но́вости oor Italiaans
но́вости
Vertalings in die woordeboek Masedonies - Italiaans
avvenimento
fatto
notizie
novità
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но, следното утро тој се јави и рече: „Го најдов вашиот имот“.
L'art. #, n. #, ultima frase, CE deve essere interpretato nel senso che il giudice nazionale non è tenuto ad ordinare il recupero di un aiuto versato in violazione di detta disposizione qualora la Commissione delle Comunità europee abbia adottato una decisione finale che dichiari la compatibilità di siffatto aiuto con il mercato comune ai sensi dell'art. # CEjw2019 jw2019
Знаев колку многу Бог го цени човечкото тело, но дури и тоа не ме спречи“ (Мери, 20).
Non giochiamo per i cubiti, amicojw2019 jw2019
Но, како што и самиот знаеш, Павле не кренал раце како да нема никаква контрола над своите постапки.
Fermo restando l’articolo # del regolamento (CE) n. #/#, qualora, successivamente all’assegnazione di diritti all’aiuto agli agricoltori a norma del regolamento (CE) n. #/# o del regolamento (CE) n. #/#, si riscontri che determinati diritti sono stati assegnati indebitamente, l’agricoltore interessato cede i diritti indebitamente assegnati alla riserva nazionale di cui all’articolo # del regolamento (CE) njw2019 jw2019
Но се одржуваат избори, и победува еден добар човек.
Non congelare al fine di prevenire danni alla siringa preriempitajw2019 jw2019
Но, некако, по околу два часа, проблемот беше поправен.
C' e ' una cosa che devi capireted2019 ted2019
Но, не успеале да најдат решение.
Dette autorità, elencate nell'allegato, sono rappresentate dai loro presidenti, o in casi eccezionali da altri loro rappresentantijw2019 jw2019
Но тие денови поминаа.
Anch'io potrei fare parte di questa schiera.ted2019 ted2019
Но, како што забележува научникот за бихевиоризам, Роберт Пломин истражувачите „имаат идентификувано само еден хромозомски предел, а не ген за неспособност за читање“.
Chi ha la roba? "jw2019 jw2019
Но, цел нов свет ќе ти се отвори.
Un vero paradisoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, мајката знае подобро.
Strumenti Riempimentojw2019 jw2019
Ова е сложен проблем бидејќи водата е нестабилна, но некако успева.
O a uno yeti, per quello che valeted2019 ted2019
Мојсеева 23:12-14). Тоа сигурно не било лесно кога ќе се земе предвид колкав бил логорот, но несомнено помогнало да се спречат болести како што се стомачниот тифус и колерата.
La misura per il pagamento di premi per la copertura assicurativa di colture e frutti comprende le seguenti avversità atmosferiche, assimilabili a calamità naturali: gelate primaverili, grandine, fulmini, incendi provocati da fulmini, tempeste e alluvionijw2019 jw2019
Не кажувам дека не е измешано, но реалноста е...
Ti fermi qualche giorno?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жал ми е Дори, но јас сакам.
Vediamo... cornflakes, minestraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ќе помине
Controllo dei movimentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вистина е, но јас те поддржав, Сиф.
esprime preoccupazione per quanto riguarda la sicurezza del settore nucleare nella Federazione russa, i suoi piani di esportare tecnologia e materiale nucleare in altri paesi nonché i rischi per la sicurezza nucleare e le minacce di proliferazione che ciò comportaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До неодамна, фудбалот беше единственото нешто што ме развеселуваше, но сега имаме поголем избор за тоа ќе ни го развеселува секојдневието.
Ti droghi, Ben?gv2019 gv2019
Но на крајот Пол Мур си го одржа ветувањето.
La Commissione constata inoltre che i Paesi Bassi, rispetto ad altri Stati membri, sono caratterizzati da emissioni di particelle notevolmente più elevate dovute ai trasporti marittimi e ai trasporti lungo le vie navigabili interneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Јирген можеби е во право. Но, можеби нема да може да го докаже тоа.
IIn caso contrario, specificare quelli inclusi e quelli a pagamento (tipologia dei costi e indicazione degli importi; ad esempio una stima del prezzo dovuto per singole operazioni di scambio, comprese eventuali spese aggiuntiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, тогаш престанавме да зборуваме.
Nessuna di voi dueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Секој ден учевме прекрасни работи за растенијата и за живиот свет, но верував дека сето тоа е производ на еволуција, бидејќи така имавме чувство дека сме во чекор со науката“.
Sono la direttrice provvisoria ma mi aspetto che diventi una cosa definitivajw2019 jw2019
Но, Џејк ние не знаеме дали Сај е тажен.
Si ', voglio arrabbiarmi, e lo sai perche '?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, наскоро сфатив дека не мислевме на истиот Авраам.
Mr Torrente!jw2019 jw2019
Очигледно таа не беше свесна зошто плачам, но во тој момент решив да престанам да се самосожалувам и да ги отфрлам негативните мисли.
Ho guardato un porno... un porno eterojw2019 jw2019
Но, кога ќе се состават сите заедно за да произведат говор, тогаш работат како што работат прстите на вешти дактилографи и концертни пијанисти.
Riesci sempre ad abbassare il livello delle nostre conversazionijw2019 jw2019
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.