Оор өнөр жайы
industrie lourde
оор oor Frans
оор
Vertalings in die woordeboek Kirgisies - Frans
lourd
Ал эми экөө тең бир багытта басса, оор жүк же соко сүйрөй алышмак.
S’ils unissaient leurs efforts, ils étaient en mesure de tirer de lourdes charges ou de labourer un champ.
amer
Чын эле, күнөөнүн оор натыйжалары бизди катаны кайра кайталоодон сакташы керек.
(Job 36:21.) Les conséquences amères du péché devraient effectivement nous dissuader de recommencer.
difficile
Азыркы оор мезгилде жашоодогу ар кандай кыйынчылыктардан улам оңой эле көңүлүбүз чөгүп, ындыныбыз сууп калышы мүмкүн.
En ces temps difficiles, nous pouvons facilement nous laisser décourager ou submerger par les épreuves de la vie.
pesant
Биз мындай зарыл нерселерди айла жоктон кылбайбыз же оор жүк катары көрбөйбүз, тескерисинче, кубаныч менен кылабыз.
Ces choses nécessaires ne nous semblent ni contraignantes ni pesantes, et nous les faisons avec joie.
pondéreux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Аялынан айрылган жана башка оор сыноолорду башынан кечирген бир бир тууганыбыз мындай деген: «Сыноонун түрүн, убактысын тандай албасыбызды жана анын канчалык тез-тезден болоруна таасир эте албасыбызды түшүндүм.
Cigares, par pièce # EURjw2019 jw2019
Оор жоготууга учураганда балаңарга кантип жардам берүүнү билбей кыйналышыңар мүмкүн.
Salam, Taj Mohammedjw2019 jw2019
21 Сулайман адамдардын оор эмгектерин кыйынчылыктарын жана умтулууларын жыйынтыктап караган.
Après administration sous-cutanée chez des patients atteints d' une IRC dialysés, les concentrations maximales sériques de méthoxy polyéthylène glycol-epoetin beta ont été observées # heures (valeur médiane) après administrationjw2019 jw2019
Абалы оор болгондуктан, айрым доктурлар өмүрүн сактап калыш үчүн кан куюу керек дешсе да, көбү бейтаптын эркин эске алууну чечкен.
Et si tu jures sur elle, ma mère te verra de lâ- haut, et elle te maudira si tu mensjw2019 jw2019
Алсак, Иса Машаяктын Жакып деген шакирти ишенимдештерин, оор учурларда чыдамдуу болушса, Жахабанын аларга батасын берерине ынандырганда Аюп пайгамбарды мисал келтирген (Жакып 5:7—11).
Le privilège des membres du NEXUS Maritime de s’amarrer à des propriétés privées a été suspendu pour la saison 2006.jw2019 jw2019
Жахабага азыркы оор күндөрдө жеке ар бирибизге кам көрүп, жетекчилик берип жатканы үчүн ыраазы болуп, туруктуулук көрсөтүүгө толук негиз бар.
Regarde les autresjw2019 jw2019
19 Оор шарттарга чыдаганыбызда, Кудай менен болгон мамилебиз ого бетер чыңдалат.
En outre, il est à noter que l'article # établit, en ce qui concerne les obligations de service public, une distinction entre la politique en matière d'utilisation rationnelle de l'énergie, la stimulation des sources d'énergie renouvelables et les installations de cogénération qualitatives et la politique sociale des régionsjw2019 jw2019
Оор кемчилик жашоонун бардык чөйрөлөрүнө билинбестен кирип кеткен.
Iâche prisejw2019 jw2019
Ырас, Ыйса угуучуларын анын моюнтуругун алууга чакыруу менен аларга ошо кездеги оор шарттардын баарынан заматта арылууну сунуш кылган эмес.
Surveillance des travaux des organismes notifiésjw2019 jw2019
Бул өлүмдөн да оор болду».
Ça fait même pas mal!jw2019 jw2019
Ооба, жыйындар бизге Ыйык Китептен билгендерибизди иш жүзүндө колдонууга, көйгөйлөрдөн качууга жана оор жүк боло турган эмес, сергите турган иштерди биринчи орунга коюуга түрткү берет (Заб.
Eh bien, vas- y, dis- lejw2019 jw2019
Ошондой оор кырдаалга карабай, Франциянын башка жактарындагы жигердүү бир туугандар, класстарга, атап айтканда, жыйналыштарга колдоо көрсөтө беришкен.
Si le père et la mère sont membres du personnel du Centre potentiellement bénéficiaire de cette allocation, celle-ci n'est versée qu'une foisjw2019 jw2019
Кудайдын кызматчылары өтө оор жагдайларда да ар дайым оң, атүгүл кубанычтуу маанайда болууга умтулушкан (2 Коринфтиктер 7:4; 1 Фессалоникалыктар 1:6; Жакып 1:2).
Ne prenez jamais STOCRIN si vous êtes allergique (hypersensible) à l' éfavirenz ou à l un des autres composants contenus dans STOCRIN dont la liste figure à la fin de cette noticejw2019 jw2019
Бирок ошол узак, оор сапар аягына чыгарда, ал калың журт алдында өзүн башкара албай калып, Кудайдын көрсөтмөсүн бузуп алат.
Membre de la Commissionjw2019 jw2019
Апасынан ажыраган бир кызга жакын досу оор кыйынчылыкты көтөрүп кеткенге жардам берген.
traiter les demandes d’avisjw2019 jw2019
Мен баарын туюп-сезип турдум, абалым оор экенин да түшүнүп жаттым.
Le projet de loi de Brewster ne va pas s' envolerjw2019 jw2019
Ошентсе да Кудайдын мыйзамдары боюнча жашаган адамдар оор жашоо шарттарга карабастан бактылуу болуп жашап жатканына күбө болуудамын.
• Est-ce que les recherches en-ligne du registre sont importantes?jw2019 jw2019
Жашооңдогу ушул сыяктуу оор күндөрдө Жахаба ыйык руху аркылуу «кудуреттүү күч» бергендиктен гана туруштук бере алгам деп эсептейттирсиң (2 Корунттуктарга 4:7—9; Забур 39:2, 3).
Je suis désolée, Wolfjw2019 jw2019
Кыйынчылыкка туш болгондо Жахабага таянуу эмне үчүн өзгөчө оор болушу мүмкүн?
Vous avez fait Annapolis ensemblejw2019 jw2019
Кандай болбосун, чатыр жасоо оор иш болгон.
A# Gilets pare-balles et leurs composants spécialement conçus, autres que ceux fabriqués selon les normes ou spécifications militaires ou leurs équivalents en performancejw2019 jw2019
Шайтандын ушул оор акыркы күндөрдө жашаган адамдарга тийгизген таасири тууралуу Ыйык Китеп мындай дейт: «Жерде... жашагандарга кайгы, себеби өзүнүн убагынын аз калганын билип, силерге каардуу шайтан түшүп келди!»
Enregistrer l' image dans un fichierjw2019 jw2019
Ошуянын оор тапшырманы аткарууга макул болгонунан дагы бир нерсеге үйрөнө алабыз.
Les nazis, dans les filmsjw2019 jw2019
Алардын көп окуялар менен сага оор учурларда да Жахабанын колу кыска эмес экенин айтып берери шексиз.
la diminution de carrière doit être prise au minimum par journées entières ou un système équivalent, à discuter au niveau de l'entreprise. »jw2019 jw2019
Жумушсуздук, экономикалык кыйынчылыктар жана үй-бүлөлүк көйгөйлөр — ушул балакеттердин баары азыркы оор убактарда көп кезигет.
Très en colèrejw2019 jw2019
Жашоомду оор күрөш деп айтпайм.
Tu sais ce qu' est l' amour?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.