eksakt vitenskap
точна наука
vitenskap oor Bulgaars
vitenskap
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
наука
[ нау́ка ]
nb
gjenstand~sområde
Men takket være vitenskapen, har vi en temmelig god idé om hva som foregår på molekylært nivå.
Но с помощта на науката, получаваме сравнително добра идея за това, което се случва в молекулярен мащаб.
Наука
nb
metode for anskaffelse av objektiv kunnskap
Takket være vitenskapen har det skjedd mye innen områdene helse og medisinsk teknologi.
Науката е допринесла много за напредъка на здравеопазването и медицината.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg hevdet det samme, men vår vitenskap og...
От вълна или от фини животински косми, или от синтетични или изкуствени влакнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Jeg lærte stadig vidunderlige ting om planter og organisk liv, men jeg tenkte at alt sammen var et resultat av en utvikling, siden det fikk oss til å se ut som om vi var på høyde med vitenskapelig tenkning.»
Това включва определяне на средства за Европейския бежански фонд, насърчаване на други схеми за повторно заселване и средства за агенция FRONTEX на ЕС, с които тя да разшири морските си мисии в Южна Европа на постоянна основа, влизащо в сила от следващия януариjw2019 jw2019
I vitenskap.
Дистанционното е до лявата ви ръкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men takket være vitenskapen, har vi en temmelig god idé om hva som foregår på molekylært nivå.
Полетът от Швейцария му отне всичките силиted2019 ted2019
Tenk deg våre rehabiliterte fanger blir satt i bruk til å fremskaffe flere års vitenskapelig forsking i løpet av sekunder.
Аз съм много добър войникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og hva sier Bibelen på sin side om vitenskapen?
Парите са в хладилникаjw2019 jw2019
For vitenskapens skyld, vil jeg skjule denne kunnskapen for de andre, inn til videre, holde deg i live.
Какво ще направиш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det finnes ikke noe bevist eksempel på at Bibelen har motsagt kjente vitenskapelige kjensgjerninger i slike tilfeller når man har tatt sammenhengen i betraktning.
За какво се използва Apidra?jw2019 jw2019
Du aner ikke hvor mange som ga sitt liv til vitenskapen.
Доверих ви сеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På noen få dager var jeg ferdig med å undersøke boken, og jeg innså at det Bibelen i virkeligheten sier om en skapelse, ikke motsier de kjente vitenskapelige fakta om livet på jorden.
Ще се справяjw2019 jw2019
I begynnelsen av dette århundret trodde mange på en bedre framtid fordi det hadde vært en forholdsvis lang periode med fred, og fordi det var blitt gjort industrielle, vitenskapelige og pedagogiske framskritt.
При тези превозни средства, ролята на аварийна врата може да се изпълнява от плъзгаща се врата, за която е доказано, че може да бъде отваряна без използване на инструменти след преден сблъсък в рамките на изпитването с преграда в съответствие с Директива #/ЕИОjw2019 jw2019
Å oppdage vann 3,2 kilometer under overflaten er viktig, vitenskapelig sett.
Искаме момчето.Искаме момчето!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men vitenskapen har ikke funnet noen beviser for at slike molekyler noen gang har eksistert, og har heller ikke vært i stand til å skape et eneste slikt molekyl i laboratorier.
Откъде знаеш, че няма да съм в списъка?jw2019 jw2019
For å oppnå dette skal senteret samle inn, samordne, vurdere og spre relevante vitenskapelige og tekniske data, herunder informasjon om typing.
Подходящ синергичен ефект следва да се постигне и във връзка с изпълнението на плана за действие „Наука и общество“ECDC ECDC
Disse er historier fra grunnleggende vitenskap.
И ето те отново тукQED QED
Kombinasjonen av vitenskap og religion
Плащанията, предоставени по линия на общностните схеми за подпомагане трябва да се извършват от компетентните национални органи на бенефициентите, в рамките на предписани срокове, в пълен размер, и са обект на намаленията, предвидени в настоящия регламентOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den franske sosiologen og filosofen Edgar Morin snakket både om den kommunistiske og den kapitalistiske verden da han innrømmet: «Ikke bare har vi sett et sammenbrudd når det gjelder den strålende framtid som ble forespeilet proletariatet, men vi har også vært vitne til et sammenbrudd med hensyn til det sekulariserte samfunns automatiske og naturlige fremskritt, der man antok at det automatisk ville gå framover med vitenskap, fornuft og demokrati. . . .
Вашата загриженост ви прави чест, братовчедке Елизабетjw2019 jw2019
• Nevn noen av de emnene som trekkes fram i Job, kapitlene 37 og 38, og som vitenskapen ikke er i stand til å forklare fullt ut.
При спазване на параграфи #-#, за целите на плаване по вътрешните ѝ водни пътища всяка държава-членка признава валидността на свидетелствата за плавателност, издадени от друга държава-членка съгласно член #, както ако биха били издадени от самата неяjw2019 jw2019
(Daniel 8: 3, 4, 20—22; Åpenbaringen 13: 1, 2, 7, 8) Hånd i hånd med disse dyrlignende maktene har forretningsverdenen og vitenskapen frambrakt noen av de mest grufulle våpen man kan forestille seg, noe som har gitt enorm fortjeneste.
Седън ще дойде едва утре сутринтаjw2019 jw2019
FOR innbyggerne på Tuvalu, en gruppe øyer som ikke når høyere enn fire meter over havoverflaten, er global oppvarming ikke en abstrakt vitenskap, men «en daglig realitet,» sier den ovennevnte avisen.
Мислех, че всички вече са дошлиjw2019 jw2019
Mosebok er vitenskapelig korrekt, er at Moses ble inspirert til å skrive den av Ham som har skapt himmelen og jorden.
Тората е просто дълъг низ от числаjw2019 jw2019
Vitenskaps - musèet er historie.
Тя тотално ни разбива животаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mentorskap er ingen nøyaktig vitenskap.
Ако не ти харесва, тръгвай сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takket være vitenskapen har det skjedd mye innen områdene helse og medisinsk teknologi.
Кой е този ' цербер '?jw2019 jw2019
▪ «I vår moderne, vitenskapelige verden kan vi kanskje spørre om det er fornuftig å tro at livet er blitt til ved en skapelse, eller om det er blitt til ved en utvikling. Hva mener du?
СПОРАЗУМЕНИЕ под формата на размяна на писма между Европейската общност от една страна и Република Исландия от друга, относно Протокол No # към споразумението между Европейската икономическа общност и Република Исландияjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.