-skap
-ство
skape oor Bulgaars
skape
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
създавам
En slik resonnerende framstilling skaper et fordelaktig inntrykk og gir andre mye å tenke på.
Такъв включващ разсъждаване подход създава добро впечатление и кара другите да се замислят за много неща.
генерирам
De skaper et dekke, kalt " blår ".
Те генерират защитна аура, която наричаме " обаяние ".
предизвикам
De kunne også ønsket å skape forvirringen vi har her nå.
Освен, ако не целят да предизвикат един вид колебание и объркване, в каквото сме в момента.
предизвиквам
Alle økonomiske systemer har skapt stor misnøye og mange vanskeligheter for millioner av mennesker.
Всяка от тях е предизвиквала голямо недоволство всред милионните маси, живеещи в недостатък.
създам
Adam og Eva var skapt fullkomne, og alle barna deres ville også ha blitt fullkomne.
Адам и Ева били създадени съвършени и техните деца трябвало да се родят съвършени.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ved altrene der kneler vi ned for Gud vår Skaper og gis løfte om hans evige velsignelser.
Тъкмо за вечеря в Лъвската главаLDS LDS
Ved å gi sitt urette begjær næring brakte han seg selv i en situasjon hvor han rivaliserte med Jehova Gud, som i egenskap av Skaper med rette er den som har overherredømme over alt og alle.
Тя няма какво да прави вечер освен да си свали главата от леглотоjw2019 jw2019
EN MANN som tegner vakre bygninger, skaper seg et navn som en dyktig arkitekt.
При липса на проучвания за несъвместимости, този ветеринарен лекарствен продукт не трябва да се смесва с други ветеринарни лекарствени продуктиjw2019 jw2019
Noen mener til og med at all denne fokuseringen på årtusenskiftet vil skape et slags massehysteri.
Член #, параграфи # и # от Административната договореност от # януари # г. относно разпоредбите за прилагане на Общата конвенция за социална сигурност (осигуряване за болест за работещите в селското стопанствоjw2019 jw2019
En slik resonnerende framstilling skaper et fordelaktig inntrykk og gir andre mye å tenke på.
Татко, не бъди грубjw2019 jw2019
Det at vi i det hele tatt har denne evnen, er i harmoni med uttalelsen om at en Skaper har lagt «evigheten i menneskets sinn».
Тя бе най- прекрасният човекjw2019 jw2019
9 Salmisten ble inspirert til å sammenligne tusen år av menneskenes historie med den svært korte tiden som dette utgjør for vår evige Skaper.
Нека майките им ги видят красивиjw2019 jw2019
Ulikheter i Kina og India anser jeg som den virkelig store hindringen, fordi man må dra hele befolkningen med i vekst og velstand for å skape et stort innenlandsmarked, som kan unngå sosial uro, og gjøre bruk av den kapasiteten befolkningen utgjør.
Ето ти млякотоted2019 ted2019
8 Alderdommens «ulykkelige dager» er lite givende — kanskje høyst besværlige — for dem som ikke tenker på sin Store Skaper, og som ikke kjenner hans strålende hensikter.
Мисля, че трябва да оставя всички обяснения заадмиралаjw2019 jw2019
Det sier seg selv at det måtte enorm kraft og energi til for å skape ikke bare solen, men også alle de andre milliarder av stjerner som finnes.
Изглежда се сработват много добреjw2019 jw2019
Vi vil ikke skape - frykt eller hat.
Нямам абсолютно никаква представаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som vår Skaper vet han hva som er den beste måten for oss å leve på, akkurat som en produsent vet hva som er den beste måten å bruke produktet hans på.
Покажете данните!jw2019 jw2019
Det er bare den allmektige Skaper som kan leve opp til et slikt navn.
Чави не се е появил?jw2019 jw2019
Ved hjelp av en rekke edikter, for eksempel ediktet i Nantes i Frankrike (1598), prøvde man forgjeves å skape fred i det krigsherjede Europa.
Упражняване на правата на глас по време на общо събрание от страна на акционери на дружества ***I (член # от Правилника за дейността) (гласуванеjw2019 jw2019
Wells: “Vi ønsker at du nøye observerer hvilke muligheter som nå finnes, eller hvor de kan skapes, til å introdusere evangeliet i de forskjellige land du kommer til å besøke.”
Но преди да стреляш, Бен, нека ти кажа нещоLDS LDS
6 Ved å la vårt lys skinne bringer vi pris til vår Skaper og hjelper oppriktige mennesker til å lære ham å kjenne og få håp om evig liv.
Ще събирам пари за операцияjw2019 jw2019
Gå tilbake til ditt lille korte liv, eller skap deg et nytt.
Това беше преди четири часаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men innsatsstyrken kan skape problemer, så vi er tungt bevaepnet.
Запазила се еOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det at vi bevarer et mildt sinn selv om vi blir provosert, får ofte dem som skaper splittelse, til å revurdere sin kritikk.
В оценката си на предложението Комисията следва специално да отчита очакваното въздействие върху интеграцията на ОСТ бенефициери в региона, към който принадлежатjw2019 jw2019
Jeg har vel dårlig samvittighet siden jeg skaper foreldreløse barn.
Трудно излизам с жени, а когато изляза с някоя, която харесвам, казвам или правя нещо,... и всичко се сговнясваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Hvordan bidrar jordens skapelse til å oppfylle vår himmelske Faders gjerning og herlighet?
Регламент (ЕО) No #/# на Съвета от # февруари # г. относно статистиката на Общността установи рамката за създаване на статистическа програма на Общността и въведе обща рамка за статистическа поверителностLDS LDS
" Sunset Strip skaper drapsmenn. "
А.СТЕПАНОВА- ШерерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senator McCain er litt impulsiv av seg, og det skaper litt kaos iblant.
Не ме заблуждавай!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så her er det en stor gåte: I et univers der termodynamikkens annen lov gjelder, hvordan er det mulig å skape den slags kompleksitet som jeg har beskrevet -- den slags kompleksitet som er representert ved deg og meg og dette konferansesenteret?
Дай да постреляме по консервитеQED QED
3 Gudsfrykt er en følelse de kristne bør ha overfor sin Skaper.
Дните на страданието ти свършихаjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.