çima oor Duits
çima
ku
neden, "niçin", bir olayı doğuran başka bir olayı sormak için kullanılabilir, «neden?», «niçin?», «niye» anlamına gelen soru edatı
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Duits
warum
Cin kî ne, û ew çima bitalûke ne?
Wer sind die Dämonen, und warum sind sie gefährlich?
wieso
Îsraêliyên rojava çima dixwest li dijî Îsraêliyên rojhilat şer bikira, û problem çawa safî bû?
Wieso kam es zwischen den Israeliten fast zum Krieg, und wie wurde er abgewendet?
weshalb
weswegen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ev meqale nîşan dide ku çima lazim e ku ciwan ji xwe re armancên ruhî deynin û bala xwe bidin îşê belavkirina mizgînê.
Ihnen müssen die öffentlichen Finanzmittel zugute kommen, anstatt sie den falschen Göttern der globalisierten Stadien zu opfern.jw2019 jw2019
Dawid li qanûnên Yehowa çawa dinêrî, û çima?
die Gemeinschaft, vertreten durch den Rat, zu verpflichten, den Rechtsmittelführern Ersatz des tatsächlichen und sicheren Schadens zu leisten, den diese in Folge der Handlungen des Rates erlitten haben und der sowohl das Damnum emergens als auch das Lucrum cessans umfasst in den in der vorliegenden Rechtsmittelschrift und deren Anhängen angegebenen Umfang umfasstjw2019 jw2019
7, 8. (a) Ji bo ku ciwan karibin qerarên rast bidin, wê çima baş be ku armancên wan hebin?
Verbindung zwischen Tunesien und Italienjw2019 jw2019
Nivîsên Metta û Lûqa, yên der heqê bûyîna Îsa û biçûktiya wî de, çima ji hevdû cuda ne?
Versteckt euch obenjw2019 jw2019
(Li resmê ewilî binêre.) b) Peyxam 5:13 behsa Berx dike. Ew kî ye û çima layiqî hurmetê ye?
geschätzter Muskelfleischanteil des Schlachtkörpersjw2019 jw2019
Mirovan çima ew qas wext êş kişandiye?
Das würde den Transport ersparenjw2019 jw2019
Hilbijartina hevalên baş çima muhîm e?
der Erwerb des Geschäfts durch den vorgeschlagenen Erwerber darf aller Wahrscheinlichkeit nach weder neue Wettbewerbsprobleme aufwerfen, noch das Risiko mit sich bringen, dass sich die Umsetzung der Verpflichtungen verzögertjw2019 jw2019
1, 2. (a) Gerek em kîjan hunera xwe bi pêş bixin, û çima?
Wir sind die Eltern einer großen glücklichen Familiejw2019 jw2019
Gelo hezkirin îro çima ew qas muhîm e?
Manuelle Probenahmejw2019 jw2019
Eger em di civatê de li neheqiyê rast bên, gerek em xwe çima hê nêziktirî Yehowa bikin?
Mitglied der Kommissionjw2019 jw2019
Kitêba Pîroz çima dibêje ku Îsa “sûretê Xwedayê ku nayê dîtin” e?
Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten unverzüglich über alle im Rahmen dieses Artikels getroffenen Entscheidungen hinsichtlich der Benennung von Dienstleistern für Flugverkehrsdienste innerhalb bestimmter Luftraumblöcke in Bezug auf den Luftraum in ihrem Zuständigkeitsbereichjw2019 jw2019
16. (a) Em çawa dikarin cesaretê bidin hevdû, û em çima hewceyî civînan in?
Seiner Meinung nach entsprechen die in der Kommissionsmitteilung angeführten Beschäftigungsstatistiken bei weitem nicht der aktuellen Situationjw2019 jw2019
Em çima dikarin bawer bin ku Yehowa ji bo sebebeke muhîm îzin dide ku kul û derd berdewam bikin?
Wo sind Sie denn, Monsieur Milan?jw2019 jw2019
Çimkî ew weha difikirin: ‚Heger di cisnekî de guheraniyên biçûk bikaribin pêk bên, ma çima peresan nekare di pêvajoya zemanê dirêj de, guheraniyên mezin jî bîne holê?’
Herr Präsident! Stünde mir statt einer Minute Redezeit eine Stunde zur Verfügung, könnte ich vielleicht einige der wichtigsten Punkte ansprechen, doch wir müssen uns im Europäischen Parlament an gewisse Regeln halten.jw2019 jw2019
Çima muhîm e ku fikrên Yehowa niha li dilê me rûnin?
Im Verlauf des Haushaltsjahres eingezogene EInnahmenjw2019 jw2019
Em çima Îsa wek riya ku diçe ba Xwedê qebûl dikin?
eine zivile Musterzulassung oderjw2019 jw2019
1-3. (a) Yehowa çima ji Silêman hez dikir, û Silêman çi bereket stendin?
Das Unternehmen muss sicherstellen, dass der Beauftragte für die Gefahrenabwehr im Unternehmen, der Kapitän und der Beauftragte für die Gefahrenabwehr auf dem Schiff die erforderliche Unterstützung erhalten, umihre Aufgaben und Zuständigkeiten nach Kapitel # # und diesem Teil des Codes wahrzunehmenjw2019 jw2019
Çima bifeyde ye ku zarokên we zimanê we bielimin?
Außerdem erfüllen die Unterlagen die Anforderungen an die Angaben und Informationen gemäß Anhang # der Richtlinie #/#/EWG in Bezug auf ein Pflanzenschutzmittel, das den betreffenden Wirkstoff enthältjw2019 jw2019
Pawlos ji şagirtên Îsa re çima got ku gerek ew “hê zêdetir” cesaretê bidin hevdû?
Geschlecht, Blutleere... spezifische Methoden des Sezierensjw2019 jw2019
(b) Pawlos çima bi dilnizmî piştgiriya kalên Orşelîmê kir?
In Anhang I Kapitel I Teil #.# werden unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgende Gedankenstriche angefügtjw2019 jw2019
17 Gerek Em Çima Her Daîm Berdar Bin?
Das erste Mal war, als ich im Internat war, im Chemielaborjw2019 jw2019
Eger em der heqê xizmetkarên Yehowa de xeberên derewîn dibihîzin, gerek em çima şaş nemînin?
Die Aufzeichnungen, die ich von Worths Computer geladen habe, zeigen, dass jedes mal, wenn ein Häftling in Rockford eintrifft, dessen Richter eine E- Mail bekommtjw2019 jw2019
Meqaleya pêşîn wê rêyî me bide ku carinan çima zor e ku em bielimin ku bi rastî çi qewimiye.
Habe ich etwas von einem Feind gesagt?jw2019 jw2019
Feyde çima ji zehmetan qat bi qat zêdetir in?
Die Datensätze und das für die Übermittlung zu verwendende Übertragungsmedium werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtjw2019 jw2019
(b) Çima ne mimkun e ku em li vî zemanî bi temamî di selametê de bin?
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die Agrarfondsjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.