opprettholde oor Bulgaars
opprettholde
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
поддържам
Snart er det ingenting igjen til å opprettholde de institusjoner som holder samfunnet sammen.
С течение на времето не остава нищо, което да поддържа институциите, крепящи обществото.
продължа
Og jeg forgifter alle rovdyr i Zootopia om jeg må for å opprettholde det.
И аз ще уцеля всеки един хищник в Зоотрополис, за да продължи да е така.
продължавам
Etter å ha oppfylt min viktigste plikt som dronning... så jeg ingen grunn til å opprettholde fasaden.
Изпълнила основното си задължение като кралица, не виждах причина да продължавам с преструвката.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En annen nøkkel til å opprettholde orden og respekt i familien er å forstå familiemedlemmenes forskjellige roller.
ПРИТЕЖАТЕЛ НА ЛИЦЕНЗА ЗА ПРОИЗВОДСТВО, ОТГОВОРЕН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИТЕ ЗА ПРОДАЖБАjw2019 jw2019
Katabolisme bidrar derfor med den energi som er nødvendig for å opprettholde en levende celle.
На ваше място бих пазил зестратаWikiMatrix WikiMatrix
12 En slik verdsettelse av Jehovas rettferdige prinsipper opprettholder vi ikke bare ved å studere Bibelen, men også ved å delta i kristne møter regelmessig og ved å gå ut i den kristne tjeneste sammen.
Ако искаш малко време за да обмислиш нещата, да се измъкнеш от всичко и да си подредиш мислите, аз мога да ти помогнаjw2019 jw2019
35 Og det skjedde at alle Amalickiahitter som ikke ville inngå en pakt om å støtte frihetens sak så de kunne opprettholde en fri styreform, lot han bli drept, og det var bare noen få som avviste frihetspakten.
Имаме лятна вила, която вече не използвамеLDS LDS
Ordet «ånd» kan følgelig sikte til den livskraft som er virksom i alle levende skapninger, både mennesker og dyr, og som blir opprettholdt ved at de puster.
Срещали сме сеjw2019 jw2019
Hvis du ikke erstatter den væsken du mister gjennom svetting, må hjertet pumpe hardere for å opprettholde blodsirkulasjonen.
Трябва да си ги набавим законноjw2019 jw2019
Den slo dessuten fast at «myndighetenes passive holdning til slike handlinger ikke kunne annet enn undergrave folks tillit til prinsippet om rettferdighet og til Statens evne til å opprettholde lov og orden».
Извикайте линейкаjw2019 jw2019
Jobben vår er å opprettholde freden.
Мъж, който е служил заедно с Картър на фронтаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi kan trenge flere folk for å opprettholde freden.
" Ще пусна..." новия албум на Джими Хендрикс. " И го пуснаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snart er det ingenting igjen til å opprettholde de institusjoner som holder samfunnet sammen.
Сигурно помните, че в началото на срока изразих загриженост относно назначаването ви на професорLDS LDS
Jeg var fremdeles mistroisk, og jeg nådde et punkt hvor det å opprettholde denne troen føltes overveldende.
СИЦ ще разработи по-конкретно активна програма, насочена към натрупване на познания и разпространяване на информация (включително способност да се подкрепят научни работници и изпълнители на място) за ефективната практика с оглед на постигането на устойчиво развитиеLDS LDS
De tror at terrorister, krigshissende nasjoner eller katastrofer som ligger utenfor menneskers kontroll, vil føre til en global omveltning, som vil gjøre det umulig å opprettholde livet på jorden.
Какво ти става?jw2019 jw2019
Vi mennesker har livet, intelligens, forholdsvis god helse og det som må til for å opprettholde livet.
Ищецът изтъква, че параграф # от глава # на приложението към Акта за присъединяване не предоставя на Комисията компетентност да налага на държавите-членки задължения за плащания в бюджета на Общността, които имат наказателен характер, особено когато тя не е доказала понесените от Общността разходи за изтеглянето на излишъците от запаси; както и че Комисията е просрочила предвидения тригодишен срок за приемане на решение, съгласно член # от Акта за присъединяване, който единствен може да представлява годно правно основание за решениетоjw2019 jw2019
For å opprettholde en passende livskvalitet er det antatt at et menneske daglig bør ha rundt 80 liter vann.
Саламче ли ядох снощи?WikiMatrix WikiMatrix
Fra uminnelige tider har Green Lantern-korpset opprettholdt fred, lov og orden i hele universet.
Член # се заменя със следнотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For å bidra til å opprettholde vår stadig økende misjonærstyrke, har jeg tidligere bedt våre medlemmer bidra så mye de kan til menighetens misjonærfond eller til Kirkens misjonærfond.
Ти си, брато, на местопрестъплението, носещ ДжиПиЕс в крадливите си ръце!LDS LDS
Be elevene rekke opp hånden hvis de kjenner noen som sliter med å opprettholde sitt vitnesbyrd.
Заведи ме до ЧарлиLDS LDS
Det er svært viktig at vi alle ’kjøper oss den beleilige tid’ til å studere og meditere for å kunne opprettholde den åndelige styrke vi trenger nå som «dagene er onde». — Ef.
Нито да тъгнемjw2019 jw2019
(Ordspråkene 12: 9) Det ser ut til at Salomo sier at det er bedre å være en ydmyk person med få midler, som kanskje har bare én tjener, enn å bruke opp de midler en har til livets opphold, i et forsøk på å opprettholde en høy sosial status.
Сега на всеки Ден на благодарността, трябва да харчим с неговата сасирена кръвjw2019 jw2019
Jeg passer på at hele denne bygningen opprettholder den høyeste standard.
Странен човек си тиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fordi han må opprettholde dekket sitt.
Не, ще се справяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vitenskapelige oppdagelser har i høy grad bidratt til å beskrive de forskjellige livsformene og forklare de naturlige kretsløp og prosesser som opprettholder livet.
Разследването ще установи дали продуктът по разследването, с произход от разглежданите държави, е дъмпингов и дали този дъмпинг е причинил вреда на промишлеността на Съюзаjw2019 jw2019
Jeg tror spillet viser ham at det ikke betyr at vi ikke kan opprettholde de gamle tradisjonene.
Беше ми учителка по английскиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gjennom sin ånd gav Jehova Israel sin lov, som opprettholdt den sanne tilbedelse og beskyttet jødene mot åndelig, moralsk og fysisk besmittelse.
Но ти...Ти остана в канторатаjw2019 jw2019
Jeg så deg der, og du spesifikt ba meg om ikke å fortelle Seth, slik at du kunne opprettholde illusjonen at du alltid med Seth når du er i Los Angeles. Ooh!
Все едно Джак Хайнд е по- добър от тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.