vatana oor Engels

vatana

Vertalings in die woordeboek Malgassies - Engels

body

naamwoord

Mitady torohevitra any amin’ireo matihanina isika izay mahafantatra ny vatana.
We seek the counsel of professionals who understand the physical body.

Vatana

Vertalings in die woordeboek Malgassies - Engels

body

verb noun

physical body of a living thing

Mitady torohevitra any amin’ireo matihanina isika izay mahafantatra ny vatana.
We seek the counsel of professionals who understand the physical body.

voorbeelde

MILA karakaraina ny vatana satria fanomezan’Andriamanitra.
IT ONLY makes sense to take care of the body that God gave you.

Araka ny heviny, ny filan’ny vatana an’io zava-mahadomelina io dia manazava ny antony mahatonga ny mpifoka sasany “tsy hiala amin’ny sigara na dia eo aza ny vokany manimba eo amin’ny lafiny ara-batana sy ara-tsaina ary ara-tsosialy.”
This physical addiction, he explained, is why some smokers will “persist despite adverse physical, psychological or social consequences.”

Hazavao fa ny famonjena dia midika hoe “voavonjy amin’ny fahafatesan’ny vatana sy ny fahafatesana ara-panahy” (jereo ny Torolalana ho an’ny Soratra Masina, “Famonjena,” scriptures.lds.org).
Explain that salvation means “to be saved from both physical and spiritual death” (see Guide to the Scriptures, “Salvation,” scriptures.lds.org).

Mihamalemy sy mihamifintina ny hozatra manerana ny vatana, arakaraka ny ihomboan’ilay aretina.
As the disease progresses, muscle weakness and atrophy spread throughout the body.

Hitan’ny mpikaroka mihitsy aza fa misy fiantraikany amin’ny fahasalaman’ny vatana manontolo ilay aretina.
Also, research has shown that oral health is closely related to overall health.

(Efa nisy lo ny vatan’i Lazarosy, kanefa vatana salama sy tsy nisy nandrombinana no natsangan’i Jesosy.
(Even though Lazarus’ body was already partially decomposed, Jesus resurrected Lazarus in a whole, sound body.

Ny fialàna ao an-trano, maloto, ny fanaovana asa vatana – heverina fa tsy asam-behivavy ireo.
Leaving the house, getting dirty, doing manual labor — those are considered unfeminine.

Araka ny tatitry ny Departamentam-panjakàna Amerikàna momba ny Fanondranana Olona, taona 2016,” taterin'ny sasantsasany amin'ireo manam-boninahitra ao amin'ny governemanta fa ” mandray kolikoly ireo mpampihatra ny lalàna sy ny mpiandraikitra fifindramonina ho takalon'ny fiarovana sy fisomparana ireo fanadihadian'ny polisy[...] Loharano iray avy ao amin'ny minisitry ny fiarovam-pirenena nilaza fa nandefa sy tapaka mpiasa vaovao ho any amin'ny tranon-dopy iray ao an-toerana ny paositry ny polisy hanjifa ireo mpampanofa vatana .”
According to the U.S. Department of State 2016 Trafficking in Persons Report, “some government officials report that law enforcement and immigration officials received bribes in exchange for protection and sabotaging police investigations [...] A national security ministry source said one police station routinely sent new recruits to purchase commercial sex from a local brothel.”

* Manana vatana nofo sy taolana ny anjely izay olona natsangana tamin’ ny maty, F&F 129:1.
* Angels who are resurrected beings have bodies of flesh and bones, D&C 129:1.

Na dia tsy azonao aza ny fomba be kojakojany fandehan’ny vatana izay mahatonga azy io hety, dia hanampy anao hahita ny fahendrena sy ny fitiavana ananan’ny Mpamorona antsika ny fahagagana ny amin’ny fampinonoana.
Even if you do not understand the complex physical processes that make it possible, the wonder of breast- feeding will help you see the wisdom and love of our Creator.

“Miaraka amin’ny fahafatesan’ny vatana, dia ny fahotana no sakana lehibe izay manakana antsika tsy hitovy amin’ny Ray any An-danitra sy hiverina eo anatrehany.
“Along with physical death, sin is a major obstacle that keeps us from becoming like our Father in Heaven and returning to His presence.

Nihorohoro izy ireo teo am-pijerena an’ireo mpiasa mpitondra vonjy, namoaka vatana rotidrotika avy tao amin’ny tranom-panjakana rava iray, izay vao avy narodan’ny baomban’ny mpampihorohoro.
They watched in horror as rescue workers pulled battered bodies out of the wreckage of a federal building just demolished by a terrorist bomb.

Tsy manana anarana ny fasana sasany, na noho ny tsy fisian'ny olom-pantatra afaka mamantatra ny vatana mangatsiaka alohan'ny handevenana azy, na noho ny vatana mangatsiakan'izy ireo efa potipotika.
Some graves are nameless, either due to the absence of acquaintances able to identify the bodies before they were buried, or because they were shred to pieces.

Toy ny kansera lasa miparitaka amin’ny vatana, dia mety hisy fiantraikany eo amin’ny lafiny hafa amin’ny fiainanao ny fahazaranao mamitaka, ary mety hampisaraka anao amin’ny namana tianao indrindra.
Like a cancer that turns malignant, this pattern of deception can spread to affect other areas of life and can poison your most valued relationships.

Ny Filankevi-pilaminan'ny Firenena Mikambana dia ny vatana mpampihatra ao amin'ny Firenena Mikambana.
The International Board is the supreme executive body of the association.

Mamofona setroka sy roucou [fr] ilay toby, zavamaniry fampiasa ho an'ny sary hosodoko amin'ny vatana.
The camp smelled like smoke and urucum, a plant used for body painting.

Angamba ilay fohy kokoa no nanaovan’izay niasa na nanao asa vatana, mba tsy ho voafingana.
One engaged in work or physical activity would reasonably wear a shorter version of the garment, for more liberty of movement.

Ny andro fahatelo dia tonga nanatona ny fasana ireo vehivavy mba hanatanteraka ny fanomanana ny fandevenana ilay vatana.
On the third day, the women approaching the tomb were there to complete burial preparations for that body.

Mandehandeha ao anaty aterineto ny sary miharihary mampiseho ireo vatana tapatapaka, sy ireo lahatsary taorian'ireo fanafihana, ; mampiseho ny faharavàna. [mitoraka bitsika an'ireo rohy mankany amin'ireo lahatsary ny mpanao gazety Erin Cunningham ato.]
Graphic photographs of mutilated bodies, as well as videos of the aftermath of the attack, are being circulated online, showing the devastation. [Journalist Erin Cunningham tweets links to the videos here.]

Hihevitra ve ianao hoe satria ny “masturbation” fanao tena mahazatra amin’izao andro izao dia tsy maintsy fomba fiasa voajanaharin’ny vatana izany?
Do you agree that, because in today’s world masturbation is a very common thing, this makes it a natural, normal function of the body?

TSY misy na inona na inona ao amin’ny Baiboly mahatonga hino fa ny olombelona dia manana fanahy tsy mety maty izay manohy miaina ivelan’ny vatana amin’ny fahafatesana ary velona hatrany mandrakizay any amin’ny faritra ara-panahy.
NOWHERE does the Bible say that humans have an immortal soul that survives the body at death and lives on forever in the spirit realm.

Azo ampiasaina koa ilay loha hevitra hoe “Teraka Indray ao Amin’ny Vatana Hafa”, ao amin’ny pejy 392, mba hanampiana an’ireo Hindoa kivy satria hoe mbola hifindrafindra vatana tsy misy farany ny fanahiny.
Those who are distressed by the prospect of endless reincarnations may be helped by the material on pages 320, 321, under the main heading “Reincarnation.”

Nosarahina tsy ho eo anatrehan’ny Tompo isika ary tsy maintsy iharan’ny fahafatesan’ny vatana.
We are separated from the presence of the Lord and subject to physical death.

8 Tatỳ aoriana, ny Kabbale, ny soratra jiosy feno zava-miafina, dia tonga hatramin’ny fampianarana ny fahaterahana indray ao amin’ny vatana vaovao.
8 Later Jewish mystical literature, the Cabala, even goes as far as to teach reincarnation.

Rehefa mampianatra an’ireo ankizy kely ny anaran’ireo faritra amin’ny vatana ianao, dia aza lalovana fotsiny ireo faritra miafina eo aminy, toy ny hoe misy mahamenatra ny amin’izy ireny.
When teaching little children to name body parts, do not skip over their private parts as if these were somehow shameful.