കടി oor Spaans

കടി

Vertalings in die woordeboek Malabaars - Spaans

morder

werkwoord

Soortgelyke frases

വയറുകടി
disentería

മെക്കട്രോണിക്സ്
Ingeniería mecatrónica · ingeniería mecatrónica · mecatrónica

വെള്ളക്കടുവ
Tigre blanco

പാല്ക്കട്ടി
queso

കട്ടിൽ
cama

കട്ടൻ ചായ
té negro

ഹിമക്കട്ട
hielo

പാൽക്കട്ടി
queso

രക്തം കട്ടപിടിക്കൽ
coagulación sanguínea

voorbeelde

അപ്പോൾ ദൈവം പറഞ്ഞു: “വെളളങ്ങളുടെ മദ്ധ്യേ ഒരു വിരിവ് ഉണ്ടാകട്ടെ, വെളളങ്ങളും വെളളങ്ങളും തമ്മിൽ ഒരു വേർപിരിവ് ഉണ്ടാകട്ടെ.”
En aquel tiempo Dios dijo: “Llegue a haber una expansión en medio de las aguas y ocurra una división entre las aguas y las aguas”.

“വാക്കുകളെക്കുറിച്ചു വഴക്കടിക്കരുത്” എന്നു ബൈബിൾ നമ്മെ അനുശാസിക്കുന്നു.
La Biblia nos advierte que “no [peleemos] respecto a palabras” (2 Timoteo 2:14, 15).

80-കളിൽ, പണം കടംവാങ്ങുന്നതും സമ്പാദിക്കുന്നതും വളരെ എളുപ്പമാണെന്നു മനസ്സിലാക്കിയപ്പോൾ യാക്കൂസാ കമ്പനികൾ രൂപീകരിച്ച് വസ്തുവകകളുടെയും ഓഹരികളുടെയും ഊഹക്കച്ചവടത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു.
Cuando la yakuza vio lo fácil que era recibir préstamos y ganar dinero en los años ochenta, fundó compañías y se dedicó a la especulación inmobiliaria y bursátil.

4:8) ചോദ്യങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ ദൈവവചനത്തിലുള്ള സകലതും ആത്മീയമായി വളരാൻ, യഹോവയെ അടുത്ത് ‘കാണാൻ’ നമ്മെ സഹായിക്കുമാറാകട്ടെ!
Si utilizamos bien la Palabra inspirada —con todas sus preguntas—, lograremos crecer espiritualmente y también podremos “ver” cada vez con más claridad a nuestro Padre celestial.

മറ്റൊരാളെ നാം എത്രയധികം സ്നേഹിച്ചാലും, അയാളുടെ അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ ജീവിതത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനാകട്ടെ, “കാലവും” മുൻകൂട്ടിക്കാണാനാവാത്ത സംഭവങ്ങളും നമ്മുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരുടെമേൽ വന്നുഭവിക്കുന്നത് തടയാനാകട്ടെ നമുക്കു കഴിയില്ല എന്നു മനസ്സിലാക്കുക.
No obstante, debe comprender que, por mucho que amemos a una persona, no podemos controlar su vida ni evitar que “el tiempo y el suceso imprevisto” le acaezcan (Eclesiastés 9:11).

സെർവീറ്റസിന്റെമേൽ കടുത്ത മർദ്ദനമുറകൾ പ്രയോഗിക്കാൻ കാൽവിൻ നിർദേശിച്ചു.
Calvino lo maltrató con crueldad en la cárcel.

കർക്കട മാസങ്ങളിലെ പൂജകളിലും 'ചീവോതിക്കു വക്കുക' എന്ന ചടങ്ങ് കേരളത്തിൽ പലയിടങ്ങളിലും ആചരിച്ചു വരുന്നു.
En los últimos años se han realizado almuerzos o cenas “A la canasta”.

പിന്നത്തെ സന്ദർശനത്തിനാകട്ടെ, ആ കുടുംബം മാത്രമല്ല അവരുടെ ചില സുഹൃത്തുക്കളും അയൽക്കാരും കൂടെ ബൈബിളദ്ധ്യയനത്തിന് തയ്യാറായി ഇരിപ്പുണ്ടായിരുന്നു!
En la siguiente visita, ¡tanto su familia como sus amigos y vecinos estaban preparados para estudiar la Biblia!

നിങ്ങളുടെ പട്ടിക്ക് ആക്രമണ പരിശീലനം കൊടുത്തിട്ട് ആരെയെങ്കിലും അതു കടിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഗുരുതരമായ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
Y si su perro ha sido adiestrado en el ataque y muerde a alguien, puede causarle graves problemas.

തന്റെ നിലവാരങ്ങളോടുള്ള അത്തരം കടുത്ത അനാദരവ് ഇപ്രകാരം ചോദിക്കാൻ യഹോവയെ പ്രേരിപ്പിച്ചു: ‘എന്നോടുള്ള ഭക്തി [“ഭയം,” NW] എവിടെ?’ —മലാഖി 1: 6-8; 2: 13-16.
Ante tan descarada falta de respeto a Sus normas, Jehová preguntó: “¿Dónde está el temor [que me deben] a mí?” (Malaquías 1:6-8; 2:13-16).

അതിനാകട്ടെ വ്യക്തിയുടെ കാൽപ്പാദം വയ്ക്കാനുള്ള രണ്ടു foot rest-കളും കുതിരയുടെ രണ്ടു വശത്തായി കാണും .
Proponía dos piezas nuevas, a ubicarse entre la torre y el caballo.

അതെങ്ങനെയാണെന്നു ഞാൻ പ്രകടിപ്പിച്ചു കാണിക്കട്ടെ?”
¿Me permite demostrarle cómo?”

ശുശ്രൂഷാദാസൻമാർ ഏകഭാര്യയുടെ ഭർത്താക്കൻമാരായിരിക്കട്ടെ.”
Que los siervos ministeriales sean esposos de una sola mujer.”

എന്നിരുന്നാലും എല്ലാ സമയത്തും നഗരത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം പ്രത്യക്ഷമായ ചപ്പുചവറുകൂനകൾക്കടിയിൽ മൂടിക്കിടന്നു” എന്നു ബൈബിളിന്റെ പുതിയ വെസ്ററ്മിനിസ്ററർ നിഘണ്ടു (1970), പേജ് 669 റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുന്നു.
No obstante, durante todo aquel tiempo parte de la ciudad estaba enterrada bajo montículos de lo que aparentemente era basura”.

അത്തരം ലൈംഗികബന്ധം ശരിയാണോ തെറ്റാണോ എന്നതു സംബന്ധിച്ചാകട്ടെ യാതൊരു പരമാർശവുമില്ല.
Ni siquiera toca el tema de si tales relaciones son morales o inmorales.

നമ്മുടെ ചില പ്രിയ സഹോദരിമാർക്കു വളരെ കടുത്ത പീഡനം സഹിക്കേണ്ടിവന്നു.
Algunas de nuestras queridas hermanas, sufrieron lo indecible.

ഒരു കാപ്പി എടുക്കട്ടേ?
¿Quieres tomar un café?

ഇണ മദ്യമോ മയക്കുമരുന്നോ ദുരുപയോഗപ്പെടുത്തുമ്പോൾ വിവാഹം കടുത്ത വേദനയ്ക്കു വിധേയമാകുന്നു.
El matrimonio experimenta gran aflicción cuando uno de los dos abusa de las bebidas o usa drogas.

ഭീകരപ്രവർത്തനം അവസാനിക്കട്ടെ!
¡Nunca más terrorismo!

അതിമനോഹരമായ നിയോക്ലാസിക്കൽ ശൈലിയിൽ പണിത ഹോട്ടൽ വളരെ വേഗം തന്നെ കൽക്കട്ടയിലെ ഇംഗ്ലീഷ് സമൂഹത്തിനു പ്രിയങ്കരമായ ലക്ഷ്യസ്ഥാനമായി.
El parque y su rosedal se convirtieron rápidamente en el entorno preferido para la alta sociedad de Córdoba.

അദ്ദേഹം 1916-ൽ പടിഞ്ഞാറൻ ഐക്യനാടുകളിലെ തന്റെ അന്തിമ പ്രസംഗപര്യടനത്താൽ തളർന്ന്, ന്യൂയോർക്കിലേക്കുളള യാത്രാമധ്യേ ടെക്സാസിലെ പാംപാക്കടുത്ത് ഒരു ട്രെയിനിൽവെച്ചു മൃതിയടഞ്ഞു.
En 1916 murió en un tren cerca de Pampa, Texas, de camino a Nueva York, agotado por su gira de predicación final en el oeste de los Estados Unidos.

വീടുതോറും പോകുമ്പോൾ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന ലളിതമായ മാസികാവതരണങ്ങൾ ഒന്നോ രണ്ടോ കുട്ടികൾ പ്രകടിപ്പിക്കട്ടെ.
Que uno o dos jóvenes hagan una presentación sencilla de cómo ofrecer las revistas de casa en casa.

തീർച്ചയായും, കാരണം യേശുതന്നെ പിശാചിനെ “ലോകത്തിന്റെ പ്രഭു” എന്നു വിളിക്കുകയുണ്ടായി. അപ്പൊസ്തലനായ പൗലൊസാകട്ടെ, അവനെ “ഈ ലോകത്തിന്റെ ദൈവം” എന്നും വിളിച്ചു. —യോഹന്നാൻ 14:30; 2 കൊരിന്ത്യർ 4:4; എഫെസ്യർ 6:12.
Sí, pues Jesús mismo llamó al Diablo “el gobernante del mundo”, y el apóstol Pablo dijo que era “el dios de este sistema de cosas” (Juan 14:30; 2 Corintios 4:4; Efesios 6:12).

രസകരമായി, മനുഷ്യഗന്ധം കടുവകളിൽ യാതൊരു പ്രതികരണവും ഉളവാക്കുന്നില്ലെന്നു കാണപ്പെടുന്നു.
Un dato interesante es que el olor del hombre no parece tener ningún efecto en el tigre.

ക്രിസ്തുയേശുവിനുണ്ടായിരുന്ന അതേ മനോഭാവം നിങ്ങൾക്കും ഉണ്ടായിരിക്കാൻ സഹിഷ്ണുതയും ആശ്വാസവും നൽകുന്ന ദൈവം ഇടവരുത്തുമാറാകട്ടെ.”—റോമ.
Ahora, que el Dios que suministra aguante y consuelo les conceda tener entre sí la misma actitud mental que tuvo Cristo Jesús” (Rom.