な る 漢籍 に は 、 この よう な 考え 方 は 存在 し な い と も 述べ て い る 。jw2019 jw2019
그들은 무익한 과장된 표현을 하며, 잘못된 처신을 하는 자들로부터 간신히 도망치는 사람들을 육체의 욕망과 방종한 습관을 통해 유인합니다.
あのドームのせいで地震がいつ星が爆発するか分からんjw2019 jw2019
연날린 후 당신은 ‘잃어버린 연’에 관하여 이야기하거나 자신의 공로를 과장하지 않는 것이 좋다.
その 最期 も 旅 の 途中 で あ っ た 。jw2019 jw2019
선생은 군부 교육국 교무과장을 지내던 1907년 헤이그 특사 사건이 일어나자 황제 폐위 반대투쟁을 전개했다.
巫遊 の 気装 貌 ( かんなぎ あそび の け しょう が お )LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.