komme oor Arabies

komme

bevege seg mot, nærme seg

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Arabies

أتى

werkwoord

Det var en inskripsjon da du kom inn i lobbyen.
بينما انت اتى الى هنا كان هناك عنوان

جاء

werkwoord manlike

Hva kom først, kyllingen eller egget?
أيهما جاء أولاً، الدجاجة أم البيضة؟

حضر

verb adjective noun

Så kom det en prest og tutet dem en masse tøv.
وبعدها حضر القسيس ورفع من معنوياتهم ، قسيس!

قدم · باء · أَتَى · جَاءَ · حَضَرَ · قَدِمَ

Soortgelyke frases

komma
فاصلة · فَاصِلَة

Komme i gang
بدء الاستخدام

hvor kommer du fra
من أين أنت

komme an på
إِعْتمد على · توقّف على

komme etter
تبع

Komme ut av skapet
الإفصاح عن الميول المثلية

eg kom, jeg så, jeg erobret
أتيت، رأيت، أنتصرت · جـئـت، رأيت، أنتصرت

kom deg bort
إِبْتَعِد عَنِّي · اُغْرُب عَن وَجْهِي

kommer til å
رَح · س · سوف · سَـ · سَوْفَ

voorbeelde

Jeg kommer og henter deg.
سوف آخذك الى هناك بنفسي

Men med slikt arbeid kan man komme til å pådra seg blodskyld hvis man blir nødt til å bruke våpenet.
لكنَّ عملا كهذا قد يجعل المرء مذنبا بسفك الدم اذا طُلب منه استعمال سلاحه.

Dessuten, kommer dere til Lordsburg sammen, får han vite alt om deg.
إلى جـانب ذلك ، إذا ذهبتمـا إلى ( لوردزبيرغ ) سويـاً... سيعرف كلّ شيء عنكِ

«Man lærer ydmykhet av å komme hit og sitte og lytte til undervisning,» sa bror Swingle, og han tilføyde: «Dere drar herfra mye bedre rustet til å prise Jehova.»
قال الاخ سْوينڠل: «انه اختبار يعلِّم التواضع ان تأتوا الى هنا وتقضوا الوقت مصغين الى الارشاد». وأضاف: «ستذهبون من هنا مجهزين بشكل افضل لتعظِّموا يهوه».

«Vær på vakt, og la dere ikke sløve av svir og drikk eller av livets bekymringer, så den dagen plutselig kommer over dere som en snare.
«فاحترزوا لأنفسكم لئلا تثقل قلوبكم في خمار وسكر وهموم الحياة فيصادفكم ذلك اليوم بغتة.

Jacques Rogge, som er president i Den internasjonale olympiske komité (IOC), sa: «De som kjente Aten før OL, og som så kommer tilbake til Aten etter OL, kommer ikke til å kjenne byen igjen.»
ذكر جاك روغ، رئيس اللجنة الاولمپية الدولية: «ان الذين عرفوا اثينا قبل الالعاب الاولمپية سيظنون انها مدينة جديدة».

Men de har kommet sørgelig til kort.
لكنّ جهودهم كلها باءت بالفشل.

Inger er heldigvis blitt mye bedre, så nå kan vi komme på møtene i Rikets sal igjen.»
ومن المفرح ان إنڠر استعادت عافيتها وعدنا نحضر الاجتماعات المسيحية في قاعة الملكوت».

Du turte ikke å komme alene, hva?
نراكم جلبت أصدقائك.

Unnskyld at jeg kommer for sent.
لِذا تأخرت... أنتِ تعرفين السبب ؟

Du må komme til meg, ellers forlater de aldri Egypt.
سوف تأتى لى أو أنهم لن يغادروا مصر أبدا

Det er likevel mulig å komme ut av en slik moralsk fordervet tilstand, for Paulus sier: «Til dem hørte også dere den gang dere levde i disse syndene.» — Kolosserne 3: 5—7; Efeserne 4: 19, NTM; se også 1. Korinter 6: 9—11.
ولكن يمكن للناس ان يُقلعوا عن مثل هذا الانحطاط الادبي اذ، كما يذكر بولس، «بينهم انتم ايضا سلكتم قبلا حين كنتم تعيشون فيها.» — كولوسي ٣: ٥-٧، افسس ٤:١٩، انظر ايضا ١ كورنثوس ٦: ٩-١١.

Komme forbi den første sosiale forlegenheten.
ـ التغلب على الإحراج الإجتماعي الأولي

Vi kommer til å være godt på vei hjemover når den blir utløst.
سنكون في طريقنا الى العودة قبل اطلاق هذا الشئ

Kommer situasjonen noen gang til å forandre seg?
هل سيتغير الوضع؟

Akkurat som israelittene fulgte det guddommelige påbudet som sa: «Kall folket sammen, menn, kvinner og barn, . . . La dem høre loven, så de kan lære», kommer Jehovas vitner i vår tid, både gamle og unge, menn og kvinner, sammen og får den samme opplæringen.
وتماما كما اتَّبع الاسرائيليون الشريعة الالهية التي قالت: «اجمع الشعب الرجال والنساء والاطفال . . . لكي يسمعوا ويتعلَّموا،» يجتمع شهود يهوه اليوم، كبارا وصغارا، رجالا ونساء على السواء، ويتلقَّون التعليم نفسه.

Vi kommer til å bli så lykkelige.
وسنكون جميعاً سعداء للغاية

Dette betyr ikke at du om og om igjen skal tenke igjennom sårende episoder du har opplevd, eller at du skal dvele ved hvordan du kan gjøre gjengjeld og komme med et skarpt svar.
وهذا لا يعني ان تعيدوا على الدوام المشاهد المؤلمة في فكركم، ولا يعني ان تمعنوا النظر في الصور العقلية الحية لرشق شخص ما بأجوبة مسكتة حاذقة.

Kommer du ikke til å bli ytterst forbitret på oss, slik at ingen blir igjen og ingen slipper unna?
أفنعود ونتعدى وصاياك ونصاهر شعوب هذه الرجاسات. أمَا تسخط علينا حتى تفنينا فلا تكون بقية ولا نجاة.

Han kommer til meg.
ليس علي ذلك ، هو سيأتي إلي

Jehovas vitner har funnet glede i å hjelpe dem som er mottagelige, samtidig som de er klar over at det bare er noen få mennesker som kommer til å begynne å gå på veien til livet.
لكنَّ شهود يهوه وجدوا ان مساعدة الاشخاص المتجاوبين هي مصدر فرح، رغم انهم يدركون ان قليلين من الناس سيسيرون في الطريق الى الحياة.

Vent ikke til han eller hun kommer til deg.
لا تنتظروا حتى يأتي الثاكل اليكم.

Heldigvis kommer det aldri til å skje.
حسناً ، الخبر الجيد أنهم لن يفعلوا ذلك أبداً

Oberoth kommer mot kjernerommet.
اوبروث يَتوجّهُ إلى الغرفةِ الرئيسيةِ

Jeg tror at det kommer fra dem.
أظن أنها تنبعث منهما