दरी oor Frans

दरी

Vertalings in die woordeboek Marathi - Frans

vallée

naamwoord vroulike

dépression géographique de forme allongée

dari

eienaam manlike

Soortgelyke frases

कक्ष संदर्भ
référence de cellule

दरायस तिसरा
Darius III

दिग्दर्शक
metteur en scène

सुंदर
joli

सौंदर्यशास्त्र
esthétique

दर यादी
tarifs

परिपूर्ण कक्ष संदर्भ
référence de cellule absolue

भगंदर
fistule

दरियाई घोड़ा
hippopotame

voorbeelde

आपण आपला संदेश सादर करताना कशाप्रकारची मनोवृत्ती बाळगतो आणि का?
Avec quel état d’esprit présentons- nous notre message, et pourquoi ?

१९ देवाच्या रथाच्या चाकांना सर्वत्र असणारे डोळे जागृततेची सूचकता दर्शवतात.
19 Les yeux situés tout autour des roues du char dénotent la vigilance.

सुंदर इमारती बांधणारी व्यक्ती, वाकबगार वास्तुशिल्पकार असे नाव कमावते.
TEL homme qui dessine d’élégants bâtiments se taille une réputation de grand architecte.

२२ मिः “सुवार्ता सादरता—घरगुती पवित्र शास्त्र अभ्यास सादर करणे.”
25 mn: “Présentation de la bonne nouvelle — Proposons l’étude de la Bible.”

नीतीसूत्रातील शब्दांना ती संपूर्ण अंतःकरणाने सहमती दर्शवते, जे म्हणते: ‘परमेश्वराचा [यहोवा, NW] आशीर्वाद—समृद्धि देतो, त्याबरोबर तो आणखी कष्ट देत नाही.’—नीतिसूत्रे १०:२२.
Elle adhère totalement aux paroles de ce proverbe: “La bénédiction de Jéhovah — voilà ce qui enrichit, et il n’ajoute aucune douleur avec elle.” — Proverbes 10:22.

त्या काळी, नियमशास्त्राच्या अधीन असलेल्या लोकांशी बोलताना त्याने दाखवले की, राग धरण्याची वृत्ती व आपल्या बांधवांबद्दल अनादर दाखवणारे भाषण करण्यासाठी आपल्या जिभेचा वापर टाळण्याची त्यांना गरज होती.
S’adressant à des gens qui étaient soumis à la Loi, il leur montra qu’au lieu de se borner à ne pas assassiner, ils devaient éliminer de leur cœur toute tendance à rester courroucés et tenir leur langue pour ne pas lancer des paroles désobligeantes à leurs frères.

थांबविलेले चौकट सक्रीय पॉपअप सूचना दर्शवा (N
Afficher la & notification de blocage des fenêtres intempestives passives

देवदूताच्या भेटीनंतर मरीया तिची गरोदर नातलग अलीशिबा हिला भेटण्यासाठी यहुदाला प्रवास करून जाते असा लूकचा अहवाल पुढे सांगतो.
Le récit de Luc se poursuit en disant que Marie est alors allée en Juda pour rendre visite à Élisabeth.

“निःशस्त्रीकरणाची शांतीबरोबर सांगड घालणे ही एक घोडचूक आहे,” असे उद्गार, राष्ट्रांनी दुसऱ्या जागतिक महायुद्धात उडी घेण्याच्या ५ वर्षांअगोदर विन्स्टन चर्चिल यांनी काढले होते.
“C’EST une erreur fondamentale que de confondre le désarmement et la paix”, a dit Winston Churchill cinq ans avant que les nations se précipitent dans le second conflit mondial.

त्या संदर्भातील अहवाल जिल्ह्याधिकारी शासनाकडे पाठवितो.
Il lui succède un service de renseignement clandestin.

यहोवाच्या दर्जांची या टोकापर्यंत पायमल्ली केल्यामुळे यहोवाने त्यांना विचारले: “माझे भय कोठे आहे?”—मलाखी १:६-८; २:१३-१६.
Devant un mépris aussi flagrant de ses normes, il a demandé : “ Où est la crainte de moi ? ” — Malaki 1:6-8 ; 2:13-16.

बाबा राम रहीमसंदर्भातील 10 खळबळजनक खुलासे 1.
Le système a 1 Gio de RAM dédiée.

त्याच वेळी सेरेस व एरिस यांनाही बटुग्रहांचा दर्जा दिला गेला.
Lui et Itosu, faisaient souvent des bras de fer.

त्याला आपल्या पातकात पृथ्वीवर जिवंत राहू देण्यामुळे देवाच्या नियमाची श्रेष्ठता आणि त्याच्या संपूर्ण न्यायाचे प्रदर्शन होईल की, देवाच्या कायद्याविषयी अनादर दाखवता येतो व देवाचे वचन विश्वासाह्य नाही हेच दिसेल?
Supposons qu’il soit autorisé à vivre à jamais dans sa transgression; cela exalterait- il la loi de Dieu et manifesterait- il Sa justice absolue, ou, au contraire, cela favoriserait- il le mépris de Sa loi et laisserait- il entendre que Sa parole n’était pas digne de confiance?

२००७ मध्ये शेती ती आणि इतर उद्योगांनी भारताच्या जीडीपीच्या १६% दरापेक्षा अधिक उत्पादन केले.
Cabrera produit ou marque en 2010 plus de 26 % des points comptés par les Tigers.

र. भाषांतर) ईयोबाने ‘दीनाला साहाय्य केले, स्वतःवर धर्माने पांघरुण घातले व दरिद्य्रांचा पिता असे,’ म्हटले तेव्हा तो स्वतःची बढाई मारत नव्हता.
Job ne se vantait pas lorsqu’il rappela qu’il ‘délivrait l’affligé, qu’il avait revêtu la justice, et était un vrai père pour les pauvres’.

काही जण पौलाने सांगितलेल्या पायावर हलक्या दर्जाचे बांधकाम करत होते. त्यामुळे भक्कम व टिकाऊ अशी रचना झाली नाही.
Certains de ceux qui, à la suite de Paul, bâtissaient sur le fondement qu’il avait posé construisaient avec des matériaux bon marché et non avec des matériaux solides et durables.

मग ते माडीवरील खोलीतून उतरुन रात्रीच्या शीतल अंधारात येतात आणि किद्रोन दरीच्या पलिकडील बेथानीकडे जाऊ लागतात.
Puis ils descendent de la pièce du haut, sortent dans la nuit fraîche et retraversent la vallée du Cédron en direction de Béthanie.

“सुंदर” या शब्दाचा अर्थ, “चांगला, योग्य, उचित” असा आहे.
L’adjectif “belle” a aussi le sens de “bonne, convenable, adéquate”.

खरे तर, काहींच्या अंदाजानुसार अलीकडील काळात कागदाचा एकंदर वापरात बेसुमार वाढ झाली आहे.
On estime que, ces dernières années, la consommation mondiale de papier a augmenté.

१२ शास्त्रवचनीय जबाबदाऱ्यांनी मुभा दिली तर पूर्ण वेळेच्या उपाध्यपणात सहभागी होणे ख्रिस्ती पुरूषांच्या बाबतीत “अगोदर पारख व्हावी” या गुणवत्तेसंबंधाने मुबलक संधि प्रस्तुत करते.
12 Lorsque leurs responsabilités chrétiennes le leur permettent, le ministère à plein temps offre aux membres masculins de la congrégation une excellente occasion d’être ‘mis à l’épreuve pour qu’on juge de leur aptitude’.

हे पुस्तक सत्यास एका सकारात्मक, संक्षिप्त रुपात सादर करते.
Il présente la vérité de manière constructive et concise.

तिच्या आईबरोबर पवित्र शास्त्र अभ्यासाला गेली असता, तिने आस्थेवाईकेच्या पतीला ही पत्रिका सादर केली.
Alors qu’elle accompagnait sa mère à une étude biblique, elle a présenté un tract au mari de la femme qui étudiait.

पण त्यांच्याकडे कोणती समजबुद्धी व मार्गदर्शन आहे जी ते सादर करु शकतात?
Mais quelle perspicacité, quelle direction, peuvent- ils donner?

एक कुटुंब मासिके सादर करण्याचा सराव करत आहे असे दृश्य दाखवावे.
Les démonstrations auront pour cadre une séance d’exercices familiale.