얼다바람 oor Japannees
얼다바람
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees
Kogoeru Kaze
こごえるかぜ
날씨가 너무 추워서 차가운 바람이 스티븐슨 가족의 두 뺨과 코를 스쳤어요.
外はこごえそうなほど寒く,冷たい空気がスティーブンソン一家のほおや鼻をつきさしました。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
불완전한 인간으로서 하늘에 올라가서 전지한 자가 되어 내려온 사람은 아무도 없다. 또한 지구에 영향을 미치는 바람이나 바다 혹은 지질학적인 힘을 제어할 수 있는 능력을 가진 사람도 없다.
- 訓点 付き の もの と し て は 最古 。jw2019 jw2019
“이 문제로 인해 한 주립 교도소에서는 컴퓨터가 몇몇 수감자의 형기를 잘못 계산하는 바람에 그들이 석방되는 일이 있었다”고, 「뉴스위크」지는 말한다.
その まま 当地 で 死去 。jw2019 jw2019
세계 최초의 비타민 B1 단리에 성공한 스즈키 우메타로는 독일어 번역에서 ‘세계 최초’라는 부분이 실수로 기록되지 않는 바람에 주목받지 못하고 1929년에 노벨상을 수상하지 못했다.
( 川越 藩 - 川越 城 ・ 上野 国 厩橋 城 )LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
22 이에 왕이 암몬에게 혹 그 땅에서 레이맨인들 중에, 아니면 그의 백성 중에 거하는 것이 그의 바람인지 묻더라.
かつて 太閤 円 歩 金 ( たいこ うえん ぶきん ) と 呼 ば れ て き た が 、 秀吉 と は 無 関係 で あ る と の 説 が 有力 と な り つつ あ る 。LDS LDS
정상적인 상황에서라면, 잡아먹히지 않은 동물의 사체는 세균에 의해 혹은 물리적·화학적 작용을 일으키는 바람과 물과 같은 요소에 의해 사라져 버리고 맙니다.
天正 年間 ( 1573 年 - 1592 年 ) 、 中国 地方 に 赴 き 備前 国 大雲 寺 など を 創建 し た と 伝え られ る 。jw2019 jw2019
1970년대 초에 매우 심각한 정치 범죄가 일어나 미국을 뒤흔드는 바람에, 그 범죄와 연관된 이름이 영어의 일부가 되기까지 하는 일이 있었습니다.
総合 的 な 日本 仏教 文化 史 で あ る と とも に 六 国史 の 抄本 的 役割 を 担 っ て 後世 の 識者 に 重宝 さ れ た 。jw2019 jw2019
5세기에서 9세기 사이에 유명한 무덤을 방문하는 사람들을 안내하기 위해 마련된 고대 여행 안내서는, 붕괴되고 초목이 무성해지는 바람에 숨겨진 묘지를 17세기와 19세기에 발굴·감정·탐험하기 시작한 학자들에게 귀중한 실마리를 제공해 주었다.
軍法会議に君の席を用意しておくよ 他には?jw2019 jw2019
바람은 효율적인 에너지원이며, 또 풍부하기 때문이다.
シンシア の 何 ? -ボク 何 か 言っ た ?jw2019 jw2019
거센 바람이 끊임없이 불었으며, 피부를 따갑게 하고 눈을 아프게 하는 모래를 날렸다.
... ( 臣 安 萬 侶 言 夫 混 元 既凝 氣 象 未 效 無名 無 爲誰 知 其 形 )jw2019 jw2019
나미비아에 사는 27세의 주디스는 자동차 사고를 당하는 바람에, 목부터 그 아래로 마비가 되었습니다.
彼の気持ちが分かるわね- ああjw2019 jw2019
저희는 날마다 가족이 함께 몰몬경을 공부함으로써 그 바람이 이루어졌다고 믿습니다.
牛に関する 質問が勉強になるLDS LDS
한편, 한 연구가가 추정하는 바에 따르면, 바람 잘 날 없는 불안정한 결혼 생활을 어쩔 수 없이 하고 있는 여성은 안정된 결혼 생활을 하고 있는 여성보다 감정적으로 또는 신체적으로 해를 입은 아기를 키우게 될 가능성이 237퍼센트나 더 높습니다.
写本 に つ い て は 池田 亀鑑 の 説 で は 以下 の 3 種類 に 分け られ る と さ れ る 。jw2019 jw2019
이 때에는 대개 바람이 잔잔하고, 빛의 색깔도 더 따뜻해 보입니다.
しかし 、 鎌倉 時代 後期 の 元寇 に お い て 元 ( 王朝 ) 軍 が 用い た 集団 戦 へ の 対応 など から 変化 が 生 じ た 。jw2019 jw2019
그들은 사도 요한이 예언적인 환상에서 본 네 천사가 ‘땅의 네 바람을 꽉 잡아 땅에 바람이 불지 못하게’ 하고 있다는 사실을 인식하고 있습니다.
夏草 や 兵 ( つ は もの ) ども が 夢 の あとjw2019 jw2019
1991년에 지진이 닥쳤을 때, 그런 집들은 모두 그대로 서 있었던 반면, 벽이 1미터 두께로 단단했던 다른 집 1만 채는 흔들려 무너지는 바람에 35명이 사망하였다.
誰が彼らの同盟を指揮する?宰相殿jw2019 jw2019
차가 흔들리는 바람에 운전 기사는 제정신이 들었지만 방금 전 몇 초 동안 무슨 일이 있었는지 기억을 하지 못합니다.
島のことをおかしいと思われるだけだjw2019 jw2019
알고 보니, 달갑지 않게도 옆집 소년이 사실대로 말해 준 바람에 지미의 부모가 이처럼 궁지에 빠졌던 것이다.
こう し て 、 社会 民主 党 は 結成 の 2 日 後 に 禁止 さ れ た 。jw2019 jw2019
구니히토는 자기 반에서 성적이 수석이었는데도, 2년간 연이어 체육 과목에서 낙제하는 바람에 이어서 퇴학을 당하였습니다.
また ドイツ の フランクフルト ・ アム ・ マイン に あ っ た 民間 工場 で 製造 さ れ た こと から 「 ゲルマン 札 」 の 別名 が あ る 。jw2019 jw2019
하지만 우리는 큰 환난의 파괴적인 바람이 놓일 때 얼마의 기름부음받은 “하느님의 종들”이 지상에 남아 있을 것임을 알고 있습니다.
薫 は 後見 と し て 彼女 の ため に 尽く す が 、 それ が かえって 匂宮 に 疑 わ れ る 始末 で あ っ た 。jw2019 jw2019
그들은 전도서 11:4에 있는, “바람을 살펴보는 자는 씨를 뿌리지 못할 것이고, 구름을 바라보는 자는 거두어들이지 못할 것”이라는 말씀을 기억하였습니다.
しゃべりつかれた 少し歩こうjw2019 jw2019
분명 바람은 다시 불어오겠지만, 이렇게 더 강해진 뿌리와 가지들이 나무를 보호해 줍니다.
そうは思わない- そりゃ最高だねLDS LDS
물고기가 번성하는 해역은, 바람, 해류는 물론 해양 생물의 부패물인 영양분이 풍부히 들어 있는 깊은 바닷물을 잘 끌어들일 만큼 대륙붕의 경사가 적절하게 조화를 이루어야 한다.
ザクシーズ ! 気 を つけろ 悲劇 が 起こっ たjw2019 jw2019
사실, 아버지는 “너는 바람만 불어도 아프구나” 하고 말씀하시곤 했습니다.
何の匂いだ?コロンだよ おフランスのjw2019 jw2019
그래서 저는 주요한 조짐과 신호등을 포함하여 아프리카 대륙을 휩쓸고 있는 변화의 바람에 대해 말씀드리고 싶습니다
影響 は 、 『 雨月 物語 』 に も 反映 さ れ た 、 と 考え て も よ い だ ろ う 。ted2019 ted2019
천막은 1.5 내지 2미터쯤 되는 여러 개의 장대로 받치는데, 가운데 부근의 장대가 가장 높다. 또한 천막은 바람에 쓰러지지 않도록 천막 말뚝에 묶은 끈으로 단단히 고정된다.
正明 寺 と い う 寺 に つ い てjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.