for første gang oor Bulgaars
for første gang
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
за пръв път
Hvorfor tok du ecstasy for første gang kvelden før bryllupet ditt?
Защо взе екстази за първи път вечерта преди сватбата?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For første gang siden isbilmorderen føles det som om jeg er tilbake.
Да дойда у вас по- късно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nå hennes øyne er åpne for første gang.
Ще става все по- гаденOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For første gang på lenge.
Миличък, какво стана?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er noe lignende som skjer når du møter noen for første gang.
Няма време да започнем подготовкаjw2019 jw2019
Rita, overveldet av følelsene alle får når de ser sitt ufødte barn for første gang.
Случаят е спешенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvorfor tok du ecstasy for første gang kvelden før bryllupet ditt?
И останаха двамаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mange forbløffede seere så en talefilm for første gang.
И ще продължи да работи още дълги годиниjw2019 jw2019
Hans første misjonsreise startet i Antiokia, der Jesu etterfølgere for første gang ble kalt kristne.
Да изиграем още едно евро и да си ходимjw2019 jw2019
For første gang sladret skolen om mine sexbedrifter.
изключване на активното вещество от приложение I, ако то вече не отговаря на изискванията на член #, параграфи # иOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I august 1953 forsøkte hun å ta sitt eget liv for første gang.
тя дава обяснения за своето решение на следващото заседание на Комитета, като посочва по-специално причините за прибягване до извънредната процедураWikiMatrix WikiMatrix
I 1435 blir byen nevnt skriftlig for første gang på rumensk, som Sighișoara.
Но нали казахте в петък?WikiMatrix WikiMatrix
Denne regionen ble sett for første gang på bilder tatt av Cassini i 2005.
По това време...... наблюдавахме безпрецедентни геотермални събития.Активен вулканизъм, земетресения, наводнения и неотдавна...... ускорение на парниковия ефектted2019 ted2019
Under slaget benyttet det japanske flyvåpenet organiserte kamikazeangrep for første gang.
Не изглеждаш добреWikiMatrix WikiMatrix
Det er vondt å innrømme det, men for første gang i mitt liv frykter jeg for fremtiden vår.
Стани и прави каквото ти казвам!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For første gang på Ienge uten reportere, ingen intervju, foIkemengder.
Показване на пасивни известявания за блокираните прозорциOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For første gang siden jeg var liten, knelte jeg ned for å be.
Съгласно Указание на CHMP за Системите за управление на риска при лекарствени продукти за хуманната медицина, актуализираният ПУР трябва да бъде подаден едновременно със следващия Периодичен доклад за безопасност (ПДБLDS LDS
For første gang her i London, ett av miraklene i vår tid.
В случай че свидетел или експерт заяви, че не може да се изразява адекватно на езика на производството, Апелативният съвет може да му разреши да използва друг официален език на ОбщносттаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg følte meg fri, for første gang på mange år
Според мен, направихме добър избор, ХейстингсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For første gang på generalkonferansen holdt noen av talerne hvis hovedspråk ikke er engelsk, sine taler på morsmålet.
И аз не те обичамLDS LDS
Det var en midtsommeraften at han for første gang hadde merket at noe var galt.
Накрая, Общият съд неправилно отхвърлил доводите на жалбоподателя, че правото му на собственост е нарушено и че регламентът е необоснован и непропорционален, както е приложен спрямо негоLiterature Literature
For første gang forsto jeg at det jeg hørte, var sannheten!
Когато ти кажада се движиш, ще го правиш бавно, като мед през зиматаjw2019 jw2019
1955 – Elvis Presley dukker opp på TV for første gang.
Ако от всички пътници на борда на полет #... ти, аз и Картър е трябвало да живеем?WikiMatrix WikiMatrix
Jeg innså plutselig for første gang, skjønner du?
Нека опитамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har elsket deg siden du kom til oss for første gang.
Комисията предоставя секретарски услуги на Групата и организира работата ѝOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den søndagen var jeg for første gang på et møte i en Rikets sal.
До скоро, Мохиндерjw2019 jw2019
1746 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.