fahotana oor Frans

fahotana

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Malgassies - Frans

péché

naamwoord manlike

Rehefa mijanona ho madio tsy azon’ny fahotana ianao dia ho sambatra lavitra kokoa ary ho voatahy.
Quand on s’abstient de pécher, on est beaucoup plus heureux et on est béni.

voorbeelde

Hoy ny Tenin’Andriamanitra: “Fa ao amin’ny ra ny ain’ny nofo. Ary nasaiko natao teo amin’ny alitara ny ra mba handrakofana ny fahotanareo, satria ny ra no mandrakotra fahotana noho ny aina ao aminy.”
La Parole de Dieu dit : “ Car l’âme de la chair est dans le sang, et moi je l’ai mis pour vous sur l’autel, pour faire propitiation pour vos âmes, car c’est le sang qui fait propitiation par l’âme qui est en lui.

Mijoroa ho vavolombelona fa amin’ny alalan’ny fahasoavana ihany izay tanteraka tamin’ny Sorompanavotan’i Jesoa Kristy no ahafahantsika mandresy ny vokatry ny Fahalavoan’i Adama sy i Eva, ahazoana ny famelana ny fahotana, handresena ny tsy fahatanterahana, ary hivoarana mankany amin’ny fahalavorariana.
Témoignez que ce n’est que par la grâce rendue possible par l’expiation de Jésus-Christ que nous pouvons vaincre les effets de la chute d’Adam et Ève, obtenir la rémission de nos péchés, surmonter nos imperfections et avancer vers la perfection.

Asao ireo mpianatra hieritreritra mikasika ny fiainan’izy ireo, ary handinika raha toa ka misy fahotana ilain’izy ireo ialana mba hahafahany hiova ara-panahy tahaka an’i Lamônia sy ny rainy.
Demandez aux élèves d’examiner leur vie pour voir s’ils ont besoin d’abandonner des péchés afin d’être changés spirituellement, comme Lamoni et son père.

(Efesiana 4:32). Ny fahavononana hamela heloka toy izany dia mifanaraka amin’ny teny azon’i Petera tamin’ny tsindrimandry hoe: “Ary mihoatra noho ny zavatra rehetra, mifankatiava tsara: fa ‘ny fitiavana manarona fahotana maro’.”
Cet empressement à pardonner va dans le sens de cette recommandation divinement inspirée faite par Pierre : “ Avant tout, ayez les uns pour les autres un amour intense, parce que l’amour couvre une multitude de péchés.

Mazava ho azy fa misy ny fahotana tsy nahy sy ny niniana natao izay azontsika hanombohana avy hatrany ny dingan’ny fibebahana.
Bien sûr, il y a des péchés d’omission et de commission pour lesquels nous pouvons immédiatement commencer le processus du repentir.

Mety sady ahitana singa avy amin’ ny fahotana no ahitana singa avy amin’ ny fahalemena mihitsy ao anatin’ny fitondrantena anankiray.
Dans un seul comportement, il peut même y avoir des éléments du péché et de la faiblesse.

(Mety hampiasa teny hafa ny mpianatra kanefa tokony hahita fitsipika mitovitovy amin’ity manaraka ity izy ireo: Raha mitolo-tena amin’ Andriamanitra isika dia ho lasa afaka amin’ny fahotana ka handray ny fanomezam-pahasoavana dia ny fiainana mandrakizay.)
(Les élèves pourront utiliser des mots différents, mais ils devront identifier un principe semblable à celui-ci : Si nous nous livrons à Dieu, nous pouvons nous affranchir du péché et recevoir le don de la vie éternelle.

Manintona ny saina ho amin’izao zavatra iray loha izao izany rehetra izany: Masina i Jehovah, ka tsy manala tsiny na mankasitraka ny fahotana na ny faharatsiana na inona na inona.
” Tout cela montre une chose : Jéhovah est saint et il ne tolère aucune forme de péché ou de corruption (Habaqouq 1:13).

“Iray amin’ireo foto-dresaka iadian-kevitra indrindra ao amin’ny Eglizy Katolika ny fiekena fahotana”, hoy ilay mpivaofy teny ao Vatikana atao hoe Luigi Accattoli.
“ La confession des péchés est un des sujets les plus controversés à l’intérieur même de l’Église catholique, dit Luigi Accattoli, spécialiste des affaires vaticanes.

Indro, ny batisa dia ho an’ny fibebahana, ho fanatanterahana ny didy, ho famelana ny fahotana.
Voici, le baptême est pour le repentir, pour accomplir les commandements pour le pardon des péchés.

Raha fantatr’Andriamanitra mialoha no sady efa voatendriny fa ho latsaka amin’ny fahotana i Adama, dia i Jehovah no ho rangory fototry ny afo nahatonga ny ota, fony izy nanao ny olombelona ary ho tompon’andraikitra amin’ny fisian’ny faharatsiana sy ny fijalian’olombelona rehetra izy.
Si Jéhovah connaissait à l’avance et avait décrété la chute d’Adam dans le péché, alors il est devenu l’auteur du péché quand il a fait l’homme et il est responsable de toute la méchanceté et de toute la souffrance chez les humains.

(Jaona 3:36; Hebreo 5:9). Raha manao fahotana lehibe izy ireo noho ny fahalemena, dia manana mpanampy (NW ), na mpampionona, dia i Jesosy Kristy Tompo tafatsangana tamin’ny maty.
Si, par faiblesse, ils commettent un péché grave, ils ont un assistant, un consolateur, en la personne du Seigneur Jésus Christ ressuscité (1 Jean 2:1, 2).

(Genesisy 8:21). Toa an’i Davida mpanjaka, dia ‘tamin’ny heloka no niterahana antsika, ary tamin’ny fahotana no torontoronina antsika ny renintsika’.
(Genèse 8:21.) Comme le roi David, ‘avec douleur nous avons été enfantés dans la faute, et dans le péché notre mère nous a conçus’.

Tadidio fa i Mosesy, izay nirona tamin-javatra ara-panahy, dia ‘nifidy hiara-mitondra fahoriana tamin’ny olon’Andriamanitra toy izay hanana fifaliana vetivety tamin’ny fahotana’.
Rappelez- vous que Moïse, homme spirituel s’il en fut, ‘ a choisi d’être maltraité avec le peuple de Dieu plutôt que d’avoir la jouissance temporaire du péché ’.

Azo alamina ny zava-manahirana sasany tsy dia lehibe loatra amin’ny fanarahana fotsiny ny fotopoto-pitsipika voambara ao amin’ny I Petera 4:8, manao hoe: “Ary mihoatra noho ny zavatra rehetra, mifankatiava tsara: fa ‘ny fitiavana manarona fahotana maro’ ”.
Certains problèmes de moindre importance peuvent être résolus en suivant tout simplement le principe énoncé en I Pierre 4:8, qui dit: “Ayez surtout un profond amour les uns pour les autres, car l’amour couvre une multitude de péchés.”

Fandresena lehibe izany, nefa tsy afaka manafoana an’ity tontolo ity na ny fahotana nolovantsika.
Si importantes que soient ces victoires, elles ne peuvent faire disparaître ni le monde ni le péché héréditaire.

Amin’ny fomba ahoana no ampisehoan’ny Soratra masina fa tokony hanao zavatra mifototra amin’ny porofo manamarina fa nisy fahotana natao ireo loholona, fa tsy hifototra amin’ny honohono fotsiny?
Comment les Écritures montrent- elles que les anciens doivent agir uniquement sur la base de preuves attestant qu’il y a eu transgression, et non sur la base de ouï-dire?

Azonao atao ny manoratra ao amin’ny soratra masinao eo akaikin’ny Almà 36:11–16 ny hoe: Afaka mitondra amin’ny fanaintainana sy fanenenana ny fahotana.
Tu pourrais écrire la vérité suivante dans tes Écritures à côté d’Alma 36:11-16 : Le péché peut mener à la souffrance et aux regrets.

Noho ny fanaovana ny tsy marina fahita aoka izany eto amin’itỳ tontolo feno fahotana itỳ anefa, dia mila izao fampahatsiahivana izao ny Kristiana: “Samia milaza ny marina amin’ny namany avy hianareo rehetra (...).
Toutefois, la malhonnêteté est si répandue dans ce monde dépravé qu’il est nécessaire de rappeler ce conseil aux chrétiens : “ Dites la vérité chacun à son prochain. (...)

“Miaraka amin’ny fahafatesan’ny vatana, dia ny fahotana no sakana lehibe izay manakana antsika tsy hitovy amin’ny Ray any An-danitra sy hiverina eo anatrehany.
« En plus de la mort physique, le péché est un obstacle majeur qui nous empêche de devenir comme notre Père céleste et de retourner en sa présence.

Asao ireo mpianatra hieritreritra hoe inona avy ireo fahotana tokony ho diovina ao amin’izy ireo.
Invitez-les à se demander de quels péchés ils doivent être purifiés.

Saingy rehefa mandingana ny taona maha-tompon’ andraikitra isika ary miditra eo amin’ ny sehatra hiadian’ ny fahotana sy ny fakam-panahy, dia lasa mety mila fanavaozana sy asa fanarenana ny tempolintsika manokana.
Cependant, quand nous dépassons l’âge de responsabilité et entrons sur le champ de bataille du péché et de la tentation, notre propre temple peut avoir besoin de rénovation et de réparation.

Inona avy ireo zavatra sasantsasany izay mety hametrahan’ny zatovo ny fony ka mitondra azy any amin’ny fiavonavonana sy fahotana?
Parmi les choses dans lesquelles les jeunes mettent leur cœur, quelles sont celles qui les conduisent à l’orgueil et au péché ?

Ny fandalinana mikasika ny dia nataon’ny fianakavian’i Lehia nankany amin’ny tany nampanantenaina dia mampianatra fa ny fahotana dia mitondra any amin’ny fijaliana ho an’ny tenantsika ary indraindray ho an’ny hafa.
L’étude du voyage de la famille de Léhi vers la terre promise enseigne que le péché mène à la souffrance pour nous-mêmes et parfois pour les autres.

Nampianatra ny mpaminany Almà fa ny fahotana avy amin’ny firaisana ara-nofo dia lehibe kokoa mihoatra noho ireo fahotana hafa afa-tsy ny fandatsahan-drà sy ny fandavana ny Fanahy Masina (jereo ny Almà 39:3–5).
Le prophète Alma a enseigné que les péchés sexuels sont plus graves que tous les autres à l’exception du meurtre et du reniement du Saint-Esprit (voir Alma 39:3-5).