fahafatesana oor Engels

fahafatesana

Vertalings in die woordeboek Malgassies - Engels

dead

naamwoord

Amin'ireo tranga marobe, nivadika ho fahafatesana ny fanjavonana.
In a lot of cases, the missing turn up dead.

death

naamwoord manlike

Aorian’ny fahafatesana dia tsy misy intsony ny fifandraisana eo amin’izy roa tonta na eo amin’ny zanany koa.
After death, the marriage partners have no claim on each other or on their children.

destruction

naamwoord

doom · downfall · perdition

voorbeelde

Ary natsipy mafy tany amin’ny farihy afo ny fahafatesana sy ny fasana.
And death and Hades were hurled into the lake of fire.

Koa ahoana avy eo no netezan’ny hoe nanafaka ny olona rehetra tamin’ny fanandevozan’ny ota sy ny fahafatesana ny fanaovana sorona ny fiainan’i Jesosy?
How was it possible, then, for the sacrifice of Jesus’ life to free all people from bondage to sin and death?

Hatramin'izao fotoana izao tamin'ity taona ity, mpifindramonina fito no maty raha mbola tao amin'ny toeram-pihazonan'ny ICE, arahin'ny tatitra tsy fisian'ny fikarakarana ara-pahasalamana ho singa voalohany niteraka ny fahafatesana.
So far this year, seven immigrants have died while in ICE custody, with reports citing lack of medical care as a primary factor.

Fahafatesana faharoa.
Second Death.

Hoy ny Apokalypsy 21:4: “Tsy hisy fahafatesana intsony.”
Revelation 21:4 says: “Death will be no more.”

Nandritra ny valo taona nisian’ny ady teo ho eo, tany Iran dia notombanana ho 400 000 ny isan’ny maty — fahafatesana an’ady betsaka kokoa noho izay hitan’i Etazonia nandritra ny Ady lehibe faharoa!
During nearly eight years of war, Iran suffered an estimated 400,000 deaths —more battle deaths than the United States had during World War II!

15 Ny avotra, fa tsy izany hevitra manjavozavo hoe misy fanahy tsy maty eo amin’ny fahafatesana izany, no tena fanantenana ho an’ny taranak’olombelona.
15 The ransom, not some nebulous idea that a soul survives death, is the real hope for mankind.

(Mpitoriteny 9:5, 10; Jaona 11:11-14). Noho izany, dia tsy mila ny manahy ny amin’izay manjo ireo zanany aorian’ny fahafatesana ireo ray aman-dreny, toy ny tsy hanahian’izy ireo rehefa mahita azy ireny renoky ny torimaso lalina.
(Ecclesiastes 9:5, 10; John 11:11-14) Thus, parents need not worry about what their children may go through after death, any more than they worry when they see their children sleeping soundly.

Nirahiny ho etỳ an-tany i Kristy Jesosy mba hanao sorona ny ainy, ka lasa “Mpitarika Lehibe Indrindra” notendreny hanome fiainana sy famonjena (As 3:15; He 2:10) ary hanafoana ny fahafatesana.
By means of the sacrifice of his human life, Christ Jesus became God’s “Chief Agent” of life and salvation (Ac 3:15; Heb 2:10), and through him the abolishing of death is assured.

Nanjary lany andro (NW ) ilay fanekena taloha ka nesorina tamin’ny naha-fanompoana nitondra fahafatesana azy.
The old covenant became obsolete and was done away with as a code administering death.

Efa niaina zavatra maro tokoa izahay, ao anatin’izany ny vokatry ny lalàna samihafa eo anivon’ny fanjakana, ny pôlitika sy ny fahadisoam-panantenana, ireo loza, ary ireo fahafatesana eo anivon’ny fianakavianay tsirairay avy.
We have experienced it all, including the consequences of different public laws and policies, disappointments, tragedies, and deaths in our own families.

Nanjary voatosika sy nanana herim-po nialana tamin’ny zava-mahadomelina ny maro, noho ny fahafantarana ny antony mahatonga ny fahafatesana sy ny vahaolana amin’ny zava-manahirana ny olombelona.
Knowing the reason for death as well as the solution to man’s problems has given many the motivation and courage to break free from drug addiction.

Asehon’ny Teniny mihitsy fa “fahafatesana no tambin’ny ota”.
His own Word shows that “the wages sin pays is death.”

(Ataovy izay hahatakaran’ireo mpianatra izao manaraka izao: Ny Sorompanavotan’i Jesoa Kristy dia manome ho an’ny zanak’Andriamanitra rehetra ny fomba handresena na ny fahafatesana ara-batana na ny fahafatesana ara-panahy.
(Ensure that students understand the following: The Atonement of Jesus Christ provides the way for all of Heavenly Father’s children to overcome both physical and spiritual death.

Hazavao fa ny famonjena dia midika hoe “voavonjy amin’ny fahafatesan’ny vatana sy ny fahafatesana ara-panahy” (jereo ny Torolalana ho an’ny Soratra Masina, “Famonjena,” scriptures.lds.org).
Explain that salvation means “to be saved from both physical and spiritual death” (see Guide to the Scriptures, “Salvation,” scriptures.lds.org).

Nisy nandika io tapany tamin’ny salamo io toy izao: “Indaosinao ao amin’ny torimason’ny fahafatesana ny olona.”
This portion of the psalm has been rendered: “You sweep men away in the sleep of death.”

Raha toa ka tsy noresen’ny Sorompanavotan’i Jesoa Kristy ireo karazana fahafatesana anankiroa ireo, dia ho anankiroa ny vokatra aterak’izany: ho tafasaraka mandrakizay ny vatantsika sy ny fanahintsika ary tsy ho afaka ny hiverina hiara-hiaina amin’ny Raintsika any An-danitra isika (jereo 2 Nefia 9:7–9).
If these two kinds of death had not been overcome by Jesus Christ’s Atonement, two consequences would have resulted: our bodies and our spirits would have been separated forever, and we could not have lived again with our Heavenly Father (see 2 Nephi 9:7–9).

3 Raha lazaina amin’ny teny vitsy, dia izao no niseho: Jehovah dia nampahafantatra ny olona fa niankina tamin’ny fankatoavana an’ilay Mpamorona azy ny fiainany, ka ny tsy fankatoavana dia hahazo ny fahafatesana ho valiny (Genesisy 2:17).
3 Briefly, this is what occurred: Jehovah told man that his life depended upon obedience to his Creator, and that disobedience would result in death.

Nampitovin’i Jesosy tamin’ny torimaso koa ny fahafatesana satria mbola azo fohazina ny maty, noho ny herin’Andriamanitra.
Jesus also compared death to a sleep because people can be awakened from death, thanks to the power of God.

Hofoanany ny ady, aretina, mosary, ary na dia ny fahafatesana aza.
God’s Kingdom will end wars, sickness, famine, even death itself.

Mbola tsara kokoa aza fa ny fiadanan’Andriamanitra dia midika hoe tontolo iray tsy hisy aretina, fanaintainana, alahelo ary fahafatesana.
Better still, God’s peace means a world without sickness, pain, sorrow, or death.

Nanao fandaharana izy mba hanesorana ny ota sy ny fahafatesana indray mandeha tsy miverina.
He has made provision to remove sin and death once and for all.

“Ny harena dia tsy mahasoa amin’ny andro fahatezerana; fa ny fahamarinana no mamonjy tsy ho azon’ny fahafatesana.” — Ohabolana 11:4.
“Valuable things will be of no benefit on the day of fury, but righteousness itself will deliver from death.” —Proverbs 11:4.

Araka izany, dia azontsika tsara ny tian’ny apostoly Paoly holazaina raha nilaza izy hoe: “Hanitr’i Kristy ho an’Andriamanitra izahay amin’izay hovonjena sy izay ho very: amin’ny sasany dia hanitra [fofona, MN ] avy amin’ny fahafatesana ho amin’ny fahafatesana; fa amin’ny sasany kosa dia hanitra [fofona, MN ] avy amin’ny fiainana ho amin’ny fiainana [“famerovero iankinan’ny aina izay mitondra fiainana”, The New English Bible; “ny famerovero mamelombelon’ny fiainana mihitsy”, Philips].” — 2 Korintiana 2:15, 16.
Thus, we can appreciate what the apostle meant when he said: “To God we are a sweet odor of Christ among those who are being saved and among those who are perishing; to the latter ones an odor issuing from death to death, to the former ones an odor issuing from life to life [“a vital fragrance that brings life,” The New English Bible; “the refreshing fragrance of life itself,” Phillips].” —2 Corinthians 2:15, 16.

b) Noho ny aretina sy ny fahafatesana manjaka hatraiza hatraiza, inona avy moa no fanontaniana mipetraka ny amin’ny fikasan’Andriamanitra mikasika ny olombelona?
(b) Because sickness and death are everywhere, what questions are raised about God’s purpose for man?