младоженец oor Cebuano

младоженец

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Cebuano

nubyu

voorbeelde

Братот кој е избран да го одржи свадбениот говор, претходно ќе се сретне со идниот младоженец и со невестата за да понуди корисен совет и да се увери дека не постојат морални или законски пречки за бракот и дека тој се согласува со плановите за каков и да е друштвен собир што ќе уследи.
Ang igsoon nga gipili sa paghatag ug pakigpulong sa kasal makigkita una sa umaabot nga pamanhonon ug pangasaw-onon aron makatanyag ug makatabang nga tambag ug aron maseguro nga walay moral o legal nga mga problema sa kaminyoon ug nga siya uyon sa mga plano alang sa bisan unsang sosyal nga panagtapok nga mosunod.

Овие ‚девици‘ кои се наоѓаат во придружбата на невестата му го заветувале својот живот на Јехова и докажале дека се верни поданици на царскиот Младоженец.
Kining ‘ulay nga mga kauban’ sa pangasaw-onon nagdedikar sa ilang kinabuhi kang Jehova ug nagpakita nga sila maoy matinumanong mga sakop sa Pamanhonon nga Hari.

Слично на ова, еден мудар младоженец ќе избере некој духовно зрел брат за ова многу важно својство.
(Juan 2:9, 10) Sa samang paagi, ang maalamong pamanhonon mopili ug hamtong sa espirituwal nga Kristohanong brader alang niining hinungdanong papel.

+ 10 Ќе го сотрам меѓу нив гласот на радост и гласот на веселба,+ гласот на младоженец и гласот на невеста,+ звукот од рачна мелница+ и светлината на светилката.
+ 10 Ug hanawon ko gikan kanila ang tingog sa kasadya ug ang tingog sa pagmaya,+ ang tingog sa pamanhonon ug ang tingog sa pangasaw-onon,+ ang tingog sa galingan nga demano+ ug ang kahayag sa lampara.

Тој за сета вечност ќе стои како потврда која е за пофалба на својот Велик Творец, Јехова Бог, и на својот Цар — Младоженец, Исус Христос.
Hangtod sa hangtod, kini mobarog ingong dalayegong kadungganan ngadto sa Dakong Maglalalang niini, si Jehova nga Diyos, ug sa Pamanhonong Hari niini, si Jesu-Kristo.

+ Зашто, тој ме облече во облеки на спасението,+ ме наметна со наметка на праведноста,+ како младоженец кој, како свештеник, става покривало за глава,+ и како невеста која се украсува со накит.
+ Kay siya nagsul-ob kanako sa mga besti sa kaluwasan;+ sa kupo nga walay bukton sa pagkamatarong iya akong gibukotan,+ sama sa pamanhonon kinsa, sa saserdotehanong paagi, nagsul-ob ug purong,+ ug sama sa pangasaw-onon nga nagdayandayan sa iyang kaugalingon sa iyang mga pahiyas.

На идниот младоженец и неговата невеста, како и на другите кои ќе им помагаат, би им било корисно да го повторат овој материјал пред да ги направат свадбените планови.
Ang umaabot nga pamanhonon ug ang iyang pangasaw-onon, ug ang uban nga motabang kanila, makakuhag kaayohan sa pagrepaso niining materyala sa dili pa maghimog mga plano sa ilang kasal.

б) Што чувствува невестата кон својот иден Младоженец?
(b) Unsay pag-isip sa pangasaw-onon sa iyang Pamanhonon?

Новиот Ерусалим е Христовата духовна невеста, неговите 144.000 помазани следбеници кои му се придружуваат на својот младоженец на небото по нивната смрт и духовно воскресение.
Ang Bag-ong Jerusalem mao ang espirituwal nga pangasaw-onon ni Kristo, ang iyang 144,000 dinihogan nga mga sumusunod, nga miduyog sa ilang Pamanhonon sa langit tapos sa ilang kamatayon ug pagkabanhaw sa espiritu.

8 Потоа Давид опишува уште едно чудо од Јеховиното творештво: „Таму [на видливите небеса], за сонцето тој оптегнува шатор, кое излегува како младоженец од својата ложница, се радува како јунак кога ја претрчува патеката.
8 Dayon gihubit ni David ang laing kahibulongan sa linalang ni Jehova: “Gipatindog niya diha kanila [ang makitang kalangitan] ang usa ka tolda alang sa adlaw, ug kini sama sa usa ka kinasal nga lalaki sa dihang mogula gikan sa iyang lawak sa kasal; kini magmaya ingon sa usa ka tawong gamhanan nga nagadagan sa usa ka dalaganan.

Друг младоженец вреден за внимание беше Еванс Синоја, поранешен полигамист.
Ang laing takos tagdong bag-ong kinasal mao si Evans Sinóia, usa ka kanhing poligamista.

Еден христијански младоженец ја покажува својата љубов со тоа што ветува дека ќе ѝ биде верен на својата невеста, и во добро и во зло.
Ang usa ka Kristohanong pamanhonon magpahayag sa iyang gugma pinaagig pagpanumpa nga siya magmaunongon sa iyang pangasaw-onon, bisag unsay mahitabo.

Девиците нѐ потсетуваат на помазаните христијани пред 1914 год., кои со нетрпение чекале да дојде големиот Младоженец, Исус Христос.
Magpahinumdom kini kanato sa dinihogang mga Kristohanon sa wala pa ang 1914 nga mahinamong nagpaabot sa dakong Pamanhonon, si Jesu-Kristo.

Во Индија огласот обично го даваат родителите на потенцијалниот младоженец.
Sa India ang pahibalo sagad himoon sa mga ginikanan sa umaabot nga pamanhonon.

Таа рече: „Крвав младоженец“, поради обрежувањето.
Niadtong tungora si Zipora miingon: “Usa ka pamanhonon sa dugo,” tungod sa pagtuli.

5 и тоа излегува како младоженец од својата свадбена одаја,+
5 Ug kini sama sa usa ka kinasal nga lalaki sa dihang mogula gikan sa iyang lawak sa kasal;+

10 „Вака вели Јехова: ‚На ова место за кое вие ќе велите дека е пустош, без човек и без животно, во градовите на Јуда и по улиците на Ерусалим, кои ќе опустат+ и ќе останат без луѓе, без жители и без животни, пак ќе се чуе+ 11 глас на радост и глас на веселба,+ глас на младоженец и глас на невеста, глас на оние што ќе велат: „Фалете го Јехова над војските, зашто Јехова е добар+ — неговата милост* трае довека!“
10 “Mao kini ang giingon ni Jehova, ‘Niining dapita nga pagaingnon ninyo nga naawaaw nga walay tawo ug walay binuhing hayop, diha sa mga siyudad sa Juda ug sa kadalanan sa Jerusalem nga biniyaan+ nga walay tawo ug walay molupyo ug walay binuhing hayop, madungog pa unya+ 11 ang tingog sa kasadya ug ang tingog sa pagmaya,+ ang tingog sa pamanhonon ug ang tingog sa pangasaw-onon, ang tingog niadtong magaingon: “Dayega ninyo si Jehova sa mga panon, kay si Jehova maayo;+ kay ang iyang mahigugmaong-kalulot maoy hangtod sa panahong walay tino!”’

+ 25 Но Сепфора+ зеде кремен, го обрежа+ својот син и ја фрли обрешката пред неговите нозе, па рече: „Зашто, ти си ми крвав младоженец“.
+ 25 Sa kataposan si Zipora+ nagkuhag santik ug nagputol sa yamis sa iyang anak nga lalaki+ ug kini iyang gipadapat sa iyang mga tiil ug miingon: “Tungod kay ikaw usa ka pamanhonon sa dugo alang kanako.”

Така невестата, Новиот Ерусалим, како верна помошничка на својот царски Младоженец, ќе помогне да се изгради една праведна нова земја за сета вечност — и сето тоа ќе биде на слава на Севишниот Господар Јехова (Матеј 20:28; Јован 10:10, 16; Римјаните 16:27).
Niining paagiha ang pangasaw-onon, ang Bag-ong Jerusalem, ingon nga maunongong katabang sa iyang Pamanhonong Hari, makigbahin sa pagtukod ug usa ka matarong nga bag-ong yuta hangtod sa hangtod—nga ang tanan maoy alang sa kahimayaan sa atong Soberanong Ginoong Jehova.—Mateo 20:28; Juan 10:10, 16; Roma 16:27.

Со тоа што ги помазал со свет дух овие христијани, ги ослободил од духовно заробеништво и ги користи да му ја проповедаат на целото човештво надежта за Царството, Јехова покажува дека им се радува како што еден младоженец ѝ се радува на невестата (Еремија 32:41).
Pinaagi sa pagdihog sa maong mga Kristohanon sa balaang espiritu, pagpagawas kanila gikan sa espirituwal nga pagkabihag, ug paggamit kanila aron sa pagsangyaw sa paglaom sa Gingharian sa tibuok katawhan, si Jehova nagpasundayag nga siya nagmaya tungod kanila uban sa kalipay sa usa ka pamanhonon tungod sa usa ka pangasaw-onon.—Jeremias 32:41.

Роднините нагрнуваат за да им честитаат на срамежливиот младоженец и на неговата невеста која зрачи од среќа.
Ang mga paryente nanuol aron pahalipayan ang maulawong pamanhonon ug ang iyang malipayong pangasaw-onon.

На пример, Писмото зборува за Исус како за младоженец (Јован 3:28—30).
(Juan 3:28-30) Gipakasama ni Jesus ang iyang kaugalingon ngadto sa usa ka anak lalaki sa hari nga alang kaniya giandam ang kombira sa kasal.

10 Како што читаме во Јеремија поглавје 25, стихови 10 и 11, Јехова изјавува: „И ќе го прекратам во нив гласот на радост и гласот на веселба, гласот на младоженец и гласот на невеста, звукот од воденичен камен и светлината од светило.
10 Si Jehova nagpahayag, sumala sa atong mabasa sa Jeremias kapitulo 25, mga bersikulo 10 ug 11: “Kuhaon ko gikan kanila ang tingog sa kasadya ug ang tingog sa pagmaya, ang tingog sa pamanhonon ug ang tingog sa pangasaw-onon, ang tingog sa galingan ug ang kahayag sa lamparahan.

12 Еремија дал едно многу слично пророштво во врска со отпадничкиот Ерусалим: „Ќе го сотрам меѓу нив гласот на радост и гласот на веселба, гласот на младоженец и гласот на невеста, звукот од рачна мелница и светлината на светилката.
12 Sa susamang mga pulong, si Jeremias mitagna mahitungod sa apostatang Jerusalem: “Hanawon ko gikan kanila ang tingog sa kasadya ug ang tingog sa pagmaya, ang tingog sa pamanhonon ug ang tingog sa pangasaw-onon, ang tingog sa galingan nga demano ug ang kahayag sa lampara.

Христијанскиот младоженец е свесен дека не може да ужива во заеднички живот со својата невеста доколку не положи брачен завет.
Ang pamanhonon nahibalo nga dili niya makauban pagpuyo ang iyang pangasaw-onon kon dili niya himoon ang panumpa sa kaminyoon.