det bli lys
да бъде светлина
lyse oor Bulgaars
lyse
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
светя
[ светя́ ]
Når vi gjør det, vil vårt lys skinne så andre kan se det.
Като правим това, светлината ни свети, за да бъде забелязвана от околните.
блестя
Snøen lyste i solen så man fikk vondt i øynene.
Снежният пейзаж блестеше толкова ярко, че заслепяваше очите.
грея
Da jeg kom hjem, sto lysene på hos Gatsby fra tårn til kjeller som om det var nok en vill fest der.
Когато се върнах вкъщи, къщата на Гетсби грееше.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
озаря · озарявам · осветя · осветявам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nesten alle de stjernene vi kan se på nattehimmelen, er så langt borte fra oss at de fortsatt bare er lysende prikker selv når vi ser dem gjennom de største teleskoper.
Призовава за по-задълбочено и постоянно сътрудничество между FRONTEX и националните органи и агенцииjw2019 jw2019
Lys skifergråcolor
Призраците са разделени на много лагериKDE40.1 KDE40.1
(Johannes 5: 22; Apostlenes gjerninger 10: 42; 2. Timoteus 4: 1) Men Bibelen inneholder en del nyttige opplysninger som kaster lys over spørsmålet ovenfor.
Както последния пътjw2019 jw2019
Enten den kommer i en bemerkelsesverdig bølge eller i en mild strøm, vil denne strålende åndelige kraften gi helbredende kjærlighet og trøst til den angrende og sårede sjel, fortrenge mørke med sannhetens lys, og fordrive motløshet med håp i Kristus.
Това беше... приятно!LDS LDS
La oss bare se på noen av dem – noe av det lys og den sannhet som ble åpenbart gjennom ham, som skinner i sterk kontrast til de gjengse oppfatningene på hans og vår tid:
Да, чисто самоубийствоLDS LDS
9 og er også stjernenes lys og den kraft hvorved de ble skapt,
Имайте смелост, приятелиLDS LDS
De kan derfor bli forvirret av sterkt lys fra høye bygninger.
Какво?Мислиш, че момиче от първа класа не може да пие?jw2019 jw2019
Hvordan viste de religiøse lederne på Jesu tid at de ikke ønsket å følge lyset?
Прилагане на класификацията на националните сметки NACE Rev.#, платежния баланс и краткосрочната статистика и прилагане на друго ключово законодателствоjw2019 jw2019
Det lyser lang vei
Слушай разговораopensubtitles2 opensubtitles2
Jesu livsløp her på jorden kaster lys over denne gudhengivenhetens hellige hemmelighet.
Ти изглеждаше убеден.Особено когато казах, че ще умрешjw2019 jw2019
En mørk slutt for en lysende illuminatør.
определянето на честота тя и затихване се извършва съгласно формулите, дадени в параграф #. Процедурите за изпитване и за измерване на честотата и затихването са описани в параграфOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Hvordan kan vi følge oppfordringen om ikke å skjule vårt åndelige lys under en ’målekurv’?
Здравните претенции, посочени в член #, параграф #, буква а) от Регламент (ЕО) No #/#, са предмет на преходните мерки, изложени в член #, параграф # от посочения регламент, само ако отговарят на изложените там условия, между които и това, че трябва да са в съответствие с посочения регламентjw2019 jw2019
bli i lyset.
Какво чакаш, Аполо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lysene står i kaken.
Експлозията трябва да е достатъчна за да изстреля оръдието назад право към врататаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men selv før det, på Jesajas egen tid, var nasjonen allerede innhyllet i et åndelig mørke, noe som fikk Jesaja til å komme med denne oppfordringen til sine landsmenn: «Dere av Jakobs hus, kom og la oss vandre i Jehovas lys»! — Jesaja 2: 5; 5: 20.
И аз бебето и за Чадуик, и за менjw2019 jw2019
19 Det er en stor velsignelse for Jehovas folk å kunne nyte godt av alt dette åndelige lyset.
Наистина е странно да не мога да се движаjw2019 jw2019
I den nikenske trosbekjennelsen blir Jesus omtalt som «Gud av Gud, lys av lys».
В истинския живот прави някои неща, които ме дразнятWikiMatrix WikiMatrix
Foruten at du selv er oppmerksom på at din oppførsel kan stille Jehova Gud i et gunstig eller ugunstig lys, bør du også hjelpe dem du underviser, til å innse at Jehova blir berørt av hvordan de anvender de moralnormene de lærer om.
Джени, коя Джени?jw2019 jw2019
JEHOVA er lysets Kilde.
Има красноречиви доказателства, че неформални незаконодателни мерки, имащи за цел да насърчат добрите практики, не са успели да изкоренят утвърдени модели на дискриминацияjw2019 jw2019
Etter at lyses slokkes, spiller sykepleierne kort her inne.
Огромен е!... любимиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det jeg trengte å gjøre, var å ta et troens sprang ut i mørket før jeg så noe lys.
Леглата бяха заетиLDS LDS
Plutselig var det noen som slo på et lys, og jeg kunne se hvor jeg var.
Докторе, проверих всичкиLDS LDS
Lysene blinket
Трето, помощта може да бъде предоставена както на публични предприятия, така и на частниopensubtitles2 opensubtitles2
Han stjal aldri lyset fra Dem.
Комисията, съгласно процедурата по регулиране, посочена в член #, параграф #, приема мерки, установяващиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg streber alltid etter å leve i lyset
Да, разбира сеopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.