조카 oor Pools
조카
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Pools
bratanek
여기 아이나 손자, 조카가 있는 사람이 얼마나 되지요?
Ilu z nas ma dzieci, wnuki, bratanków, siostrzenice?
siostrzeniec
내 조카의 가련한 사체가 발견될 때까지 만족하지 않을건가?
Nie będziesz usatysfakcjonowany dopóki nie znajdą trupa mojego biednego siostrzeńca?
synowiec
bratanek lub siostrzeniec
dziecko brata lub siostry
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
아무튼 라반은 곧 조카를 이용할 방법을 궁리해 냈습니다.
Co dokładnie nie podoba ci się w tej okolicy?jw2019 jw2019
기억나는 건, 어린 조카를 깨진 유리 조각 있는 데서 옮기려고 몸을 굽힌 것뿐인데, 갑자기, 그야말로 등이 확 타오르는거예요.
Zgodnie z procedurą, o której mowa w art. # ust. #, można podjąć decyzję o objęciu tajemnicą i niepublikowaniu wymogów, o których mowa w artjw2019 jw2019
그리고 조카들도 원하는 만큼 자주 볼 수가 없었습니다.
Może pan wejść.- Dziękujęjw2019 jw2019
한번은 요나스가 아버지 집에 가 있을 때, 나는 이모들에게 조카를 볼 기회를 준다는 구실로 여동생 둘과 함께 요나스와 라르스를 보러 가기로 하였습니다.
Pani prezydent, doceniam pani optymizm, ale nie rozumiem, jak może pani wierzyć, że podstawianie wdowy po Hassanie rozwieje nasze wątpliwości co do stabilności rządu Kamistanujw2019 jw2019
그들은 실제로 노래와 춤으로 엮어진 ‘프로그램’을 짰으며, 10살짜리 조카가 그 놀이의 주역을 맡았다.
Popatrz, myszy nie robią mają ręcejw2019 jw2019
그 직후 이들 물질화한 천사 중 두 명은 사해 근처 ‘소돔’ 시에 사는 ‘롯’ 즉 ‘아브라함’의 조카를 방문하였으며, 이튿날 이 악한 도시는 공중에서 그 도시에 내린 불과 유황으로 멸망되었읍니다.
PRZYJĘŁY następujące postanowienia, które są załączone do Traktatu ustanawiającego Konstytucję dla Europyjw2019 jw2019
그 후, 내가 어떤 여자와 이야기를 했는데, 그 여자는 자기 조카가 성서에 대단히 관심이 많다고 말했습니다.
W artykule # ust. # (drugi akapit) dodaje się następujące zdanie: Udział w procedurach zawierania umów zapośrednictwem organizacji międzynarodowychlub współfinansowanych przez państwo trzecie jest dodatkowo określony w rozporządzeniu (WE) nr.../# [w sprawie dostępu do pomocy zagranicznej Wspólnoty]jw2019 jw2019
조카딸을 보셨어요 글렌 부인
Korzystaj z RaymondemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
그것이 당신에게 무엇을 의미하든지간에 저는 여러분들이 지금으로부터 100년 후 여러분들의 손자 또는 증손자 또는 조카 또는 대자녀(god-child)들이 이 사진속의 당신을 보고 있는 모습을 상상해 보기를 바랍니다.
Dzięki za pomoc w obejściu biurokracjited2019 ted2019
9 “새로운” 구역을 발견하는 또 다른 방법은, 같은 지붕 아래 사는 다른 가족 성원, 이를테면 할머니, 학교에 다니는 조카나 친척, 주중에 직장에 나가는 시누이나 처제 등을 찾아내는 것입니다.
Muszę to zobaczyćjw2019 jw2019
아브람의 믿음과 확신은 그의 친족에게도 굉장히 큰 영향을 미쳤을 것입니다. 아브람의 아내 사래는 물론 고아가 된 롯이라는 조카도 감동을 받아 하느님의 부르심에 순종하여 우르를 떠나게 되었던 것입니다.
I nasz fundusz na biednychjw2019 jw2019
바나바는 동의하였지만 자기 조카 마가를 동반하고 싶어했다.
I sobie pomyślałem, że może...... moglibyśmy kontynuować?jw2019 jw2019
그분은 내 기도를 들어주셨어요. 나는 조카 두 명과 가두 증거에서 만난 한 여자가 진리를 알도록 도울 수 있었습니다.
Nie wiem brzmi jak obcokrajowiecjw2019 jw2019
내 조카를 살린 건 책임감 때문이야 넌 해당사항없어
Musisz wrócić do gry!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
내 조카의 사업 씨, Wooster의 본질은 무엇입니까? "
W przypadku potrzeby zarządzania dodatkowym ryzykiem należy to uwzględnić w ramach dyrektywy #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady i dyrektywy #/#/WE, wykorzystując informacje zawarte w kompleksowym sprawozdaniu z oceny ryzykaQED QED
4 동물 희생에 관하여 여호와 하나님과 언약을 체결한 다음, ‘모세’와 그의 형과 그의 두 조카와 다른 70인이 ‘시내’ 산으로 올라갔읍니다.
Więc to widok z zachodu na wschódjw2019 jw2019
아브라함은, 롯의 아버지 곧 자신의 형제가 죽자, 조카 롯을 양자로 삼았던 것 같다.—창세 11:27, 28; 12:5.
Jezu Chrystejw2019 jw2019
(창 15:2) 아브라함은 사로잡힌 조카 롯을 되찾기 위해 침략한 왕들을 다마스쿠스 북쪽의 호바라는 장소까지 추격하였다.—창 14:1-16.
Po drugie, przyjmuje się, że stosując nowe zasady wyceny w odniesieniu do środków trwałych powstałych z działalności nieodpłatnej, wartość nakładu pracy wyniesiejw2019 jw2019
밤새도록 기도하고 나서 다음날 아침, 두근거리는 가슴을 안고 남동생의 집으로 갔습니다. 루키아의 조카가 문을 열고는 놀라서 이렇게 물었습니다.
Moja rodzina miała problem, z zebraniem pieniędzy na moje studiajw2019 jw2019
티베리우스가 북방 왕이 되었을 때, 그의 조카 게르마니쿠스 카이사르는 라인 강에서 활약하고 있는 로마 군대의 사령관이었습니다.
Ale musi pani iść ze mnąjw2019 jw2019
아브라함은 자중심을 가지고 품위를 유지하면서 그렇게 하였으며, 그와 동시에 조카를 정중하게 대하였습니다.
Wezmę czekoladkijw2019 jw2019
한 개라도 덮어주려고 그라네 우리 조카가
OK, nie musisz wiedzieć wszystkiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
같은 날 저녁에 다시 가서 그 조카에게 증거를 했지요.
Po odjęciu części współfinansowanej przez Unię Europejską pomoc ta jest udzielana przez Saksonięjw2019 jw2019
후에 클라우디우스 리시아스는 사도 바울을 죽이려는 유대인들의 음모에 관해 바울의 조카를 통해 알게 되자, 장교 두 명을 불러서 명령하기를, 바울을 총독 펠릭스에게 데려가기 위해 군인 200명과 마병 70명과 창병 200명을 준비하여 오후 9시경에 카이사레아로 떠나라고 하였다.
W miarę, jak zarządzający inwestycjami odnotowują udane osiągnięcia, zbierają oni coraz więcej funduszy, co z kolei pozwala im dokonywać większych transakcjijw2019 jw2019
우리 조카, 에인의 딸이 저밖에 혼자 있어
Panno Veroniko?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.