더러운 oor Japannees

더러운

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees

汚い

adjektief

첫 번째 컵은 바깥쪽이 더럽고, 두 번째 컵은 안쪽이 더럽고, 세 번째 컵은 깨끗하다.
最初のカップは外側が汚い,二番目は内側が汚い,三番目はきれいです。

voorbeelde

그러므로 그리스도인들은 신체적·도덕적·영적으로 높은 표준의 깨끗함을 유지하면서 “육과 영의 모든 더러운 것”을 경계해야 한다.
それゆえ,クリスチャンは「肉と霊のあらゆる汚れ」に用心して,身体的,道徳的,霊的清さの高い規準を保たなければなりません。(

(빌립보 4:8) 음란물은 더러운 것이며 분명히 하느님과의 관계를 손상시킵니다.
フィリ 4:8)ポルノは汚れており,必ず神との関係を損ないます。

에스겔이 벽을 뚫고서 보니 70명의 장로가 벽에 새겨진 가증한 짐승들과 더러운 우상들 앞에서 숭배한다.
壁に穴を掘り抜いたエゼキエルは,壁に刻まれた忌み嫌うべき獣の彫り物や糞像の前で年長の者70人が崇拝をささげているところを見ます。

거룩한 것을 인식하지 못한 에서의 경우처럼, 유독한 뿌리나 더러운 것이 들어와서 그들이 배척당하는 일이 생기지 않도록 철저히 경계해야 한다.
有毒な根や汚れが入って来ないよう厳重に警戒しなければなりません。 エサウの場合のように,それが元となって神から退けられるようになることがあるのです。

일부 사람들이 “무해한” 애무로 대수롭지 않게 여길지는 몰라도, 그것은 성서에서 더러운 것, 방종, 심지어 음행이라고 부르는 것에 해당될 수 있다.
ある人が“害のない”ペッティングとして片づけている行為は,聖書が汚れやみだらな行ない,または淫行とさえ呼んでいる行為に当たるかもしれません。

그들이 신체적으로는 정결해 보일지 모르지만, 그들의 입은 더럽고 저속한 말로 가득 차 있읍니다.
それらの人たちは身体的には清く見えるかもしれませんが,その口は不潔で下品な言葉で満ちています。

거실에는 항상 더러운 양말더미가 넘쳐흐르고요. 제가 생각했던 것보다 스포츠는 더 따분하고요.
脱ぎ捨てた汚い靴下の山に 気が遠くなるほど流れる つまらないスポーツ番組

어두컴컴한 작업 환경, 쏟아져 내리는 더러운 물, 끈적끈적한 벽, 갑자기 물이 차오르는 일 등은 하수도 작업자들의 일을 매우 힘들게 만들 수 있는 요인들입니다.
暗闇,降り注ぐ汚水,ぬるぬるした壁,水位の急激な上昇などのために,下水道作業員の仕事は困難を極めることがあります。

“육과 영의 온갖 더러운 것에서 자신을 깨끗케 하자.”
肉と霊のあらゆる汚れから自分を清め......ようではありませんか」。(

“사실상 미국에서는 매일 약 12명이 (그 중에 많은 수는 혈우병자임) 더러운 피를 통해 감염된 질병으로 사망하는 것으로 추산된다.”
実際,米国では1日におよそ12人(血友病患者が多い)が汚れた血液で伝染する病気にかかって死亡していると思われる」と,ケリソンは述べている。

(히브리 4:12) 많은 사람들은 하느님의 말씀과 하느님의 영의 도움을 받아서 마약 중독을 극복하였고 다음과 같은 교훈을 적용하게 되었습니다. “육과 영의 모든 더러운 것에서 자기를 깨끗이 하여 하느님을 두려워하는 가운데 거룩함을 완성합시다.”—고린도 둘째 7:1.
ヘブライ 4:12)神の言葉と聖霊に助けられて,麻薬中毒を克服し,「肉と霊のあらゆる汚れから自分を清め,神への恐れのうちに神聖さを完成(する)」という助言を当てはめることのできた人は少なくありません。 ―コリント第二 7:1。

거짓 숭배는 여호와 하느님께서 보시기에 더럽고 가증한 것이며, 그리스도인들은 거짓 숭배에 기원을 두고 있는 관습들을 배격합니다.
偽りの崇拝はエホバ神の目から見て汚れた忌むべきものであり,クリスチャンはそのような起源を持つ慣行を退けます。(

그리고 무기가 더럽군요. 청소나 잘 해두시죠.
それ に 武器 は 常 に 掃除 し と か な い と これ は 汚 い わ

24 기름부음받은 그리스도인들은 다른 양들의 큰 무리와 함께 영적으로 더러운 것은 아무것도 만지지 않기로 결심하였습니다.
24 油そそがれたクリスチャンも,ほかの羊の大群衆も,霊的に汚れたものには何にも触れまいと決意しています。

사도 ‘베드로’는 “더러운 이를 위하여” 목자의 일을 하지 말라고 경고하였읍니다.
使徒ペテロは「不正な利得を愛する気持ちから」牧者として仕えることを警告しています。

그것도 수천의 단위로. ‘로봇’은 고되고 더럽고 위험한 노동으로부터 사람들을 해방시켜 줄 뿐 아니라 사무실과 가정에도 침투하고 있다.
ロボットは人間をきつい仕事や汚い仕事や危険な仕事から解放しているだけではありません。 事務所や家庭にまで侵入してきているのです。

그들은 그리스도인들에게 “육과 영의 온갖 더러운 것에서” 자신을 깨끗케 하라고 권고한 고린도 후서 7:1의 원칙에 순종하여 이 불결한 습관을 버렸다.
肉と霊のあらゆる汚れから」自分を清めるようクリスチャンに勧める,コリント第二 7章1節の原則に従って,彼らはこうした汚れた習慣を捨て去りました。

• 더럽고 부패한 식수로 인한 이질이나 장티푸스
● 濁った汚い飲料水の使用による赤痢や腸チフス

서기관과 바리새인들은 손을 씻지 않고 먹으면 그 사람은 더럽게 되거나 영적으로 불결하게 된다고 믿었다는 점을 학생들에게 상기시킨다.
律法学者とパリサイ人は,洗っていない手で食べることは人を汚す,またはその人を霊的に汚れさせると信じていたことを生徒に思い出してもらいます。

(골로새 3:5, 6) 더러운 성욕과 관련하여 “몸의 지체를 죽이”려면 여호와 하느님에 대한 강한 사랑을 배양할 필요가 있습니다.
コロサイ 3:5,6)汚れた性的欲情に関して『自分の肢体を死んだものとする』には,エホバ神への強い愛を培うことが必要です。(

폴린: 고린도 둘째 7:1을 읽고 나서 하느님께서는 우리가 ‘육의 모든 더러운 것에서 자신을 깨끗이 하기’를 원하신다는 걸 알게 되었죠.
ポーリーン: 聖書のコリント第二 7章1節を読んで,神がわたしたちに「あらゆる汚れから自分を清め」なさいと言っておられることを知りました。

마가복음 1장 28절을 읽으면서, 구주께서 더러운 귀신[악한 영]을 내쫓으신 후 어떤 일이 일어났는지 찾아본다.
マルコ1:28を読み,救い主が悪霊を追い出された後でどうなったかを見つけてください。

‘탐욕으로 행하는 더러운 것’이 무엇인지를 판단하는 방법에 대한 설명은 「파수대」 2006년 7월 15일호 29-31면 참조.
『貪欲に汚れを行なう』ことと「汚れ」の違いについては,「ものみの塔」誌,2006年7月15日号,29‐31ページを参照。

성별된 유대인이 ‘더러운’ “이방 사람들”에게 이야기하러 간다는 생각 자체가 유대인에게는 생소한 일, 저항감을 갖게까지 하는 일이었습니다.
神聖なものとされているユダヤ人が,「汚れている」異邦人,つまり「諸国の人々」に話をするために出向くというのは,ユダヤ人にとって性に合わないことであり,考えるだけでも嫌なことでした。

그들은 마치 회칠한 무덤과 같이 겉으로는 아름답게 보이나 속에는 더러운 것과 썩은 것이 가득하다.
彼らは白く塗り上げた墓のようであり,外側は美しく見えますが,内側は腐敗と腐れでいっぱいです。