не́беса oor Duits
не́беса
Vertalings in die woordeboek Masedonies - Duits
Himmel
Paradies
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Зарем не постапил неисправно, па дури и кукавички?‘
Wir haben eine Menge lnformationen über diesen Wigandjw2019 jw2019
Каде е прифатливо да ја користиме нашата моќ и кога ја минуваме таа невидлива линија која не претвара во тирани над нашиот пријател човекот.
Ich erwarte einen ebensolche Entschlossenheit vonseiten des Rates.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тоа не е филм.
Es sollte dafür Sorge getragen werden, dass diese Richtlinie mit den Aufgaben und Pflichten vereinbarist, die dem Europäischen System der Zentralbanken (ESZB) und den Zentralbanken der Mitgliedstaaten durch den Vertrag und das Statutdes ESZB übertragen wurden; dabei ist besonderes Augenmerk auf die Zentralbanken der Mitgliedstaaten zu richten, deren Aktien bereits zum Handel an einem geregelten Markt zugelassen sind, um die Verfolgung der vorrangigen Ziele des Gemeinschaftsrechts zu gewährleistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Го полагав тестот за наредници, имав високи резултати, ама не доволно.
Sie wenden diese Vorschriften ab #. Juli # anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ниедна одредба од оваа Декларација не може да се толкува, како да и дава какво и да е право на некоја држава, групација или поединец да дејствуваат или да сторат некој акт со цел за рушење на правата или слободите предвидени со оваа Декларација.
Und dann hast du mich angeheuertWikiMatrix WikiMatrix
Не го гледам бродот на тато.
" Glückwunsch, " sagte der DoktorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ману изградил чамец, а рибата го влечела додека не го оставила на копно на една планина во Хималаите.
Karev, ist Michael Briar bereit für seine Operation?jw2019 jw2019
Знаев колку многу Бог го цени човечкото тело, но дури и тоа не ме спречи“ (Мери, 20).
Der Zirkus ist sicher fast in Metropolisjw2019 jw2019
Натан не е сигурен дали имаш или не.
Eine Aneignung ist nur möglich, wennOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Не му верувај [на оној што зборува измамнички]“, предупредува Библијата, „кога зборува со љубезен глас“ (Пословици 26:24, 25).
Die übrigen im FuE-Gemeinschaftsrahmen vorgesehenen Zuschläge sind im Rahmen der zulässigen Gesamtintensitäten und der Kumulierungsvorschriften ebenfalls anwendbarjw2019 jw2019
И зошто не ми беше кажано за тоа до сега?
Heutzutage achten Frauen auf SchuheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, не успеале да најдат решение.
einem Beitrag jedes europäischen Drittlands, mit dem die Gemeinschaft Übereinkünfte gemäß Artikel # geschlossen hatjw2019 jw2019
Зошто не му дадеш на некој друг да го направи тоа?
Im Mittelalter war das ein Wachturm gegen EindringlingeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Војната наречена Армагедон не е чин на агресија од страна на Бог.
Lass mich in Ruhejw2019 jw2019
На пример, откако му починала жената и минал низ други тешки ситуации, еден брат рекол: „Сфатив дека ние не ги бираме искушенијата, ниту, пак, бираме кога и колку често ќе ни се случуваат.
das erste EU-Organ ist, das dieses Zertifikat für seine gesamte technische und administrative Tätigkeit erhalten hatjw2019 jw2019
Во некои култури се смета за некултурно некој да му се обрати на постаро лице по име доколку постариот не му го дозволи тоа.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. August # über die allgemeinen Regeln für die Finanzierung der Interventionen durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie, insbesondere auf Artikeljw2019 jw2019
Не мора да се плашиш.
Nie wieder werde ich zweifelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не сум среќен поради ова.
Das ist keine Frage von Moral oder persönlichen Meinungen, Frau Kommissarin, das ist eine Frage der Legalität.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кога се трошиме за другите, не само што им помагаме туку и доживуваме одредена мера среќа и задоволство поради што нашите товари стануваат поподносливи (Дела 20:35).
Du hast mich da reingezogenjw2019 jw2019
Но, како што забележува научникот за бихевиоризам, Роберт Пломин истражувачите „имаат идентификувано само еден хромозомски предел, а не ген за неспособност за читање“.
Artikel #c Absatz # Unterabsatz # erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
Ние не се мешаме во работите на светот.
Mit Erreichen des Fließgleichgewichts kam es zu einem erwarteten mäßigen (< #-fachen) Anstieg der Serumkonzentration.Jedoch gab es keine unerwartete Akkumulation bei wiederholter Anwendungjw2019 jw2019
Стави си нешто на рацете, да не настинеш.
Erklärung der Kommission: Abwracken von kontaminierten US-Kriegsschiffen in der Europäischen UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знам.
Wie wär' s mal mit Früchten oder Salat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодарен сум му на Јехова што ја зајакна мојата способност за размислување, така што ужасите што ги доживеав не доминираа со моите мисли низ годините.
Vorläufiger Zeitplan für Bewertung und Vertragsabschlussjw2019 jw2019
Зарем вие не вредите повеќе од нив?“
Das Unterstützungsbüro verwaltet ein europäisches Schulungsprogramm für den Asylbereich und entwickelt dieses fort; es trägt dabei der bestehenden Zusammenarbeit auf Ebene der Union in diesem Bereich Rechnungjw2019 jw2019
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.