an oor Duits
an
ku
kelimenin nesne ve tümleç olma durumunda çoğul eki, boht.an, kîk.an, mîll.an, xerz.an, çoğul bildirmeyen takı, ya da, ayrı olmakla birlikte aynı değerde tutulan iki şeyi anlatan sözlerden ikincisinin önüne getirilir, ya da, ayrı olmakla birlikte aynı değerde tutulan iki şeyi anlatan sözlerden ikincisinin önüne getirilir, yahut, ya, veya (hut), yahut, yoksa, çoğul edatı, ya da
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Duits
oder
Eger yekî ji te re bibêje “Cejna te pîroz be” an hediyeyekî bide te, tu dikarî çi bikî?
Wie kannst du reagieren, wenn dir jemand schöne Feiertage wünscht oder dir etwas schenken will?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zarokên xwe hîn bike ku ew şikurdar bin (Li paragrafa 15an binêre)*
Diese Notstandspläne genügen den Kriterien der Richtlinie #/#/EG und sind bei regelmäßiger Aktualisierung und wirksamer Umsetzung geeignet, die angestrebten Ziele zu erreichenjw2019 jw2019
Dibe ku ji bo tamîr an avakirina buroyên herêmî, ji bo civînên mezin an jî ji bo alîkariya piştî felaketan pere lazim be.
Die Teregoten haben unsere Grenzstation angegriffenjw2019 jw2019
Ez di sala 1929an de 29 Tîrmehê hatim dinyayê, û li gundeke li eyaleta Bulacanê (Filîpîn) mezin bûm.
Bei interoperablen Systemen legt jedes System in seinen eigenen Regeln den Zeitpunkt der Unwiderruflichkeit fest, um- soweit möglich- sicherzustellen, dass die Regeln aller beteiligten interoperablen Systeme in dieser Hinsicht aufeinander abgestimmt sindjw2019 jw2019
Ziyareta Pêşîn: (2 deqe an kêmtir) Sohbeta emsal pêşkêş bike.
Überprüfung der Arbeit der benannten Stellenjw2019 jw2019
Hemû tiştên ku bi cindariyê ve girêdayî ne – an ku sêrbazî û cindariyê wek tiştekî bêzerar an heyecander nîşan didin – bavêje.
Die Verhältnismäßigkeit der britischen Maßnahmen erscheint umso eher gegeben, als für eine Reihe der aufgelisteten Ereignisse nur eine angemessene Sekundärberichterstattung erforderlich istjw2019 jw2019
Hin xwişk û bira di oxira rastiyê de dev ji îşekî baş an kariyera xwe berdidin.
Ziel dieser Bekanntmachung ist insbesondere darzulegen, wie die EFTA-Überwachungsbehörde mit den Wettbewerbsbehörden der EFTA-Staaten bei der Anwendung der Artikel # und # des EWR-Abkommens in Einzelfällen zusammenarbeiten will und wie die Zusammenarbeit innerhalb des Netzes der EFTA-Wettbewerbsbehörden erfolgen solljw2019 jw2019
Eger xwarina ruhî ji kaniyeke din bê, dibe ku ew hatibe guherandin an xera kirin (Zeb.
Cichorium intybus L. (partim)- Wurzel-Zichoriejw2019 jw2019
Mesela, lazim e ku kalên civatê cesûr bin gava ew li meseleyên edlî dinêrin û gava ew ji kesên ku seba qeza an nexweşiyeke xerab dikevin nexweşxaneyê re alîkariyê dikin.
Ich will nach Hausejw2019 jw2019
9 Lazim e ku beşên 4 û 5an a kitêba Serweran bi hev re bên xwendin, çimkî di her du beşan de teferûatên muhîm hene.
Dr. Grey, so schön wie immerjw2019 jw2019
Ji ber vê yekê, dibe ku di tiştên ku ew dielimîne an di rêberiya rêxistî de carinan şaşî çêdibin.
Abweichungen von dieser Bestimmung können jedoch nach dem Ausschußverfahren festgelegt werdenjw2019 jw2019
Ji bo ku ew zûtir bi pêş ve here, wê belkî baş be ku civat an komeke ku bi zimanê wî dipeyive, kursa wî îdare bike.
die betreffenden Bildungs-und Ausbildungsgänge haben eine Gesamtdauer von zwölfeinhalb Jahren und umfassen eine dreieinhalbjährige Berufsausbildung, die in eine sechsmonatige theoretische Ausbildung an einer berufsbildenden Einrichtung und eine dreijährige praktische Ausbildung im Unternehmen unterteilt ist, die durch eine anerkannte Prüfung über den Handwerksberuf abgeschlossen wird, welche das Recht auf Führung des Titelsjw2019 jw2019
Gava em alî mirovan dikin ku ew rastiya Kitêba Pîroz fehm bikin, em pir bextewar dibin (Li paragrafa 12an binêre)
erhebliche Risiken für die Gesundheit des Tierbestands in Aquakulturanlagen oder von wild lebenden Wassertieren, die von den Krankheiten ausgehen, gegen die die nationalen Maßnahmen ergriffen wurden, und die Notwendigkeit und Zweckmäßigkeit dieser Maßnahmenjw2019 jw2019
Di kampê de, sala 1962an
eine Aufstellung über etwaige Abweichungen (T #, siehe Anhang III) zwischen den gemäß Absatz # Buchstabe b und den gemäßBuchstabe ades vorliegenden Absatzes gemeldeten Ausgaben, gegebenenfalls mit einer Begründung der Abweichungenjw2019 jw2019
Lê belê Yehowa îzin dida ku kesekî feqîr tenê “du heb qumrî an jî du heb çêlkew bîne”.
Angabe der betroffenen Partiejw2019 jw2019
Candarên ku rastî mutasyonê hatibûn, hema hema hemû ... mir in, an jî ji yên ku li xwezayê ne lewaztir bûn.“
Denk an all die aufregenden Geschichten die du deinem Kind erzählen kannstjw2019 jw2019
Di sala 1939an de, dest pê Şerê Hemdinyayê ya Diduwan bû. Salek derbas bû û di Kanadayê de şixulê Şahidên Yehowa qedexe kirin.
Im Finanzbericht wird zudem das Vermögen der Gruppe betont, sich auf offenen Märkten in Frankreich und in Europa zu entwickelnjw2019 jw2019
Wêne nehat barkirin. The color depth of an image
Je nach dem Carbonatgehalt der Probe wird eine Einwaage wie folgt eingewogenKDE40.1 KDE40.1
Di nava salên 1520-1529an de, Lefèvre Kitêba Pîroz li ser zimanê Fransî wergerand, da ku gelek mirov bikaribin wî ji xwe re dest xin.
der Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen im Agrarsektorjw2019 jw2019
Eger yekî ji te re bibêje “Cejna te pîroz be” an hediyeyekî bide te, tu dikarî çi bikî?
Ein großer Trick.Würd ich mal sagenjw2019 jw2019
Kembera rastiyê (Li paragrafên 3 heta 5an binêre)
Hauptpflicht im Sinne von Artikel # der genannten Verordnung ist die Verpflichtung, die im operationellen Programm aufgeführten Maßnahmen unter Einhaltung der Verpflichtungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b) der vorliegenden Verordnung durchzuführenjw2019 jw2019
Gotin û kirinên Îsa ji xwe re bike nimûne (Li paragrafên 10 û 11an binêre)
Reisekosten für den Jahresurlaubjw2019 jw2019
Çaxa ez 11 salî bûm, meha Tîrmehê di sala 1942an de, ez di hewza fêrmê de bin av bûm.
Wir befinden uns nunmehr in zweiter Lesung. Sieht man sich das Papier an, so handelt es sich eigentlich um die gleichenÄnderungsanträge, die wir bereits in erster Lesung vorgelegt haben.jw2019 jw2019
Ez çawa dikarim alî zarokên xwe bikim ku ew xemgîn nebin ji ber ku em hin cejnan an rojên çêbûnê pîroz nakin?
Sie will keine!jw2019 jw2019
Kalên civatê rêyî kesên din didin ku ew çawa karibin xwe bi xwe qeraran bidin (Li paragrafa 11an binêre)
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekanntjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.