żiemel oor Turks

żiemel

/zɪːmɛl/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Maltees - Turks

At

hayvan

It-tifla għandha żiemel abjad.
Kızın beyaz bir atı var.

at

werkwoord

İnsan taşımak, yük taşımak veya yük çekmek için kullanılan Equus caballus türünden dört bacaklı büyük hayvan.

It-tifla għandha żiemel abjad.
Kızın beyaz bir atı var.

bargir

beygir

naamwoord

İnsan taşımak, yük taşımak veya yük çekmek için kullanılan Equus caballus türünden dört bacaklı büyük hayvan.

Żiemel

Vertalings in die woordeboek Maltees - Turks

Dağbülbülü

Soortgelyke frases

iż-Żiemel Trojan
Truva atı

laħam taż-żiemel
at eti

voorbeelde

(Ġob 39: 19- 25) Fiż- żminijiet tal- qedem, il- gwerriera kienu jiġġieldu fuq dahar iż- żiemel, u ż- żwiemel kienu jiġbdu karrijiet li fihom kien ikun hemm sewwieq wieħed u suldat jew tnejn.
Ardından Tanrı Eyub’a atla ilgili sorular sorar (Eyub 39:19-25). Eski devirlerde askerler at sırtında savaşırlardı.

Jehovah kellem lil Ġob dwar in- nagħma, li “tisfida liż- żiemel u r- rikkieb.”
Yehova Eyub’a devekuşunun ‘ata ve binicisine güldüğünü’ söylemişti.

(Rivelazzjoni 6: 1-4) Dan iż- żiemel u r- rikkieb tiegħu jagħtu stampa tal- gwerra, u s- sejf kbir jirrappreżenta l- qerda li qatt ma kien hawn bħalha li l- gwerer moderni jġibu magħhom bl- armi qawwijin li jintużaw fihom.
Bu at ve binicisi savaşı; büyük kılıç ise güçlü silahların kullanıldığı modern savaşların daha önce görülmemiş yıkım gücünü simgeliyor.

L- ewnuku kien riekeb fuq karru u mhux fuq xi żiemel.
Saray görevlisi ata binmiyordu, arabasındaydı.

(Ġob 38:31- 33) Jehovah ġibed l- attenzjoni taʼ Ġob għal xi wħud mill- annimali—l- iljun u ċ- ċawlun, il- mogħża tal- muntanji u l- ħmar salvaġġ, il- gendus salvaġġ u n- nagħma, iż- żiemel setgħan u l- ajkla.
(Eyub 38:31-33) Yehova, Eyub’un dikkatini bazı hayvanlara çekti; bunlar arasında aslan, karga, dağ keçisi, zebra, yaban sığırı, devekuşu, kuvvetli at ve kartal vardır.

+ 8 Mela issa, agħmel imħatra,+ jekk jogħġbok, maʼ sidi s- sultan taʼ l- Assirja:+ nagħtik elfejn żiemel u naraw jekk, min- naħa tiegħek, intix kapaċi tqiegħed rikkieba fuqhom.
8 Haydi öyleyse, efendim Asur kralıyla+ bahse gir. + Ben sana iki bin at vereyim, bakalım onlara binici bulabilecek misin.

Xi aħwa f’dawn l- inħawi solvew din il- problema billi xtraw ħmar jew żiemel għall- indokratur tas- circuit ħalli jkun jistaʼ jużah.
Bazı çevreler bu sorunu çevre gözetmeni için bir eşek veya at alarak çözdüler.

Imbagħad, bl- esperjenza kollha, juża pinzetti u mqass biex jiġbed u joqros il- balla bla forma u jġibha forma taʼ ras, saqajn, u denb taʼ żiemel qed jiġri.
Daha sonra kerpeten ve makasla yaptığı ustaca hareketlerle şekilsiz camı çekerek, keserek ve sıkıştırarak bir atın başını, bacaklarını ve kuyruğunu yapıyor.

Għalhekk, Ħaman ħareġ b’idea stravaganti kif jagħtih unur: Ilibbes lir- raġel bi lbies irjali, u jqabbad lil uffiċjal għoli jdawru madwar Susan fuq iż- żiemel tas- sultan stess, filwaqt li jfaħħar lir- raġel b’leħen għoli ħalli kulħadd jisimgħu.
Bu yüzden aklına gelen en gösterişli şeyleri saydı: O adama kraliyet giysisi giydirilmeli, kralın atıyla şehirde dolaştırılmalı ve herkesin duyabileceği şekilde övülmeliydi.

Fil-fatt, xi wħud jemmnu li fl- antik dawk li kienu jivvjaġġaw biż- żiemel ġeneralment kienu jgħaddu min- naħa tax- xellug tat- triq.
Aslında bazıları, eski zamanlarda at sırtında yolculuk edenlerin genellikle yolun sol tarafından gittiğine inanır.

Iż- żiemel abjad, li r- rikkieb tiegħu hu sultan tas- sema.
Beyaz at; binicisi gökte kral (Vahiy 6:2).

9 F’din l- istess viżjoni, Kristu jiġi preżentat ukoll bħala r- rikkieb inkurunat fuq żiemel abjad, li jinsab għaddej “rebbieħ, biex ikompli jirbaħ.”
9 Başka bir rüyette, Mesih beyaz bir atın taç giymiş binicisi olarak tasvir ediliyor ve “yensin diye (zaferini tamamlamak için) yenerek” çıkıyor.

Armajna l- karru, u l- familja kollha morna għall- ewwel laqgħa tagħna biż- żiemel u l- karozzin.
At arabası hazırlandı ve ailece hepimiz ilk ibadetimize gittik.

" Huwa żar dan il- pajjiż ukoll bil- ħsieb ta ́qbid żiemel- balieni, li kienu l- għadam ta ́valur kbir għall- snien tagħhom, li huwa ppreżenta xi biex il- king....
" O kemikler vardı, at balinalar alıcı bir görünüm de bu ülkeyi ziyaret etti dişler için çok büyük değeri olan kralın bazı getirdi....

17 Iż-żiemel ma jiswiex għas- salvazzjoni,+
17 Kurtuluş için ata güvenmek aldanmaktır,+

(Salm 32:9) Ladarba żiemel kien jiġi mmansat, dan setaʼ jsir ħabib fidil lejn sidu.
(Mezmur 32:9) Bir at evcilleştirildiğinde sadık bir dost olabilir.

10 Ma jitgħaxxaqx bis- saħħa taż- żiemel,+
10 O’na zevk veren atın kuvveti değildir,+

Kuntrarju għall- biċċa l- kbira mill- popli l- oħrajn—li minnhom persentaġġ żgħir biss kienu mħarrġin u mgħammrin biex jiggwerraw—kważi kull raġel Mongolu b’żiemel u b’qaws kien gwerrier b’saħħtu u feroċi.
Sadece küçük bir kısmı savaşmak için eğitilmiş ve donatılmış olan diğer birçok halkın aksine, bir atı ve yayı olan hemen hemen her Moğol erkeği, güçlü ve zorlu bir savaşçıydı.

Iktar tard, kienu jħalluni mmur sas- suq taʼ Tulun fuq iż- żiemel.
Daha sonra sadece Tulun’daki pazara at üzerinde gitmeme izin verildi.

X’jiġifieri li n- nagħma “tisfida liż- żiemel u r- rikkieb”?
Peki nasıl olur da devekuşu “ata ve binicisine güler”?

+ Imbagħad David qataʼ l- għerq taʼ l- għarqub+ taż- żwiemel+ tal- karrijiet kollha, imma ħalla minnhom mitt żiemel tal- karrijiet.
+ Davut atlardan+ yüz savaş arabasına yetecek kadarını ayırıp kalanını topal etti.

Fil- kampanja, is- subien jitgħallmu jirkbu ż- żiemel minn età żgħira.
Köylerdeki erkek çocuklar küçük yaştan itibaren ata binmeyi öğrenir.

Imma xi ftit jiem qabel, mingħajr ma konna nafu, Xhud żagħżugħ kien sab żiemel mitluf u ħadu lura għand sidu.
Meğer bundan birkaç gün önce, genç bir Şahit bulduğu kaybolmuş bir atı sahibine geri vermiş; bizim bundan haberimiz yoktu.

Minħabba l- mod stramb kif inhuma magħmulin —rashom taʼ żiemel, ġisimhom qisu kurazza taʼ l- għadam, u denbhom taʼ xadina—iż- żwiemel tal- baħar iktar tajbin biex joqogħdu weqfin milli biex jagħmlu xi tellieqa.
Denizatları ata benzer ilginç kafa yapılarıyla, kemikli gövde zırhlarıyla ve maymununkine benzer kuyruklarıyla hızla yüzmektense suda hareketsiz durmak için yaratılmışlardır.

Żiemel tal- baħar nanu (id-daqs tiegħu preċiż)
Cüce denizatı (gerçek boyutta)