자매 oor Japannees

자매

/ca.mɛ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees

姉妹

naamwoord

소넨버그 자매는 복음 토론을 위해 네이트의 집을 다시 방문했습니다.
そこで,ソンネンバーグ姉妹は福音の話をするために,またネイトの家に行きました。

姉

naamwoord

우리 가족은 잃어버렸던 우리의 딸이요 자매를 15년 만에 되찾은 것입니다.
15年が経過して,かつて道から迷い出ていた姉が見つかりました。

お姉さん

naamwoord

친형제나 자매가 있다면 모세의 누이를 어떻게 본받을 수 있습니까?
もしあなたに弟や妹がいるなら,どのようにモーセのお姉さんに見倣えますか。

妹 · いもうと · おねえさん · しまい · あね · 姉妹 お姉さん 妹

Soortgelyke frases

자매집단
兄弟姉妹集団

자매 도시
姉妹都市

세 자매
三人姉妹

빈곤자매 이야기
貧乏姉妹物語

형제자매
兄姉交配 · 兄弟姉妹

voorbeelde

미국 출신으로서 도미니카 공화국에서 봉사하는 20대 후반의 친자매 두 사람은 이렇게 말한다. “익숙해져야 할 다른 관습이 무척 많았지요.
ドミニカ共和国で奉仕している,米国出身でどちらも20代後半の実の姉妹は,「慣れない風習がとてもたくさんありました」と語り,「それでも,自分たちの受けた任命地での奉仕を粘り強く行ないました。

헤게발트 장로와 자매는 이렇게 적었습니다. “한때 우리의 적이었던 사람들의 땅에서 봉사하는 일을 마치면서, 우리가 우크라이나 사람들을 가르치고 사랑할 수 있었던 기회에 감사드립니다.
ウクライナの人々に福音を教え,彼らを愛する機会に恵まれたことを感謝しています。

지금 생각해 보면, 자매님은 전화한 사람이 저라는 걸 알고 분명히 엄청나게 실망하셨을 것입니다.
今になって思いますが,きっとわたしの声が聞こえて,彼女はかなりがっかりしたに違いありません。

언젠가는 땅에 사는 사람들이 모두 형제 자매일 것이며, 참 하느님이시자 모든 사람의 아버지께 함께 연합하여 숭배를 드리게 될 것입니다.
ゆくゆくは,地に住む人が皆,すべてのものの父なるまことの神の崇拝において結ばれた兄弟姉妹になるのです。

그 여 감독관은 그에게 ‘가톨릭’ 교회의 제단에 쓸 탁상보를 짜라고 지시했다. 그때 ‘안투네스’ 자매는 거절하는 이유를 설명하면서 다른 일은 기꺼이 하겠다고 말했다.
婦人看守がカトリック教会の祭壇のテーブルクロスに刺しゅうを施すよう命じたところ,アントゥーネス姉妹はそれができない理由を丁重に述べ,ほかの仕事なら喜んで行なうと言いました。

이 과제는 자매에게 지정해 줄 것이다.
これは一人の姉妹に割り当てられます。

다른 두 젊은 자매와 저는 호별 방문 전도 봉사를 하기 위하여 거리를 걷고 있었는데 한 남자가 우리를 부르는 것이었읍니다.
二人の若い姉妹と私が,戸別伝道の業に携わるため道を歩いていると,一人の男の人に呼び止められました。

자매들은 자신과 그들의 남편을 옹호했고 자신의 신앙과 성약에 대해 선포했다.
自分自身と夫を擁護し,自らの信仰と聖約を宣言したのです。

어느 정도 시간이 흐른 후, 자매가 일하는 곳으로 한 남자가 찾아왔습니다.
それから月日がたち,一人の男性が姉妹を探しに職場にやって来ました。

타냐*라는 자매는 자기가 “진리 안에서 자랐지만” 열여섯 살 때 “세상의 것들에 이끌려” 회중을 떠났다고 설명합니다.
ここではターニャと呼ぶことにしましょう。 ターニャは「真理のうちに育てられました」が,16歳のときに会衆を離れて「世の魅惑的なものを追い求めました」。

영감 받은 상호부조회 회장은 감독과 함께 상의하고 와드의 각 자매들을 돌보고 보살피는 감독의 일을 돕기 위해 기도하는 마음으로 방문 교육을 지명합니다.
霊感を受けた扶助協会の会長はビショップと相談し,祈りをもって訪問教師を割り当てています。 ワードの女性一人一人を見守り,世話をする責任を持つビショップを助けているのです。

(잠언 12:25) 다른 사람들이 그들을 필요로 하고 있고 소중히 여기고 있고 사랑하고 있다는 사실—그렇습니다, 여호와께서 그리고 또한 형제 자매들이 바로 그렇게 하고 있다는 사실—을 그들에게 확신시켜 주십시오.
箴言 12:25)その人がエホバからも兄弟姉妹たちからも必要とされ,高く評価され,愛されていることを確信させてあげてください。(

자매는 여호와를 위한 증인이 된 이후로는 아무 것도 두려워하지 않는 사람이 되었다고 말해 주었다.
姉妹はその女性に,私はエホバの証人になってからどんなことも恐れなくなりましたと話しました。

형제 자매 여러분, 마지막으로 한 가지만 더 말씀드립니다.
さて,兄弟姉妹の皆さん,お話を終わるに当たって,わたしはもう一つの話題に触れたいと思います。

그들이 영적 형제들과 자매들을 남겨 두고 떠나지 않으면 안되게 되었을 때, 그들은 말할 수 없이 섭섭했다!
霊的な兄弟姉妹をあとにしてセネガルを去らなければならなかった二人は,どんなにか悲しい思いをしたことでしょう。

회중은, 3년간 병상에 누워 있는 동안 그 자매를 간호하도록 마련을 하였다.
会衆はその姉妹を世話する取り決めを設けました。 それは姉妹が病気であった3年の間続きました。

그러나 그러한 기사들은 또한 우리 모두가 일부 형제 자매들이 겪고 있을지 모르는 문제들을 더 분명히 이해하는 데 도움이 됩니다. 그리하여 우리는 바울의 이러한 말을 청종할 준비를 더 잘 갖추게 됩니다.
しかし,そのような記事は,わたしたちの兄弟姉妹のうちのある人たちが経験しているかもしれない事柄をわたしたち皆が一層はっきり理解するための助けにもなっています。

프랭크 자매는, 한번은 이러한 방문 때에 가족 중 몇 사람이 침례받는 것을 보고 즐거워하였다.
このような訪問を受けていたある時,フランク姉妹にとってたいへんうれしいことがありました。 家族の者がバプテスマを受けるのを見ることができたのです。

특히 우리의 사랑하는 일부 자매들에게는 박해가 몹시 괴로운 일이었습니다.
わたしたちの愛する姉妹の中には特に悲惨な迫害を受けた人もいました。

독일인이었던 아사드 자매가 가족을 떠나고 또 아사드 형제가 숙달된 기계 공학자로서 직장을 떠나기 위해서는 놀라운 신앙이 필요했습니다.
ドイツ人であるアサード姉妹にとって,家族から遠く離れることや,アサード兄弟が熟錬の機械技師としての職を捨てることに同意するには,非常に大きな信仰が必要でした。

그 젊은 자매님은 꾸준히, 그리고 아주 빨리 발전했습니다. 그리고 자신의 신앙으로 “성령을 따라 행하”며 “성령으로 살”기 시작했습니다.(
あの若い姉妹は,成長し続け,しかも急速に成長しました。

마리아마는 사랑과 품위와 자신감이 넘치는 태도로 모임을 이끌었습니다. 저는 당연히 그 자매님이 교회에 들어온 지 오래되었을 것이라 짐작했습니다.
マリアマの司会の様子は愛と気品と自信にあふれていて,教会に長年集っている姉妹なのだろうとだれしもが思ってしまいます。

지난 35년간 동말레이시아에 좋은 소식을 전파하기 위해 탁월한 믿음을 가진 많은 형제 자매들이 꾸준히 인내하고 부지런히 노력을 기울인 사실을 기술하지 않고는 말레이시아에서의 활동에 관한 기록이 완전하지 못할 것이다.
マレーシアでの業の記録を完全なものとするためには,これまで35年余り東部マレーシアで良いたよりを宣べ伝えてきた,際立った信仰を持つ大勢の兄弟姉妹たちの忍耐と勤勉な努力のことを語らないわけにはゆきません。

사랑하는 형제 자매 여러분, 여러분 중에는 예수 그리스도 후기 성도 교회 선교사의 초대로 이 모임에 참석하신 분들도 계실 것입니다.
愛する兄弟姉妹の皆さん,皆さんの中には,末日聖徒イエス・キリスト教会の宣教師から,この集会に招待された人もいると思います。

이 자매들은 계속해서 충실하게 생활했고, 자신의 간증과 예수 그리스도의 속죄에 의지했다.
信仰を保ち,自分の証とイエス・キリストの 贖 しょく 罪 ざい に頼りました。