더럽히다 oor Japannees

더럽히다

Verb

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees

汚す

werkwoord

또한 그것들은 가까운 이웃을 오염시켰습니다. 그들은 서로의 우물을 더럽히고 있었습니다.
それはまた隣りの池も汚染します お互いに汚しあっているのです

冒涜

werkwoord

冒す

werkwoord

神聖を汚す

voorbeelde

예수께서는 많은 사람이 여호와께 대한 더럽혀지지 않은 숭배로부터 다시금 배교하였음을 인정하시면서, “하나님의 나라를 너희는 빼앗기고 그 나라의 열매 맺는 백성이 받으리라”고 말씀하셨다.
イエスは,多くのユダヤ人がまたしてもエホバの清い崇拝から逸脱してしまった事実を認めて,「神の王国はあなた方から取られ,その実を生み出す国民に与えられるのです」と言われました。(

“모든 사람은 혼인을 귀히 여기고 침소를 더럽히지 않게 하라 음행하는 자들과 간음[즉 간통]하는 자들을 하나님이 심판하시리라.”
「結婚はすべての人の間で誉れあるものとされるべきです。 また結婚の床は汚れのないものとすべきです。 神は淫行の者や姦淫を行なう者を裁かれるからです」。

요즈음에는 도덕 붕괴가 유치원에도 이르렀기 때문에, 자녀를 유치원에 보내기 전에, 부모는 자녀가 더럽혀지는 일이 없도록 보호하기 위해 자녀에게 강한 도덕 규범을 심어 주어야 한다.
最近では道徳の崩壊が幼稚園にまで及んでおり,親は子供が悪影響を受けないよう,子供が幼稚園に入園する前に強力な道徳規準を教え込む必要があるのです。

히브리서 13:4에 기록된 원칙은 좋은 예다. “결혼이 모두에게 존귀한 것이 되게 하고, 결혼 침상이 더럽혀지는 일이 없게 하시오.”(「
ヘブライ 13章4節に記されている原則は代表的な例です。 そこにはこう書かれています。「 結婚はすべての人の間で誉れあるものとされるべきです。 また結婚の床は汚れのないものとすべきです」。

그리스도교국이 그리스도의 법을 더럽히다
キリスト教世界はキリストの律法を汚す

우리는 둘 다 하나님을 기쁘시게 하기를 매우 원하였고, 곧 하게 될 결혼을 더럽히지 않기를 원했읍니다.”
エホバに喜んでいただくことを二人とも心から願っていましたし,これから始まる結婚生活を台なしにしたくないと考えていました」。

(베첫 4:3; 요첫 2:15-17; 5:19) 또 회개는 생활의 특정한 부면에 관한 것, 즉 특정한 그릇된 행습이 없었더라면 용납할 만한 행로가 그 행습으로 더럽혀지거나 얼룩진 것에 관한 것일 수도 있고, 단 한 번의 그릇된 행동 또는 심지어 그릇된 경향이나 성향이나 태도에 관한 것일 수도 있다.
ペテ一 4:3; ヨハ一 2:15‐17; 5:19)あるいは,生活の特定の面,つまり生き方を損ない,汚して,是認されないものとしてしまう悪い習慣に関するものかもしれません。 ただ一つの悪行を悔い改めるという場合もあれば,悪い傾向,性癖,もしくは態度を悔い改めるという場合さえあります。(

레위 21:12에서 이 후자의 ‘히브리’어 단어는 대제사장의 머리에 붓는 기름 즉 관유에 적용되었읍니다. 인용하면 이러합니다. “성소에서 나오지 말며 그 하나님의 성소를 더럽히지 말라.
レビ記 21章12節(新)では,この後者のヘブライ語は大祭司の頭にそそがれる注ぎ油を表わすのに用いられています。 こう記されているからです。「 また,聖所から出て行ったり,神の聖所を汚したりしてはならない。

(욥기 1장과 2장) 이렇게 해서 암암리에 ‘사단’은 여호와께서 자기의 통치권 즉 우주 주권을 지지하게끔 매수한 것이며 따라서 그 우주 주권은 뇌물로 더럽혀져 있다고 주장한 것이다.
こうしてサタンは暗黙のうちに,エホバがご自分の支配権または主権に対する支持を買い取っており,それゆえ後者は買収で手を汚していると主張したのです。

+ 그러면 그들은 틀림없이 칼을 뽑아 네 지혜의 아름다움을 치고 너의 찬란한 영화를 더럽힐 것이다.
家のらせん状の通路が家の上へ上へと向かっており,家の周囲にあったからである+。 したがって,家の上に向かって広くなっており,一番低い[階]から*一番上の[階]へ+,中間の[階]を通って上ることができた。

히브리 13:4에 있는 영감받은 말씀은 이러하다. “모든 사람은 혼인을 귀히 여기고 침소를 더럽히지 않게 하라.
ヘブル書 13章4節にも,霊感によることばがしるされています。「 すべての人婚姻のことを貴べ,また寝床を汚すな。

그로 인해서 사실상, 또 다른 방법으로 하나님의 이름을 더럽히는 결과가 초래된 것 같다.
実際には別の意味の冒とくが生じてしまったように思える。

실제적으로, 인간이 자초하고 있는 위협은 지구, 즉 ‘인간 자신의 보금자리를 더럽히는’ 자신의 무책임한 행동의 일부이다.
実際には,人間が自らの上にもたらしている脅威は,地球という“自分の巣を汚す”その無責任な行動の一部なのです。

예로서, 우리는 ‘육을 더럽히는’ 습관과 행위를 피하고 권위를 존중하고 다른 사람의 신체와 재산을 존중하라고 배웁니다.
例えば,『肉を汚す』ような個人的習慣や習わしを避けるべきことや,権威を持つ人に敬意を払い,他の人の身体や資産を尊重すべきことを学びます。( コリント第二 7:1。

(마태 15:18-20) 우리는 우리의 정신을 더럽힐 수 있는 형태의 오락들을 피해야 합니다.
マタイ 15:18‐20)わたしたちの思いを汚すような種類の娯楽を避ける必要があります。

사도 베드로는 동료 신자들에게 그들을 위해 “하늘에 예비된”, “부패하지 않고 더럽혀지지 않고 시들지 않는 상속 재산”을 그들이 받게 될 것이라고 말했습니다.
使徒ペテロは仲間の信者たちに,彼らが「朽ちず,汚れなく,あせることのない相続財産」を受けること,そしてそれは彼らのために「天に取って置かれているもの」であるということを告げました。(

슬퍼하는 숭배자들 즉 황폐된 ‘예루살렘’과 성전을 슬퍼하는 것이 아니라 여호와의 깨끗한 숭배가 더럽혀져 있는 상태로 말미암아 슬퍼하는 자들을 위로하는 일이 있어야 하였읍니다.
嘆き悲しむ崇拝者たちを慰めることも必要でした。 エルサレムと神殿の荒廃ではなく,エホバに対する清い崇拝の衰退を嘆き悲しむ人々です。

그들은 성임을 통해 주어진 신성한 은사도 더럽히며, 걸국은 범법으로 인해 자신이 가진 권능을 잃어버리게 됩니다.
聖任によって授けられた神聖な 賜 物 と,背きのために失った権能を汚しているのです。

“우리가 항상 의지할 수 있는 명확하고, 더럽혀지지 않은, 편견없는 음성은 없습니까?
そのようなとき、わたしたちはこう尋ねます。「 常に頼れる、明確で、正しく、偏見のない声はないものか。」「

(창세 34:1-31) “나쁜 벗은 올바른 도덕을 더럽힌다”는 성서의 경고는 얼마나 참된가!
創世記 34:1‐31,新)「悪い仲間は良い道徳を損なう」という聖書の警告は正に真実です。(

(신명 7:3, 4) 유대인과 이방인 사이를 갈라 놓은 “담”처럼, 모세의 율법은 하느님의 백성이 이교 사상과 관습으로 더럽혀지지 않도록 막아 주었습니다.—에베소 2:14, 15; 요한 18:28.
申命記 7:3,4)モーセの律法は,ユダヤ人と異邦人との隔ての「壁」として,神の民が異教の考え方や慣行によって汚染されるのを防ぎました。 ―エフェソス 2:14,15。 ヨハネ 18:28。

9 사도 바울은 그리스도교 신앙이 사도들이 죽은 후에 거짓 가르침 때문에 더럽혀질 것이라고 예고했습니다.
9 キリスト教は使徒たちの死後に偽りの教えによって汚される,と使徒パウロは予告していました。(

그는 또한 시체 때문에 더럽혀졌거나 병적인 유출과 그 밖의 이유로 부정한 사람들을 깨끗하게 하는 직무도 수행하였다.—레 13-15장.
祭司は,死体によって汚された人たちや,病的な漏出物などのために汚れた人たちを清める儀式を執り行ないました。 ―レビ 13‐15章。

예루살렘의 통치자들과 백성은 하느님의 성전을 우상들로 더럽히면서, 사실상 우상들을 자기들의 왕으로 삼았습니다.
エルサレムの支配者たちと住民は,神の神殿を偶像で汚し,事実上それらを自分たちの王としていました。

그리고, 내가 그들의 나이였을 때에 비해 얼마나 많이 이 별을 더럽혔나 생각합니다. 저는 깊은 부끄러움을 느낍니다.
私は孫の目を見て 思うのです この長い間に地球をずいぶん傷つけてしまった