신기술 oor Japannees
신기술
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees
先端技術、新技術
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
「파수대」 창간호는 마태 복음 24:45-47을 언급하여, 그 잡지의 발행자들의 목표가 그리스도의 임재와 관련된 사건들에 주의를 기울이고 믿음의 가정에 “때를 따라 [영적] 양식”을 나누어 주기 위한 것임을 기술하였다.
あなた、知らないのか、 しってて知らない振りしてるのかjw2019 jw2019
7 그러한 이유에서 사도 ‘베드로’는 이렇게 기술할 수 있었읍니다.
見出し ページ に 入り 、 配置 を 横 に し て OK ボタン を クリック し ます 。jw2019 jw2019
더욱이 걷기는 특별한 훈련이나 경기 기술을 필요로 하지 않습니다. 단지 발에 맞는 신발 한 켤레면 됩니다.
ロケット科学者でも, テロリストでもないわjw2019 jw2019
21세기 초에는 분자 나노 기술이 사회에 미치는 가설적 기대 효과를 표현할 때 ‘제2차 산업 혁명’이라는 말이 사용되었다.
源氏 は 身分 を 隠 し た まま 五条 辺り に 住 う 夕顔 ( 源氏 物語 ) と 関係 を 持 つ 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
한 저술가는 묵상에 대해 말하면서 “정신을 비워야 명확히 볼 수 있다”고 기술합니다.
堀 氏 越後 国 椎谷 藩 1 万 石 陣屋jw2019 jw2019
이로써 깨달은 게 있었죠. 우리는 오늘날 보고 있는 이 갈색의 코팅면이 사실 레오나르도가 한 것이 아니라는 것을 알게 되었고 이를 증명했습니다. 그가 남긴건 우리가 500년간 보지 못했던 전혀 다른 그림이었던거죠, 다 기술의 덕택입니다.
前者 は 前田 夕暮 の 「 詩歌 」 を 中心 に 一 大 勢力 と な り 、 後者 は プロレタリア 文学 の 一環 と し て の 存在 を 主張 する よう に な る 。ted2019 ted2019
우리는 아프리카에서 가장 큰 전통 모기장 생산자들에게 35만 달러를 융자하고 일본에서부터 기술을 도입하여 한번 사면 5년 정도는 쓸 수 있는 모기장을 만들 수 있었습니다.
こんなにいい天気なのに?ted2019 ted2019
양조 기술자의 일은 완성된 맥아즙을 만드는 것이었다.
しかし 男女 の 関係 に は な ら な い 。jw2019 jw2019
그런가 하면, 광고는 사람들이 자기들이 가지고 있는 것에 대해 불안을 느끼고 만족하지 못하게 하여, 욕구를 끊임없이 자극하고 만들어 낸다고 주장하는 사람들도 있습니다. 연구가인 앨런 더닝은 다음과 같이 기술합니다.
写真は見せてくれたが、 渡してはくれなかった。jw2019 jw2019
한 기술자가 매주 그 구조를 철저히 점검하여 그 복잡한 기계 장치를 관리합니다.
結果 と し て は 、 大姫 は 翌年 の 建久 8 年 ( 1197 年 ) 、 入内 計画 が 本格 化 する 前 に 死去 。jw2019 jw2019
기술자가 원격 조종하는 모터로 드릴의 날을 돌리며, 센서로 암반의 특성을 탐지한다
「失礼します」 「誰かと思えば、出世頭じゃないか」jw2019 jw2019
악의 존재는 믿으면서 악에 원인이 있다는 것은 믿지 않은 결과 “한 가지 불가피한 문제”에 이르게 되며, 악의 원인에 대해 “우리 문화에는 표현할 용어가 더는 없는 것 같다”고 「사탄의 죽음」(The Death of Satan)이라는 책에서는 기술합니다.
また 、 関所 の 中 に は 番所 が 設置 さ れ 、 同様 の 役割 を 果た し て い た 。jw2019 jw2019
‘바울’의 개종에 뒤따른 기간에 대해 ‘누가’는 이렇게 기술하였읍니다. “온 ‘유대’와 ‘갈릴리’와 ‘사마리아’ 교회가 평안하여 든든히 서 가[니라.]”
バカげた強盗罪なんかも 取り下げてjw2019 jw2019
10면에 이렇게 기술되어 있는 바와 같다. “서로의 견해를 이해할 때, 신앙이 다른 사람들 사이에 보다 뜻깊은 의사 소통과 대화가 이루어질 수 있습니다.” 그런 다음 계속해서 이렇게 기술한다.
そこ の 地相 は まさに 絶勝 の 地 だっ た 。jw2019 jw2019
물리학자인 폴 데이비스가 기술한 바에 따르면, “오늘날 많은 천문학자들은 우주의 전반적인 구조에서 설계의 요소를 엿볼 수 있다고 생각”합니다.
その 内容 から 往来 物 の 祖 と も い わ れ る 。jw2019 jw2019
요셉은 예수가 자신을 부양할 수 있도록 예수에게 기술을 가르쳤습니다.
薫 の 人物 像 は この 後 の 王朝 物語 、 鎌倉 物語 に つよ い 影響 を 与え た 。jw2019 jw2019
여기엔 집중 치료가 기여한 바가 있죠. 저희가 사용하는 기술들이 확실히 그것과 관련이 있어요.
はつ 花 - 中宮 藤原 彰子 の 皇子 出産 、 『 紫式部 日記 』 の 引用 部分 あり 。ted2019 ted2019
● 기술의 진보는 핵‘미사일’의 정확도가 오차가 거의 없을 정도에까지 이르게 할 수 있다.
心が乱れたおかげで分かったぞjw2019 jw2019
「‘크리스마스’ 이야기」라는 책은 12월 25일이라는 날짜에 관하여 다음과 같이 기술하고 있다.
彼はこの劇場が建つ前からある 地下墓地に住んでいるjw2019 jw2019
이사야는 히스기야 왕에게 예루살렘의 멸망이 다가오고 있고 유대인들이 바빌론으로 강제 이주되는 일이 있을 것이라고 알려 주고 나서 곧 이어 회복을 약속하는 여호와의 말씀을 다음과 같이 기술합니다. “‘너희는 위로하여라, 내 백성을 위로하여라.’
結婚式に来て頂きたいんですjw2019 jw2019
우리 연구소는 이미 미국 국립 보건원으로부터 지원을 받아 Novartis 제약사와 연구 프로그램을 진행 중이며, 이 프로그램의 목표는 새로운 DNA 합성 기술을 이용해 독감백신을 개발하는 것이고, 내년에는 아마 접종할 수 있을 겁니다.
でも転校しなくていいでしょ? ここに居たいの!ted2019 ted2019
여기에 기술된 통증 치료 방법이 도움이 될 수는 있지만, 유능한 진료소나 통증 전문의를 신중하게 선택해야 한다.
あそこ の カップル の よう に君 も 後悔 し てる の か ?jw2019 jw2019
그래서 한 일은, 저희 화학 발견 센터 홈페이지를 보시면 전국 각지에서 온 사람들이 과정을 어떻게 재설계하여 협동과 기술의 사용을 강조하고 교내 생명 공학 회사들의 연구과 제를 이용하는지, 그리고 학생들에게 이론을 주입하는 것이 아니라 그들이 이 이론을 어떻게 스스로 배우게 하는지 보러옵니다.
まるで...- クリンゴンですted2019 ted2019
그래서 점차 우리의 모든 시스템들은 같은 기술을 사용하기 시작하고 같은 기술에 의존하게 되는 것입니다.
何 を する ? -行っ て 捕まえるted2019 ted2019
지난 35년간 동말레이시아에 좋은 소식을 전파하기 위해 탁월한 믿음을 가진 많은 형제 자매들이 꾸준히 인내하고 부지런히 노력을 기울인 사실을 기술하지 않고는 말레이시아에서의 활동에 관한 기록이 완전하지 못할 것이다.
この フィールド で 表示 さ れ た ドライブ 、 フォルダ 、 ファイル について 情報 を まとめ て 見る こと が でき ます 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.