ру́но
vello
но oor Italiaans
но
Vertalings in die woordeboek Masedonies - Italiaans
ma
И ѕвонев на Мери, но линијата беше зафатена.
Ho telefonato a Mary, ma la linea era occupata.
però
Јас не замислувам забава така, но како сакаш.
Non è la mia idea di divertimento, però come vuoi.
tuttavia
Но, кога времето е посвежо, можат да бидат активни и во текот на денот.
Dove il clima è più fresco, tuttavia, possono essere attivi tutto il giorno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но, следното утро тој се јави и рече: „Го најдов вашиот имот“.
C' e ' una cosa che devi capirejw2019 jw2019
Знаев колку многу Бог го цени човечкото тело, но дури и тоа не ме спречи“ (Мери, 20).
Le tariffe,in conformità a quanto indicato al punto #.#, lettere b) e c), dell'imposizione, sono così modificatejw2019 jw2019
Но, како што и самиот знаеш, Павле не кренал раце како да нема никаква контрола над своите постапки.
Un dipartimento, un'agenzia o un ente del governo statunitense, diverso dal dipartimento della Difesa o da un dipartimento militare, può spedire delle merci su un volo, anche di una compagnia aerea comunitaria, tra gli Stati Uniti e la Comunità europea, o tra due qualsiasi punti fuori degli Stati Uniti, che soddisfi, al minor costo per il governo, le esigenze dell'agenziajw2019 jw2019
Но се одржуваат избори, и победува еден добар човек.
Non lo biasimojw2019 jw2019
Но, некако, по околу два часа, проблемот беше поправен.
Lingua processuale:il tedescoted2019 ted2019
Но, не успеале да најдат решение.
Informazioni importanti su alcuni eccipienti di Bondronat Le compresse di Bondronat contengono lattosiojw2019 jw2019
Но тие денови поминаа.
Tutti sappiamo della serie di omicidi tra bande avvenuti negli ultimi annited2019 ted2019
Но, како што забележува научникот за бихевиоризам, Роберт Пломин истражувачите „имаат идентификувано само еден хромозомски предел, а не ген за неспособност за читање“.
Invero, proprio in riferimento alla biomassa dovremmo essere particolarmente prudenti nel promuoverne lo sfruttamento.jw2019 jw2019
Но, цел нов свет ќе ти се отвори.
Del sesso, naturalmenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, мајката знае подобро.
Al contempo, il programma stabilisce che rientra nelle competenze degli Stati membri stabilire il numero di immigrati legali.jw2019 jw2019
Ова е сложен проблем бидејќи водата е нестабилна, но некако успева.
Seleziona tutte le intestazioni nell' elenco dei messaggited2019 ted2019
Мојсеева 23:12-14). Тоа сигурно не било лесно кога ќе се земе предвид колкав бил логорот, но несомнено помогнало да се спречат болести како што се стомачниот тифус и колерата.
Ti ricorda qualcosa?jw2019 jw2019
Не кажувам дека не е измешано, но реалноста е...
Figlio di cagna!!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жал ми е Дори, но јас сакам.
Senza le ali e il tutùOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ќе помине
Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto delle misure da prendereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вистина е, но јас те поддржав, Сиф.
Questo è un termine tecnico per dire...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До неодамна, фудбалот беше единственото нешто што ме развеселуваше, но сега имаме поголем избор за тоа ќе ни го развеселува секојдневието.
Allora e ' qualcosa di piu ' che di un po ' di divertimento, non e ' vero?gv2019 gv2019
Но на крајот Пол Мур си го одржа ветувањето.
Io non vengoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Јирген можеби е во право. Но, можеби нема да може да го докаже тоа.
Ho detto al mio comandante che, stanti i vostri rapporti con l' FBI, possiamo fidarci di voiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, тогаш престанавме да зборуваме.
L’Insalata di Lusia è apprezzata dal consumatore per la leggerezza del cespo, per la sua buona conservazione, per l’assenza di fibrosità (la pianta è composta in larga parte d'acqua), per la croccantezza delle foglie giovani, fresche e turgide e per il suo gusto, dovuto ad una naturale sapiditàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Секој ден учевме прекрасни работи за растенијата и за живиот свет, но верував дека сето тоа е производ на еволуција, бидејќи така имавме чувство дека сме во чекор со науката“.
In attesa dei risultati definitivi delle indagini scientifiche, ljw2019 jw2019
Но, Џејк ние не знаеме дали Сај е тажен.
Chiedo quindi alla CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, наскоро сфатив дека не мислевме на истиот Авраам.
La promessa venuta dal Commissario Bjerregaard, secondo cui nessun nuovo paese membro sarà tenuto ad abbassare i propri livelli, è troppo vaga.jw2019 jw2019
Очигледно таа не беше свесна зошто плачам, но во тој момент решив да престанам да се самосожалувам и да ги отфрлам негативните мисли.
Conservare in frigorifero Non congelarejw2019 jw2019
Но, кога ќе се состават сите заедно за да произведат говор, тогаш работат како што работат прстите на вешти дактилографи и концертни пијанисти.
Se necessario, secondo la procedura di cui alljw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.