bobangé oor Italiaans

bobangé

Vertalings in die woordeboek Lingaals - Italiaans

senilità

naamwoord

Bobangé

Vertalings in die woordeboek Lingaals - Italiaans

senilità

naamwoord

fase della vita umana prossima o superiore alla speranza di vita

voorbeelde

Bobangé ekoki kopesa mabaku mingi mpo na kosalela Yehova. —Nzembo 71:9, 14.
La vecchiaia può offrire ulteriori opportunità di servire Geova. — Salmo 71:9, 14.

Jay Olshansky, monganga oyo atalelaka bobangé ya moto, alobaki ete: “Wana akómi na mibu koleka 85, moto akufaka mpo na kobeba ya binama ya nzoto.
Jay Olshansky, noto gerontologo, diceva: “Una volta superati gli 85 anni, la persona muore perché più organi smettono di funzionare.

Na yango, baboti mingi batyaka motema epai na mabota na bango, mpe mingimingi epai na bana na bango, mpo na kosunga bango na ntango na bobangé na bango.
Così, di frequente i genitori fanno affidamento sui familiari, in particolare sui figli, perché li mantengano nella vecchiaia.

Balakisi oyo bayekolaka bobangé, Robert M.
“A dire il vero”, hanno affermato due gerontologi, Robert M.

Atako bobangé ná maladi ezali kotungisa biso, ngai ná mwasi na ngai tozali kaka na esengo ya kosalela Yehova.
Nonostante il passare degli anni e i problemi di salute rendano tutto più difficile, io e mia moglie continuiamo gioiosamente a servire Geova.

1, 2. (a) Mbongwana nini emonanaka wana bobangé ezali kobɛlɛma?
1, 2. (a) Che cambiamenti avvengono quando si avvicina la vecchiaia?

Abakisaki ete: “Longolá soko babaloli lolenge bobangé esalemaka kati na baselile, bokóli ya nokinoki ya elikya ya bomoi ekómi na ndelo na yango.”
E aggiungeva: “Se si esclude un’inversione a livello molecolare del processo dell’invecchiamento, non ci saranno altri rapidi aumenti della probabilità di vita”.

Na yango, bokɔnɔ, bobangé, mpe kufa ekozala lisusu te.
Allora malattie, vecchiaia e morte non esisteranno più.

Kati na eleko yango, bato bazalaki na bomoi ya esengo, oyo ezalaki na mpasi ata moko te, bobólá te mpe mitungisi ya bobangé te.
Allora gli esseri umani vivevano felici, liberi dalle fatiche, dal dolore e dalle miserie della vecchiaia.

11 Na ntina na mitungisi ya kolɔngɔ́nɔ́ ya nzoto, bobangé, to makambo mosusu, na bantango mosusu bamoko kati na biso tozalaka na makanisi ete tozali “na bolɛmbu mingi” to “tozangi ntina.”
11 A causa dei limiti imposti dalla salute cagionevole, dall’età o da altre circostanze, a volte alcuni di noi possono pensare di essere “più deboli” o “meno onorevoli” di altri.

(1 Bakolinti 16:9) Atako bobangé ememaka mikakatano mpe bipekiseli na yango, mibangé mosusu bamonaki ete na lisalisi ya Yehova bakoki kobakisa mosala oyo bazali kosalela ye.
(1 Corinti 16:9) Benché l’invecchiare comporti problemi e limitazioni, alcune persone di una certa età hanno riscontrato che con l’aiuto di Geova possono accrescere il servizio che gli rendono.

Bobangé, bokɔnɔ mpe makámá ezali ntango nyonso komema bato na liwa.
Vecchiaia, malattie e incidenti sono fra le più comuni cause di morte.

Na lolenge ya polele, Leonard Hayflick, monganga oyo ayekolaka makambo matali bobangé ya bato, alobi kati na búku na ye How and Why We Age (Mpo na nini mpe lolenge nini tokómaka mibangé) ete: “Milende kati na bolukiluki ya makambo matali minganga mpe bokóli ya kosalisama na minganga na ekeke oyo esili mpenza kosala bopusi likoló na boumeli ya bomoi ya moto, kasi bobele na kopesáká nzela na bato mingi ete bábelema na ndelo ya boumeli ya bomoi ya moto.”
È significativo che in un suo libro Leonard Hayflick, famoso gerontologo, affermi: “Progressi nella ricerca biomedica e l’attuazione di migliori cure mediche nel nostro secolo hanno senz’altro influito sulla longevità dell’uomo, ma solo in quanto permettono a più persone di avvicinarsi al limite massimo prestabilito della durata della vita umana”.

□ Lolenge nini moklisto asengeli kotalela bobangé to bokɔnɔ?
□ Il cristiano come dovrebbe considerare l’età avanzata o una malattia?

Lisano-liteya ya biteni minei elandaki, na motó ya likambo “Tókumisa baoyo babongi na lokumu na mikolo ya bobangé na bango.”
C’è stata poi una rappresentazione in quattro scene, dal titolo “Onoriamo i meritevoli d’età avanzata”.

Oyo nde elendiseli tozwi wana totungisami na bobangé, makɔnɔ, makámá oyo tomizelaki na yango te mpe mawa, mpe mitungisi ya mokolo na mokolo mpe mikakatano ya bomoi!
Come ci incoraggia mentre affrontiamo le difficoltà legate a vecchiaia, malattie, inattese calamità e sofferenze, come pure alle pressioni e ai problemi della vita quotidiana!

Na boumeli ya mbula mibale oyo eleki, kolɔngɔ́nɔ́ ya Tantine Louie ekómi kokita, mpe nakoki komona lolenge bobangi, mpasi mpe bolɔ́zi oyo bobangé ememaka.
Da due anni la salute di zia Louie è peggiorata e ora vedo la frustrazione, le difficoltà e le sofferenze che la vecchiaia comporta.

Soki ndeko mwasi to ndeko mobali mopakolami azalaka bobele na mbeto mpo na maladi to mpo na bobangé mpe azali na likoki te ya koya na molulu ya Ekaniseli, bibongiseli bisili kokamatama mpo na kosala oyo ekoki mpo na kokenda kotikela ye límpa mpe vinyo?
Se ci sono degli unti costretti a letto e impossibilitati a essere presenti, sono state prese disposizioni per portare loro gli emblemi?

Atako bamisionere bazali kooka bopusi ya bobangé, baboyi kosundola elimo na bango ya misionere.
Anche se i missionari sentono gli effetti della vecchiaia, non rinunciano al loro spirito missionario.

Bato oyo bazalaki na liyangani balendisamaki mingi na lisano-liteya “Tópesa lokumu epai na baoyo babongi na yango kati na bobangé na bango”
Il dramma “Onoriamo i meritevoli d’età avanzata” ha fatto commuovere i presenti

Nzokande, yango elingi koloba te ete elikya ezali te mpo na kolónga bobangé mpe liwa.
Questo comunque non significa che non ci sia nessuna speranza di debellare l’invecchiamento e la morte.

Mingimingi akufaka mpo na bobangé.
In sostanza si muore di vecchiaia.

Ndimisama ete Mozalisi na biso mpe mozwi-na-nguya-nyonso atondi na makoki ya kolongola mbeba oyo tosangolaki, oyo ezali kopesa nzela na bobangé mpe na liwa.
Siate certi che il nostro onnipotente Creatore è assolutamente capace di correggere il difetto innato che causa l’invecchiamento e la morte.

Ata soki biyangeli bikokaki kosilisa makambo wana, kasi bakoki te kosilisa maladi na mobimba na yango mpenza; bakoki mpe te kosilisa bobangé mpe liwa.
Anche se i governi potessero risolvere alcuni di questi problemi, non potrebbero mai eliminare del tutto i problemi di salute né l’invecchiamento e la morte.

Na bongo, soki ozali mpenza na likoki te na ntina na mikakatano ya kolɔngɔ́nɔ́ ya nzoto, bobangé, mikumba ya libota, to makambo mosusu, kolɛmba te.
Perciò, se salute cagionevole, età avanzata, responsabilità familiari o altre circostanze limitano davvero il vostro servizio, non scoraggiatevi.