Библи oor Yslands

Библи

Vertalings in die woordeboek Mongools - Yslands

Biblía

Мөн Библи болон Библид үндэслэсэн ном жил бүр 100 сая орчим хувь хэвлэгддэг.
Auk þess eru prentaðar um 100 milljónir bóka og biblía á ári.

Biblían

Өнөөдөр сайн мэдээ тунхаглах ажилд тэнгэр элчүүд оролцдогийг Библи хэрхэн харуулдаг вэ?
Hvernig sýnir Biblían fram á að englarnir taka þátt í prédikunarstarfinu?

biblía

naamwoord vroulike

Мөн Библи болон Библид үндэслэсэн ном жил бүр 100 сая орчим хувь хэвлэгддэг.
Auk þess eru prentaðar um 100 milljónir bóka og biblía á ári.

библи

Vertalings in die woordeboek Mongools - Yslands

biblía

naamwoord vroulike

Мөн Библи болон Библид үндэслэсэн ном жил бүр 100 сая орчим хувь хэвлэгддэг.
Auk þess eru prentaðar um 100 milljónir bóka og biblía á ári.

biblían

Өнөөдөр сайн мэдээ тунхаглах ажилд тэнгэр элчүүд оролцдогийг Библи хэрхэн харуулдаг вэ?
Hvernig sýnir Biblían fram á að englarnir taka þátt í prédikunarstarfinu?

voorbeelde

19 Бидэнд Бурхны Үг Библи байдаг нь, бас Библийн мэдээг чин сэтгэлтэй хүмүүст хүргэж, энэ хүчирхэг сэлмээр хуурамч сургаалыг үндсээр нь цавчих боломж байдаг нь ямар сайн хэрэг вэ!
19 Það er mikil gæfa að hafa orð Guðs, Biblíuna, og geta notað kröftugan boðskap hennar til að uppræta falskenningar og ná til hjartahreinna manna.

Пилгримийн илтгэл сонсохыг хүмүүст уриалж урилга тарааж дэлгэрүүлэх ажлын гараагаа эхэлсэн Библи Судлаач олон.
Margir af biblíunemendunum fengu sína fyrstu reynslu af boðunarstarfinu þegar þeir dreifðu boðsmiðum á fyrirlestra pílagríma.

7 Зөв зүрхийг Библи ямар үйл ажиллагаатай олонтаа холбодгийг анхаарч үзье.
7 Taktu eftir því hvað Biblían setur oft í samband við gott hjarta.

3) «Уншина уу» гэсэн Библийн зүйлийг уншаад, асуултад Библи хариулдаг гэдгийг ойлгуулна.
(3) Lestu skáletruðu biblíuversin og notaðu viðeigandi spurningar til að hjálpa húsráðandanum að sjá hvernig biblíuversin svara spurningunni.

Та энэ 7 хоногийн хуваарийн дагуу Библи уншаад Еховагийн тухай юу мэдсэн бэ?
Hvað hefurðu lært um Jehóva af biblíulestri vikunnar?

3 Нэг нэгнээ магтаж урамшуулдаг байхын чухлыг Библи онцолдог.
3 Það kemur ekki á óvart að Biblían skuli hvetja okkur til að uppörva aðra að staðaldri.

Гэхдээ Библи судалбал Бурхныг танин мэдэж, ямар зан чанартайг нь мэддэг болно.
Þú getur ‚skoðað yndisleik‘ Jehóva eins og sálmaritarinn orðaði það.

Библи ч өөрөө Еховагийн агуу үйлс бөгөөд Библийн номууд хоорондоо гайхалтай нарийн зохицсон байдаг.
Ólíkt öllum öðrum bókum er hún „innblásin af Guði og nytsöm til fræðslu“.

Түүний сүр жавхлан газар ба тэнгэрийн дээгүүр байдаг» гэж Библи хэлдэг (Дуулал 148:12, 13). Хүн ертөнцөд ямар ч байр суурьтай болж, ямар ч гавьяа шагнал хүртсэн, Еховад бүрэн цагаар үйлчлэхийг эн тэргүүнд тавин ажиллаж амьдардаг хүн шиг сэтгэл хангалуун, баяр хөөртэй байж чадахгүй.
(Sálmur 148:12, 13) Í samanburði við þær stöður og þá umbun sem heimurinn hefur upp á að bjóða er það að þjóna Jehóva í fullu starfi öruggasta leiðin til að hljóta gleði og ánægju.

Тэдэнд манай байгууллагын “Мөнх амьдрагтун” гэдэг ном байсан бөгөөд 7 хоног бүр Библи судлахдаа тэр номыг ашигладаг байсан юм билээ.
Þær áttu bókina Þú getur lifað að eilífu í paradís á jörð og notuðu hana við biblíunám hverja helgi.

Тэгээд ч Библи уншиж ойлгох, аливааг эргэцүүлэн бодож, ухаалаг шийдвэр гаргах, Библийн сургаалыг бусдад ойлгуулан итгүүлэх чадвартай байхын тулд христиан хүнд боловсрол хэрэгтэй.
Og það sem meira er, vel menntaður kristinn maður á auðveldara með að lesa Biblíuna af skilningi, rökhugsa, draga réttar ályktanir og kenna sannindi Biblíunnar á skýran og sannfærandi hátt.

19 Гэхдээ гэр бүлийн судлалын цагаар зөвхөн Библи дээр үндэслэсэн материал үзэх нь хангалттай бус.
19 En það er ekki nóg að fara aðeins yfir biblíulegt efni í náminu.

Тэгсэн мөртлөө Библи уншиж байгаа хүмүүстэй тааралдана. Тэд Библийг ойлгуулж өгөөч гэж гуйдаг юм.
Þegar við förum á slík svæði hittum við samt fólk sem les í Biblíunni og biður okkur um að kenna sér.

«Муу хүмүүс, мэхлэгч нар... улам бүр бузар муу болно» гэдгийг Библи бидэнд сануулдаг (2 Тимот 3:1, 13).
(2. Tímóteusarbréf 3:1, 13) En við örvæntum ekki því að okkur er ljóst að álagið er merki þess að heimskerfi Satans er næstum á enda runnið.

Та Библи уншихдаа өөрийгөө шагналаа авчихсанаар төсөөлдөг үү?
Geturðu ímyndað þér hvernig það verður að hljóta launin þegar þú lest frásögur Biblíunnar?

Бас хүүхэд эцэг эхээсээ тусдаа Библи, дууны ном, цуглаанаар үзэх ном хэвлэлтэй байвал сайн.
Ef það er mögulegt væri gott fyrir börnin að hafa meðferðis eigin biblíu, söngbók og þau rit sem verið er að fara yfir.

Ойлгоход хялбар Библи хэрэгтэй болов.
Þörf var á biblíu á auðskildu máli.

Тогтвортой гэр бүлүүд «эвлэрэхээс нааш орондоо орохгүй» гэсэн нийтлэг хандлагатай байдгийг уг судалгааны зохиогч ажигласан байна.6 Гэтэл Библи бүр 1 900 гаруй жилийн тэртээ: «Уурласан ч нүгэл бүү үйлд.
Almenn viðmiðunarregla, sem finna má hjá heilbrigðum fjölskyldum, er sú að „enginn fer í háttinn reiður út í annan,“ skrifaði frumkvöðull könnunarinnar.4 Fyrir meira en 1900 árum sagði Biblían: „Ef þér reiðist, þá syndgið ekki. Sólin má ekki setjast yfir reiði yðar.“

Есүсийн талаар хүмүүсийн сонирхдог асуултад Библи ямар хариу өгдгийг энэ сэтгүүлд бичсэн байгаа».
Í þessu blaði eru dregin fram svör Biblíunnar við nokkrum algengum spurningum um Jesú.“

Тэр сургууль дээрээ Библи судлал олныг эхэлжээ.
Hún hefur meira að segja hjálpað mörgum að kynna sér Biblíuna.

Тэр байтугай анх Библи уншиж, бие даан судалж эхэлж байгаа үед төдийлөн таалагдахгүй байлаа ч тэвчээр гаргавал «мэдлэг сэтгэлд [маань] тааламжтай» болж, бид дараагийн судлалаа тэсэж ядан хүлээдэг болно (Сургаалт үгс 2:10, 11).
Við uppgötvum að ‚þekking verður sálu okkar yndisleg‘ ef við erum þrautseig og þá förum við að hlakka til námsstundanna, þó að við höfum ekki sérstaka ánægju af biblíulestri og einkanámi til að byrja með. — Orðskviðirnir 2:10, 11.

Библи судлахад зориулсан цуглаан
Samkoma ætluð til biblíunáms

Библи Судлаачид Бурхны хүсэл тааллыг биелүүлэхийг чин сэтгэлээсээ хүсдэг даруу хүмүүс байв
Biblíunemendurnir voru auðmjúkt fólk sem þráði í einlægni að gera vilja Guðs.

«Үнэн сүсэгтнүүд дэлхийг өвлөж, түүн дээр мөнхөд амьдрах болно» — гэж Библи хариулж байна (Псалом 36:9—11, 29; Сургаальт 2:21, 22).
‚Hinir réttlátu fá jörðina til eignar og búa á henni um aldur,‘ svarar Biblían. — Sálmur 37: 9-11, 29; Orðskviðirnir 2: 21, 22.

Мөн бидэнтэй Библи судалдаг хүмүүсийн сүнслэгээр өсөж, сурч мэдсэнээ амьдралдаа хэрэгжүүлж байгааг харахад сонор сэргэг байхын чухлыг улам сайн ухаардаг.
Og kappsemi okkar og ákafi eykst þegar við sjáum biblíunemendur okkar taka framförum og fara eftir því sem þeir læra.