żgħira oor Turks

żgħira

adjektief

Vertalings in die woordeboek Maltees - Turks

küçük

naamwoord

Darba kont għaddejja minn kriżi żgħira, meta bdejt inħoss nuqqas ta’ ħila.
Bir gün yetersiz olduğumu hissettiğim duygularım yüzünden küçük bir kriz yaşadım.

Soortgelyke frases

Gawwija Żgħira
Küçük martı

Pluviera Żgħira
Amerika altın yağmurcunu

Ċewċewwa Żgħira
Bataklık düdükçünü

xi ħaġa żgħira
ben teşekkür ederim · bir şey değil · rica ederim · seve seve · önemli değil

ħjara żgħira
kornişon

voorbeelde

Madankollu, il- pożizzjoni tagħhom bħala Xhieda kienet tmur kontra t- tradizzjonijiet qawwija u s- suspetti taʼ din il- komunità iżolata u żgħira.
Ancak onların Yehova’nın Şahitleri olarak tavırlarını ortaya koyuşu, o küçük taşra toplumunun köklü geleneklerine ters geldi ve yeni olan her şeye karşı kuşkularını körükledi.

Issa, jekk Alla jlibbes hekk lill- ħaxix fir- rabaʼ li llum jeżisti u għada jinxteħet ġo forn, kemm iktar ilibbes lilkom, intom taʼ fidi żgħira!”
Tanrı bugün var olup yarın fırına atılacak olan kır bitkisini bile böyle giydiriyorsa sizi çok daha iyi giydirmez mi, ey az imanlılar?”

18 Imma Balgħam wieġeb u qal lill- qaddejja taʼ Balak: “Kieku Balak kellu jagħtini daru mimlija fidda u deheb, jien xorta ma nkunx nistaʼ nikser l- ordni taʼ Ġeħova Alla tiegħi, sabiex nagħmel xi ħaġa żgħira jew kbira.
18 Fakat Balam Balak’ın hizmetkârlarına şu karşılığı verdi: “Balak evini altın ve gümüşle dolu olarak bana verse bile, küçük olsun büyük olsun, Tanrım Yehova’nın emrinin dışına çıkacak bir şey yapamam.

23 Il- merħla ż- żgħira u n- nagħaġ oħrajn ikomplu jiġu msawrin bl- istess mod f’oġġetti għal użu taʼ ġieħ.
23 Küçük sürü ve başka koyunlar benzer şekilde onurlu amaçla kullanılacak kaplar olarak şekillendirilmeye devam ediyorlar.

Kont tgħidilhom bi kwalunkwe aħbar, sew jekk kbira u sew jekk żgħira.
Önemli ya da önemsiz, yaşadığın her şeyi onlara anlatırdın.

Noè u l- familja żgħira tiegħu biss salvaw mill- Għarqa.
Tufan’da sadece Nuh ve küçük ailesi sağ kaldı.

Kont żgħira, b’saħħti, u ferħana naqdi lil Alla.
Gençtim, gücüm yerindeydi ve Tanrı’ya hizmet etmekten mutluluk duyuyordum.

F’binja oħra żgħira fil- qrib kienu jagħmlu l- laqgħat.
Evlerinin yanında ise başka küçük bir bina vardı; burayı da ibadetler için kullanıyorlardı.

Xi deċiżjonijiet jistgħu jidhru taʼ importanza żgħira, madankollu jistgħu jkollhom konsegwenzi serji.
Önemsiz gibi görünen bazı kararlar çok ciddi sonuçlar doğurabilir.

7:1, 12) L- armata żgħira taʼ Gidegħon fl- aħħar kien fiha 300 raġel biss, imma bl- għajnuna taʼ Ġeħova, huma għelbu l- armata enormi taʼ l- għadu.
Sayıları sonunda 300’e kadar indiyse de, Gideon’un küçük ordusu Yehova’nın yardımıyla büyük düşman ordusunu yendi.

Peress li João jrid imantni lil martu u lil erbat itfal b’paga żgħira, il- kreditur ħallieh iħallas lura l- ammont b’pagamenti taʼ kull xahar.
João sahip olduğu mütevazı geliriyle eşine ve dört çocuğuna bakmak zorunda olduğu için, borç veren kişi onun parayı aylık taksitler halinde ödemesine razı oldu.

Kelli 16-il sena, u oħti ż-żgħira kienet għadha kif għalqet 12-il sena u kienet qed tagħmel l-ewwel żjara tagħha biex titgħammed għall-mejtin.
Ben 16 yaşındaydım, küçük kız kardeşim ise daha yeni 12 yaşına girmişti ve tapınağa ilk defa ölüler için yapılan vaftiz törenlerine katılmaya geliyordu.

Kamra tiegħu, kamra xierqa għal bniedem, biss kemmxejn żgħira wisq, jistabbilixxu clairière bejn l- erba magħrufa ħitan.
Onun odası, bir insan için uygun bir oda, sadece biraz çok küçük, iyi bilinen dört duvarları arasında sessizce yatıyordu.

14 Wara li qattaʼ għexur taʼ snin jistudja l- univers u l- ħajja taʼ ġo fih, ix- xjenzat Britanniku Sir Fred Hoyle ikkummenta: “Minflok ma naċċettaw il- probabbiltà fantastikament żgħira taʼ ħajja li oriġinat permezz taʼ forzi tan- natura bla kontroll, deher li kien aħjar li nassumu li l- oriġini tal- ħajja kienet att intellettwali maħsub.”
14 Evreni ve içindeki yaşamı incelemeye yıllarını vermiş İngiliz astronom Sir Fred Hoyle şu açıklamada bulundu: “Mantığın alamayacağı kadar küçük bir olasılık olan yaşamın doğanın kör kuvvetleri sayesinde türediğini kabul etmektense, yaşamın planlı bir zekâ işi olduğunu varsaymak çok daha uygun göründü.”

Il- farfett monarka jemigra ’l bogħod sa 3,000 kilometru mill- Kanada għal foresta żgħira fil- Messiku
Kral kelebeği Kanada’dan 3.000 kilometre uzağa, Meksika’daki küçük bir ormana göç ediyor

Stinka biex tagħżel tixbiha li hi speċjalment adattata għal din l- udjenza żgħira.
Özellikle onlar için uygun bir örnek seçmeye çalışın.

Irripeti dak li tixtieq li t- tarbija ssir taf ħalli tibda titgħallem minn età żgħira
Bebeğinize öğrenmesini istediğiniz kelimeleri ve düşünceleri tekrar tekrar söyleyin, böylece öğrenmeye erken başlayacak

14 Għax hekk qal Ġeħova l- Alla taʼ Israel, ‘Il- ġarra l- kbira tad- dqiq ma tinħeliex, u l- ġarra ż- żgħira taż- żejt ma tispiċċax sal- jum li fih Ġeħova jibgħat ix- xita fuq wiċċ l- art.’”
14 Çünkü İsrail’in Tanrısı Yehova şöyle söylüyor: ‘Yehova’nın toprağa yağmur yağdıracağı güne kadar küpte un tükenmeyecek, testide yağ bitmeyecek.’”

Huma jqimu fil- bitħa taʼ barra, u dik l- istess xmara żgħira għaddejja minn dik il- parti tat- tempju viżjonarju.
Onlar dış avluda hizmet ediyorlar ve aynı ırmak, rüyetteki mabedin o bölümünden de geçiyor.

Ġesù wieġeb: “Minħabba l- fidi żgħira tagħkom.
İsa onlara şöyle cevap vermişti: “İmanınız az olduğu için . . . .

Il- missier kien ħa miegħu lil bintu ż- żgħira s’għand tal- ħanut.
Baba alışverişe giderken küçük kızını da yanına almıştı.

Darba minnhom mort inżur uffiċċju t’avukat f’belt żgħira.
Bir gün küçük bir kasabada bir avukatın ofisine gittim.

Din il- bidla żgħira qed tgħinha żżomm kondotta tajba mingħajr ma jkollha tieqaf issuq.
Yaptığı bu küçük değişiklik, kaza yapmadan araba kullanmaya devam etmesini mümkün kılıyor.

Darba waħda s- Sirjani ġġieldu kontra Iżrael u ħadu lit- tifla żgħira bħala lsira.
Bir gün Aramiler İsrailoğullarına savaş açtı ve bu kızı esir aldı.

(Salm 34:8) Ftakar li kwalunkwe ħaġa li tagħmel biex turi l- imħabba tiegħek lejn Ġeħova—tidher kemm tidher żgħira—hija prezzjuża għalih.—Luqa 21:1- 4.
Yehova’ya sevginizi göstermek için yaptığınız herhangi bir şey, ne kadar küçük görünürse görünsün, O’nun için değerlidir (Luka 21:1-4).