취급시손실 oor Portugees

취급시손실

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Portugees

perda por manipulação

voorbeelde

흥미롭게도, 1878년에 이 지역은 북아메리카에서 가장 두려워하던 인디언 전사 중 한 사람—탁월한 수족 추장인 시팅 불—의 거처가 되었습니다.
É interessante que, em 1878, essa região se tornou o lar de um dos mais temidos guerreiros indígenas da América do Norte, o grande chefe sioux Touro Sentado.

(시 25:4) 성서와 협회 출판물을 개인 연구하는 것은 여호와를 더 잘 알게 되는 데 도움이 될 수 있습니다.
(Salmo 25:4) O estudo pessoal da Bíblia e das publicações da Sociedade pode ajudá-lo a ficar melhor familiarizado com Jeová.

내가 먹기 위해서 5시에 일어나 밥을 지은 것은 아닙니다.
Eu não estava de pé às cinco da manhã preparando arroz para mim mesma.

과연, “태의 열매는 그의 상급”입니다.—시 127:3.
Deveras, “o fruto do ventre é uma recompensa”. — Salmo 127:3.

여호와의 법을 참으로 사랑하는 자들은 행복합니다.—시 119:165 [118:165, 천주교역].
Felizes os que mostram que realmente amam a lei de Jeová. — Salmo 119:165 (118:165, ver. cat.).

시계열을 브러싱하면 기간 컨트롤과 같은 방식으로 작동됩니다.
Pincelar uma série temporal funciona da mesma maneira que um controle de período.

시렘이라고 하는 사악한 사람이 니파이인들에게 와서 예수 그리스도를 믿지 말라고 가르쳤습니다.
Um homem malvado chamado Serém começou a andar entre os nefitas, ensinando-lhes a não acreditar em Jesus Cristo.

백양로 (고양시) - 경기도 고양시의 도로이다.
Gear - é o caminhão dos gatos.

그는 오전 일곱 시부터 저녁 일고여덟 시까지 쉬지 않고 봉사하곤 하였습니다.
O irmão Nel trabalhava no campo das sete da manhã até às sete ou oito da noite sem parar para descansar.

그리스도 전 시대의 많은 충실한 종들은 충성을 지킨다는 이유로 어떤 취급을 받았읍니까?
Que tratamento sobreveio a muitos servos pré-cristãos fiéis por manterem a integridade?

(시 143:10) 그리고 여호와께서는 그들의 기도를 들어 주십니다.
(Salmo 143:10) E Jeová ouve sua oração.

그리고는 시에틀에 있는 Smith Tower 를 만듭니다.
Depois outro construi isto, é a Torre Smith em Seattle.

하고 생각하였다. 한 남자와의 결혼을 완전히 청산한 후, 이 젊은 여자는 재혼하였으며, 여호와의 증인인 시어머니를 통하여 성서의 소식을 접하게 되었다.
Depois do rompimento decisivo do seu primeiro casamento, a jovem senhora casou-se novamente e entrou em contato com a mensagem da Bíblia, por meio de sua sogra, que era Testemunha de Jeová.

사실상, 우리 각자가 직면하고 있는 중대한 쟁점은 “여호와라 이름하신” 하나님의 주권을 받아들일 것인가, 아니면 배척할 것인가 하는 점이다.—시 83:18.
De fato, a grande questão com que cada um de nós se confronta é se aceitamos ou rejeitamos a soberania de Deus, “a quem só pertence o nome de JEOVÁ”. — Salmo 83:18, Almeida.

모든 트루바두르는 여성에 대한 정중한 언행, 예절을 나타내는 법, 시와 음악에 관해 광범위한 훈련을 받았습니다.
Todos eram bem treinados nas regras do galanteio, decoro, poesia e música.

집회에서의 해설을 통해서, 우리는 다른 사람들의 영원한 복지에 대한 사랑, 비이기적인 관심을 고취시킵니까?
Promovemos amor, um interesse altruísta no bem-estar eterno dos outros, por meio de nossos comentários nas reuniões?

6 1938년 4월 26일 화요일 오전에 60세인 뉴턴 캔트웰, 그의 아내 에스터, 세 아들인 헨리, 러셀, 제시(다섯 명 모두 특별 파이오니아였음)는 코네티컷 주 뉴헤이븐 시에서 하루 종일 전파하기 위해 집을 나섰습니다.
6 Na manhã de terça-feira de 26 de abril de 1938, Newton Cantwell, de 60 anos, sua esposa, Esther, e seus filhos Henry, Russell e Jesse — todos pioneiros especiais — saíram para um dia de pregação na cidade de New Haven, Connecticut.

(시 110:1) 그분은 ‘멜기세덱’의 신분에 상응하는 영원한 제사장의 지위를 차지하실 것입니다.
(Salmo 110:1) Ele ocuparia a posição dum sacerdote eterno, segundo a ordem de Melquisedeque.

2시 방향 건물입니다!
Da direita, naquele prédio!

오스트레일리아의 수도 캔버라 시에 있는 카리용과 종탑은, 1963년에 영국 정부에서 보낸 캔버라 시 건립 50주년 기념 선물로서, 50년 전에 그 도시가 건설되고 명명된 것을 기념하기 위한 것입니다.
O carrilhão e a torre de sinos de Canberra, a capital da Austrália, foi um presente de jubileu do governo da Grã-Bretanha, em 1963, para comemorar a data em que a cidade foi fundada e recebeu o seu nome, 50 anos antes.

그리고 계속 딸을 낳으면 무능한 여자로 취급됩니다.”
E se a mãe continuar a produzir meninas, será considerada um fracasso.”

러더퍼드가 1935년에 워싱턴 시에서 연설하였을 때, 그 소식은 무선과 전화선으로 여섯 대륙에 전해졌다
Rutherford falou em Washington, DC, em 1935, a mensagem foi transmitida por rádio e linhas telefônicas a seis continentes.

여호와를 찬송하여라, 그 만드신 모든 것들아, 그 지배[혹은 “주권”, 신세계역 참조주 성서 각주 참조]가 미치는 모든 곳에서.”—시 103:19-22.
Bendizei a Jeová, todos os trabalhos seus, em todos os lugares do seu domínio [ou: “soberania”, nota de rodapé].” — Salmo 103:19-22.

여기에서 2019년 4월 5일 오전 11시(PST)에 시작하는 실시간 스트리밍에 등록하시면 됩니다.
Inscreva-se aqui para assistir a transmissão ao vivo do dia 5 de abril de 2019, às 11h (Horário do Pacífico).

그러다 어느 날, 제가 뭔가 뜯어보고 분해하던 중에 갑자기 이런 아이디어가 떠올랐어요. 생체를 하드웨어처럼 취급할 수 있을까?
Um dia, eu estava a desmanchar uma coisa e tive uma ideia repentina: Poderia tratar a biologia como se fosse um equipamento?