ຕົວດັດແກ້ຄຸນສົມບັດ oor Katalaans

ຕົວດັດແກ້ຄຸນສົມບັດ

Vertalings in die woordeboek Lao - Katalaans

editor de propietats

voorbeelde

ຫຼັງ ຈາກ ຂຽນ ດ້ວຍ ນໍ້າ ຫມຶກ ຊະນິດ ນີ້ ແລະ ປະ ໄວ້ ບໍ່ ດົນ ປານ ໃດ ຜູ້ ຂຽນ ສາມາດ ໃຊ້ ຟອງ ນໍ້າ ທີ່ ປຽກ ເຊັດ ສິ່ງ ທີ່ ຂຽນ ໄວ້ ນັ້ນ ອອກ ໄດ້.
Poc després d’escriure amb aquella tinta, la persona ho podia esborrar amb una esponja humida.

10 ຮຽນ ຮູ້ ກ່ຽວ ກັບ ພະ ເຢໂຫວາ ຕໍ່ໆໄປ.
10 Segueix aprenent de Jehovà.

12-14. (ກ) ເມື່ອ ຜູ້ ຄົນ ຍົກຍ້ອງ ພະ ເຍຊູ ພະອົງ ສະແດງ ຄວາມ ຖ່ອມ ຄື ແນວ ໃດ?
12-14. (a) Com manifestava humilitat Jesús quan rebia alabança?

ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຄ່າ ຈາກ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ | ມາລະໂກ 13-14
TRESORS DE LA BÍBLIA | MARC 13, 14

(ມັດທາຍ 4:1-4) ການ ມີ ຊັບ ສົມບັດ ຫນ້ອຍ ເປັນ ຫຼັກຖານ ວ່າ ພະອົງ ບໍ່ ໄດ້ ຊອກ ຫາ ຜົນ ກໍາໄລ ທາງ ວັດຖຸ ຈາກ ການ ໃຊ້ ລິດເດດ ຂອງ ຕົນ.
Per exemple, en una ocasió en què tenia gana, va refusar convertir miraculosament les pedres en pa per menjar (Mateu 4:1-4).

1, 2. (ກ) ຂອງ ຂວັນ ຈະ ມີ ຄ່າ ຫຼາຍ ທີ່ ສຸດ ຕໍ່ ເຮົາ ເປັນ ສ່ວນ ຕົວ ເມື່ອ ໃດ?
1, 2. (a) Què fa que un obsequi sigui realment valuós per a tu?

(ເອຊາອີ 65:17; 2 ເປໂຕ 3:13) ຟ້າ ອາກາດ ໃນ ເວລາ ນີ້ ປະກອບ ດ້ວຍ ລັດຖະບານ ຂອງ ມະນຸດ ໃນ ປັດຈຸບັນ ແຕ່ ພະ ເຍຊູ ຄລິດ ແລະ ຜູ້ ຮ່ວມ ປົກຄອງ ກັບ ພະອົງ ໃນ ສະຫວັນ ຈະ ປະກອບ ກັນ ເປັນ “ຟ້າ ອາກາດ ໃຫມ່.”
El «cel» actual està format pels governs humans d’avui dia, però Jesucrist i els qui governin amb ell al cel formaran un «cel nou».

2 ໃນ ທໍານອງ ດຽວ ກັນ ເຈົ້າ ພວມ ຖືກ ສັດຕູ ແບບ ນັ້ນ ໄລ່ ຕິດ ຕາມ.
2 En cert sentit, un enemic com aquest t’està perseguint.

ເມື່ອ ເປໂຕ ຖາມ ພະ ເຍຊູ ວ່າ ເຮົາ ຄວນ ໃຫ້ ອະໄພ “ເຖິງ 7 ເທື່ອ” ຫຼື ບໍ່ ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ຕອບ ວ່າ: ‘ບໍ່ ໃຊ່ ເຖິງ 7 ເທື່ອ ແຕ່ ວ່າ ຕ້ອງ ເຖິງ 77 ເທື່ອ.’
Quan Pere va preguntar a Jesús si havíem de perdonar «fins a set vegades», ell li va contestar: «No et dic fins a set vegades, sinó fins a setanta vegades set».

ນອກ ຈາກ ຄວາມ ເຄັ່ງ ຕຶງ ທີ່ ຫນັກ ຫນ່ວງ ທາງ ຈິດ ໃຈ ທີ່ ພະອົງ ປະສົບ ໃນ ຄືນ ສຸດ ທ້າຍ ຂໍ ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ເຖິງ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຫວັງ ທີ່ ພະອົງ ປະສົບ ແລະ ຄວາມ ອັບອາຍ ຂາຍ ຫນ້າທີ່ ພະອົງ ໄດ້ ຮັບ.
A més de l’aflicció mental extrema que va patir la seva última nit, imaginem la decepció que devia sentir i la humiliació de què va ser víctima.

“ໃຜ ຢາກ ເປັນ ໃຫຍ່ ກໍ ຕ້ອງ ຮັບໃຊ້ ຄົນ ອື່ນ”: (10 ນາທີ)
«Qui vulgui ser gran entre vosaltres, ha de servir els altres»: (10 min)

ການ ເຮັດ ແບບ ນີ້ ຕ້ອງ ໃຊ້ ຄວາມ ອົດ ທົນ.
Sigues pacient.

ພະ ເຍຊູ ບອກ ບໍ ວ່າ ຄົນ ທີ່ ຮັບ ຂອງ ຂວັນ ຈະ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ສຸກ?— ບໍ່ ພະອົງ ບໍ່ ໄດ້ ບອກ ແນວ ນັ້ນ.
Va dir Jesús que una persona que rebés un regal no seria feliç?... No, no va dir això.

ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ມີ ປັດໄຈ ອື່ນໆທີ່ ເຮົາ ຄວນ ຊັ່ງ ຊາ ຢ່າງ ຖີ່ ຖ້ວນ ເມື່ອ ຕັດສິນ ໃຈ ໃນ ເລື່ອງ ວຽກ ອາຊີບ.
De tota manera, hi ha altres factors que farem bé de sospesar abans d’acceptar una feina.

ພະ ເຍຊູ ພິສູດ ວ່າ ພະອົງ ມີ ຄວາມ ຮັກ ຕໍ່ ເຮົາ ແບບ ດຽວ ກັບ ທີ່ ພໍ່ ຂອງ ພະອົງ ມີ.
Jesús va demostrar que ell ens estimava tant com el seu Pare.

ແລ້ວ ພະເຈົ້າ ກ່າວ ວ່າ: ‘ເຮົາ ໄດ້ ເຫັນ ຄວາມ ທຸກ ທໍລະມານ ຂອງ ຜູ້ ຄົນ ຂອງ ເຮົາ ໃນ ອີຢີບ.
Aleshores Déu va dir: «He vist el patiment del meu poble a Egipte.

6 ຕອນ ເຊົ້າ ວັນ ອັງຄານ ທີ 26 ເມສາ 1938 ນິວຕັນ ແຄນ ທະເວວ ອາຍຸ 60 ປີ ເອສ ະເ ທີ ເມຍ ຂອງ ລາວ ແລະ ລູກ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຮັນຣີ ຣັດ ເຊ ວ ແລະ ເຈັດ ຊີ ຄອບຄົວ ໄພໂອເນຍ ພິເສດ ທັງ 5 ຄົນ ນີ້ ກຽມ ຕົວ ທີ່ ຈະ ໄປ ປະກາດ ຫມົດ ມື້ ໃນ ເມືອງ ນິວ ຮາ ເວນ ລັດ ຄອນ ເນ ດທິ ຄັດ.
6 El dimarts 26 d’abril de 1938 el Newton Cantwell, que tenia seixanta anys, la seva dona, l’Esther, i els seus fills Henry, Russell i Jesse —tots cinc pioners especials— es preparaven per a un dia de predicació a la ciutat de New Haven (Connecticut).

ຈັດ ພິມ ໂດຍ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ.
Editat pels Testimonis de Jehovà.

ເມື່ອ ລາວ ເຫັນ ຜົນ ໄດ້ ຮັບ ຈາກ ການ ເຮັດ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ລາວ ກໍ ຮູ້ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ກໍາລັງ ຊ່ວຍ ເຫຼືອ ພວກ ເຮົາ.
Quan veu que al final les coses van bé, sap que Jehovà ens està ajudant.

ພະ ເຍຊູ ຄລິດ ເປັນ ຜູ້ ນໍາ ທີ່ ພະເຈົ້າ ປະທານ ໃຫ້ ເຊິ່ງ ມະນຸດ ທຸກ ຄົນ ຕ້ອງ ຫມາຍ ເພິ່ງ ພະອົງ.
Jesucrist és el Líder que Déu ens ha donat i que tots necessitem.

ມັດທາຍ 10:16-22, 28-31 ເຮົາ ຄວນ ຄາດ ຫມາຍ ການ ຕໍ່ ຕ້ານ ແບບ ໃດ ແຕ່ ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ບໍ່ ຄວນ ຢ້ານ ຜູ້ ຕໍ່ ຕ້ານ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ?
Mateu 10:16-22, 28-31 Quina oposició podem esperar, però per què no hem de tenir por dels enemics?

ເມື່ອ ເກີດ ການ ອຶດຢາກ ອາຫານ ຢ່າງ ຫນັກ ໂຍເຊບ ໄດ້ ທົດລອງ ເບິ່ງ ວ່າ ພວກ ອ້າຍ ຂອງ ຕົນ ໄດ້ ປ່ຽນ ໃຈ ແລ້ວ ຫຼື ບໍ່.
Quan va venir una gran fam, Josep va provar els seus germans per veure si havien canviat.

ຄົນ ທີ່ ບໍ່ ນິນທາ ດ້ວຍ ລີ້ນ ແຫ່ງ ຕົນ.—ເພງ.
No calumnia amb la seva llengua (Sl.

ພະທໍາ ຄໍາປາກົດ ຍັງ ພັນລະນາ ເຖິງ ພະ ເຍຊູ ໃນ ຖານະ ເປັນ ຜູ້ ນໍາ ກອງທັບ ທູດ ສະຫວັນ ທີ່ ສັດ ຊື່.
Així doncs, Miquel és el Comandant d’un exèrcit d’àngels fidels.

ເຈົ້າ ພະຍາຍາມ ເຮັດ ແບບ ນັ້ນ ບໍ?
Ho has intentat?