кыз oor Ewe

кыз

/qɯʒ/ Noun, naamwoord, зат атооч

Vertalings in die woordeboek Kirgisies - Ewe

nyɔnuvi

naamwoord

Анан Абигайлге жолугуп, анын ушундай сонун кыз экенин билгенде, аябай сүйүнөт.
Esi woa kpli wodo go la, dzi dzɔe ale gbegbe ɖe nyɔnuvi sue Abigayl ƒe nɔnɔme nyuiwo ŋu.

vinyɔnu

naamwoord

voorbeelde

8 Наами келинине, башка орокчулар ыза кылып койбошу үчүн, Бууздун жумушчу кыз-келиндеринин жанында эле машак терип жүрө беришин айтат.
8 Naomi de dzi ƒo na Rut be wòawɔ ɖe Boas ƒe mɔfiamea dzi anɔ nukuwo fɔfɔ dzi le eƒe agblea me ahalé eɖokui ɖe eƒe dɔlanyɔnuwo ŋu, ale be nuŋelaawo nagaɖe fu nɛ o.

Элиезер Ыскакка аял боло турган кыз Ребека экенин кантип билген?
Aleke Eliezer wɔ nya be Rebeka ye nye nyɔnu si sɔ na Isak be wòaɖe?

Пабыл менен Сылас Филипиге келишкенде, кыз аларды көп күн бою ээрчип жүргөн.
Esi Paulo kple Sila va Filipi la, enɔ wo yome ŋkeke geɖe.

Жигит менен кыз жолугуп, бири-бирин жакшыраак тааныгандан кийин, сүйүү сезими пайда болот.
Gbã la, ŋutsu aɖe kple nyɔnu aɖe doa go wo nɔewo, wova dzea si wo nɔewo, eye woƒe nu léa dzi na wo nɔewo.

Турмушка чыккан кыз жөнүндө да ушуну эле айтууга болот.
Nenema ke ko wòle le nyɔnu hã gome.

Ошондо жыйналыштагы «кыз-келиндер» алардын жекеме-жеке берген кеңешин жакшы кабыл алышат.
Esia ana woate ŋu asu te afia nu ‘ɖetugbui’ siwo le hamea me la nyuie ne woawo kpli wo ɖeɖe woli.

Филадельфияда тапкан досторумдун бири Гералдина Уайт деген кыз болчу. Аны мен Гери деп коёр элем.
Xɔlɔ̃ siwo medze le Philadelphia la dometɔ ɖekae nye nɔvinyɔnu ɖetugbui aɖe si ŋkɔe nye Geraldine White—si meva yɔna emegbe be Gerri.

Ал кыз Падышалык залдан жыйналыштын бардык мүчөлөрү үчүн кабар таратуу иши абдан маанилүү экенин угуп, сумкасына ыйык китептик эки китепче салып алат.
Ese wogblɔ alesi wòle vevie be amesiame naɖe gbeƒã la le Fiaɖuƒe Akpata me, eyata etsɔ agbalẽ gbadza eve siwo wotsɔ srɔ̃a Biblia de akplo me.

Болгонду кабыл алгысы келбөөнүн натыйжасы кооптуу: кыз зарыл медициналык жардам албай калышы ыктымал.
Gake gbegbe be yewomefɔ fu o ana be ɖetugbivi nagbe atikewɔwɔ si wòhiã na la.

Көп өтпөй ал мага кыз-жигит болуп жүргөндөр жазышчу сөздөрдү жаза баштады. Экөөбүз күн сайын жазышчубуз.
Kati si xɔ ƒe 16 gblɔ be: “Mía kple ŋutsuvi aɖe míeɖoa text message ɖe mía nɔewo, eye eteƒe medidi o ŋutsuvia va te ahiãnyawo ŋɔŋlɔ nam, eye míeɖoa text message ɖe mia nɔewo gbe sia gbe kloe.

Мисалы, жыныстык адеп-ахлаксыз ишке барган бир кыз күнөөсүн жашырууга аракеттенген.
Se kpɔɖeŋu aɖe si ku ɖe sɔhɛ nyɔnuvi aɖe si nɔ agbegbegblẽ le adzame ŋu ɖa.

Бир сүрөттө кыз бар, экинчисинде жок.
Vinyɔnuvi aɖe le nɔnɔmetata gbãtɔ me, gake mele evelia ya me o.

Жесика деген кыз мындай дейт: «Атам менен апам бири-бирин чындап сүйүшөт жана урматтап-сыйлашат.
Ðetugbui aɖe si ŋkɔe nye Jessica gblɔ be: “Dzinyelawo lɔ̃ wo nɔewo vevie eye wodea bubu wo nɔewo ŋu.

Ошентип, сергек турбаган акылсыз беш кыз жигиттин келишине даяр болбой калган.
Ðetugbui tsibome atɔ̃awo mele ŋudzɔ o, eye womedzra ɖo ɖe ŋugbetɔsrɔ̃ la ƒe vava ŋu o.

Бир жаш Күбө кыз: «Мектепте ар бир адам бир аз козголоңчул болууга дайыма түрткү алып турат.
Ðasefo nyɔnuvi aɖe gblɔ be: “Ne èle suku la, amesiame anɔ dzi dem ƒo na wò ɣesiaɣi be nàdze aglã vie.

Иса пайгамбар анын үйүнө келгенде, кыз өлүп, чоорчулардын «кайгылуу күүлөрдү ойноп жатканын» жана элдин чуру-чуу түшкөнүн көргөн (Матай 9:18, 23).
Ke esi Yesu ɖo dziɖulaa ƒe me la, ‘ekpɔ dzekulawo kple ameha siwo le konyi fam kple ɣli hoo,’ elabena ɖevia ku.—Mateo 9:18, 23.

Ошол сапарымда Маккартнилердин үй-бүлөсү мени Бетел Крэйн деген татынакай, боорукер, рухий кыз менен тааныштырды.
Esi menɔ afi ma la, McCartney ƒomea ɖe nɔvinyɔnu nyui aɖe si xɔ dzo le gbɔgbɔ me, si ŋkɔe nye Bethel Crane, la fiam.

Улуу британиялык Дженни аттуу кыз: «Мектепте жүргөнүмдөн айырмаланып, татынакай кийинип: юбка кийип, сумка көтөрүп жүргөнүмдү классташтарым көргөндө, өзүмдү аябай оңтойсуз сезчүмүн»,— дейт.
Jennie, si nye sɔhɛ aɖe si le Britain gblɔ be: “Nusiwo vɔ̃ɖi wu la dometɔ ɖeka enye alesi nye sukuhatiwo dometɔ aɖe nakpɔm madzra ɖo nyuie, ado skirt, alé agbalẽkplo ɖe asi—eye nye dzedzeme nanya kpɔ wu alesi menɔna le suku.”

Он кыз жана таланттар жөнүндөгү мисалдарда айтылган пайгамбарлык акыркы күндөрдө кантип аткарылган?
Aleke Yesu ƒe kpɔɖeŋu siwo wowɔ tso talentoawo kple ɖetugbui ewoawo ŋu la va eme le ŋkeke mamlɛawo me?

Корете деген кыз: «Ортоңку класста окуп жүргөндө, балдар бюстгальтеримден тартып, ар кандай сөздөрдү, алар менен жыныстык катнашта болсом, жакшы болорун айтып тийише беришчү»,— дейт.
Coretta gblɔ be: “Ŋutsuvi aɖewo siwo le míaƒe suku hea nye noléwui le megbenye eye wogblɔa gbegblẽnya siawo tɔgbi—be, ne ɖe makpɔ nyɔnuvi sia adɔ egbɔa, anyo ŋutɔe!”

Тагыраак айтканда, андай зордук-зомбулукка «үй-бүлө ичиндеги жана коомдун башка да тармактарындагы уруп-согуу, кыз балдарды жыныстык жактан бузуу, калыңга байланыштуу кысымдар, жолдошунун зордуктоосу, кыз баланын жыныстык органын жабыркатуу жана аялдарга зыян алып келүүчү дагы башка салт-санаалар аркылуу көрсөтүлгөн денелик, жыныстык же психологиялык кордоолор» кирет.
Ŋutasẽnu siawo dometɔ aɖewoe nye “fuwɔwɔ ame ƒe ŋutilã, le gbɔdɔdɔ me kple susume le ƒomea kple nutoa me, kpakple nyɔnuwo ƒoƒo, nyɔnuviwo gbɔ dɔdɔ sesẽe, ŋutasesẽ le nyɔnuwo ŋu ɖe tabianu ta, ame srɔ̃ gbɔ dɔdɔ sesẽe, nyɔnuwo ƒe likuti lalã ɖa kpakple dekɔnu me nuwɔna bubu siwo gblẽa nu le nyɔnuwo ŋu.”

8 «Гомердин дагы боюна бүтүп, кыз төрөгөн».
8 Hosea srɔ̃ gafɔ “fu dzi nyɔnuvi.”

«Денемди кескилеген учурларда болуп жаткан нерселердин баарын унутуп койчумун, көйгөйлөрүмдү да ойлобой калчумун»,— дейт Жерин деген кыз.
Nyɔnuvi si woyɔna be Jerrine gblɔ be: “Ɣesiaɣi si mesi ɖokuinye la, nyemebua nu si amewo agblɔ ŋu o, nyemenyaa nu si le edzi yim o, eye mesusuna be megahiã be makpe akɔ kple nye kuxiwo o.”

Мт 25:7—10. Жигит келгенде акылсыз беш кыз аны тосуп алган эмес
Mt 25:7-10—Ðetugbui atɔ̃ siwo tsi bome la menɔ anyi esi ŋugbetɔ srɔ̃ la va ɖo o

8 Ыйса акылдуу деп атаган башка беш кыз да күйөөнү жандырылган чырактары менен утурлап чыгышкан.
8 Ðetugbi atɔ̃ kemɛawo—esiwo Yesu yɔ be aɖaŋudzelawo—hã si akaɖiwo do go yi henɔ mɔ kpɔm na ŋugbetɔsrɔ̃a ƒe vava.