참고서 oor Pools

참고서

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Pools

podręcznik

naamwoord manlike

książka służąca do nauki, podająca wiedzę z jakiejś dziedziny;

voorbeelde

12 우리는 복음서에 나오는 이 두 기록을 통해 “그리스도의 생각”에 대한 귀중한 통찰력을 얻게 됩니다.
12 Te dwie relacje ewangeliczne sporo nas uczą o „umyśle Chrystusowym”.

복음서 필자들은 예수께서 땅에 오시기 전에 하늘에서 사셨다는 것을 알고 있었습니다.
Ewangeliści wiedzieli, że przed przyjściem na ziemię Jezus istniał w niebie.

따라서 서쪽은 뒤쪽이었으므로, “뒤”를 의미하는 히브리어 아호르는 서쪽을 의미할 수 있었다.—사 9:12.
Tym samym zachód znajdował się „z tyłu” — i właśnie na to wskazuje hebrajskie słowo ʼachòr (Iz 9:12).

그리고 이 작은 설명서로, 루이스는 이 기계의 핵심원리를 이해하게 됩니다.
Dzięki tej książce, mały Lewis poznał serce pomysłu.

나머지 반원들에게는 눈으로 따라 읽으면서, 누가가 이 복음서를 기록하는 이유를 무엇이라고 했는지 찾아보라고 한다.
Reszta niech śledzi tekst w swoich pismach i wyszuka, dlaczego Łukasz ją napisał.

군인 한 명은 집 안에, 두 명은 집 밖 거리에서 창문 곁에 서 있었습니다.
Jeden żołnierz wszedł z nami do środka, a dwóch stało na ulicy przy oknie.

요나가 요나서를 완성함 요나 1:1, 2
Jonasz kończy spisywać Jon. 1:1, 2

아인페슈카와 그곳에서 남쪽으로 약 29킬로미터 떨어진 아인이디(엔-게디라는 이름의 흔적이 남아 있는 이름)는 사해 서쪽 연안에 있는 두 개의 주요 오아시스이다.
ʽAjn Feszcha i położone jakieś 29 km na pd. od niego ʽAjn Dżidi (w którym zachowała się nazwa En-Gedi) to dwie największe oazy na zach. brzegu Morza Martwego.

이제 여기 플라스틱들 이미지의 끝단에 서 있습니다.
Leżą sobie tak po prostu, czekając na dalszy ciąg.

앞으로 좀 건너뛰면, 자 로니가 고래 시체 위에 서 있습니다.
Przeskakując trochę dalej, to jest Rony na tułowiu wieloryba.

아일랜드에서 작성된 세계 상태에 대한 보고서에 나오는 말입니다.
Powyższe dane pochodzą z opracowanego w Irlandii raportu o stanie świata.

유다서의 내용
TREŚĆ LISTU JUDY

하지만 만일 ‘노아’의 세 아들들이 하나님 보시기에 올바른 일에 굳게 서는 대신 그렇게 하였다면 어떻게 되었겠읍니까?
Co jednak by się stało z trzema synami Noego, gdyby tak postąpili, a nie obstawali mocno przy tym, co słuszne w oczach Bożych?

크라이슬러는 만 안으로 걸어 들어가 거기에 있는 큰 바위 위에 섰다.
Crisler brodząc wchodził do zatoczki i stawał na dużej skale.

코로노보 서쪽 30km
30 km na zachód od Koronowa.

일반적으로, 이 고대 도시는 예루살렘에서 서남서쪽으로 80킬로미터쯤 떨어진 곳에 위치한 현대의 가자(가제, 아자)와 관련이 있는 것으로 생각된다.
Starożytna Gaza z reguły jest kojarzona ze współczesnym miastem o tej nazwie (Ghazza, ʽAzza), leżącym ok. 80 km na zach. pd. zach. od Jerozolimy.

새로운 에덴동산엔 인간의 사악함이 설 자리가 없소
Zło tego świata nie będzie mieszkać w nowym Raju.

3 기꺼이 자신을 바친 사람들—서아프리카 편
3 Chętnie stawili się do dyspozycji — w Afryce Zachodniej

전도서 5:3은 이렇게 말한다. “일이 많으면 꿈이 생기[느니라].”
W Księdze Kaznodziei 5:2 czytamy: „Z wielu zajęć przychodzą sny”.

성전은 변함없이 서 있었고, 사람들은 수백 년 동안 해 왔던 것과 다름없이 일상생활에 몰두하고 있었습니다.
Świątynia dalej stała, a ludzie zajmowali się codziennymi sprawami, jak to było od setek lat.

교도관들에게 가장 깊은 인상을 심어 주는 것은, 이 자원 봉사 프로그램을 통해 장기적으로 얻게 되는 유익입니다. 한 보고서에서는 이렇게 알려 줍니다.
Największe wrażenie robią na nich długofalowe efekty programu pomocy realizowanego przez wolontariuszy.

(시 83:18) 그리하여 1931년 봄에 나는 겨우 열네 살밖에 안 되었지만 여호와와 그분의 왕국의 편에 서게 되었습니다.
Toteż wiosną 1931 roku, mając zaledwie 14 lat, postanowiłem stanąć po stronie Jehowy i Jego Królestwa.

□ 몇달 동안이나 실직하고 있을 때, 모든 청구서를 다 지불하고도 쓸 돈이 남을 정도로 많은 액수의 돈을 줍게 된다면?
• będąc od wielu miesięcy pozbawionym pracy znalazł dużą sumę pieniędzy, którymi mógłbyś opłacić zaległe rachunki i jeszcze trochę odłożyć?

참고: 이 로그는 캘린더 Interop이 사용 설정된 경우에만 사용할 수 있습니다.
Uwaga: te dzienniki są dostępne tylko wtedy, gdy narzędzie Calendar Interop jest włączone.

감옥에 있은 지 2년 후에, 사도 바울은 이제 유대 통치자 헤롯 아그리파 2세 앞에 서게 된 것입니다.
Po dwuletnim pobycie w więzieniu apostoł Paweł stanął przed królem Żydów — Herodem Agryppą II.