regn oor Estnies

regn

Nedbør i form av vanndråper med diameter større enn 0,5 millimeter.

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Estnies

vihm

naamwoord

Nedbør i form av vanndråper med diameter større enn 0,5 millimeter.

Når det tidlige regnet begynte, kan Abija ha likt å kjenne det kjølige regnet mot huden.
Kui algasid varajased vihmad, võis Abija tunda mõnu nahka jahutavatest vihmasabinatest.

Vihm

Det sluttet å regne like før programmet begynte.
Vihm lakkas just enne programmi algust.

Soortgelyke frases

regne
sadama · sadu · vihm

regn-
vihmane

voorbeelde

I noen kulturer blir det regnet som uhøflig å tiltale en som er eldre enn en selv, ved fornavn, med mindre den eldre har sagt at en kan gjøre det.
Mõnes kultuuris peetakse halvaks kombeks pöörduda endast vanema isiku poole ainult eesnimega, kui viimane pole selleks ettepanekut teinud.

Når det gjelder forretningsvirksomhet og industri, blir Milano ofte regnet som Italias egentlige hovedstad.
Äri- ja tööstuskeskusena peetakse Milanot tihti Itaalia tegelikuks pealinnaks.

Sandy regner med at han løper for Skottland før måneden er omme.
Sandy arvab, et ta jookseb Ðotimaa eest enne, kui kuu saab läbi.

Jeg regnet med å møte motstand, så jeg bad til Gud om å få visdom og mot til å håndtere situasjonen på rette måte, hva som enn måtte skje.
Aimates võimalikku vastupanu, palusin Jumalalt tarkust ja julgust, et igas olukorras hakkama saada.

Matteus 10: 16—22, 28—31 Hvilken motstand kan vi regne med å møte, men hvorfor bør vi ikke frykte våre motstandere?
Matteuse 10:16—22, 28—31 Milliseks vastupanuks me võime valmis olla, aga miks me ei peaks vastupanijaid kartma?

" Det regner, " Jeg remonstrated, " og jeg... "
" See on vihmane: " Ma remonstrated, " ja ma... "

Regn ut med tellA
Arvutamine countA abil

Faren hans fortalte ham sikkert hvor viktig regn var for landet. (5.
Küllap isa rääkis talle sellest, kui oluline on vihmasadu maale (5.

Etter det må du regne med at de går i skjul eller velger et nytt mål.
Peale seda võib arvata, et nad poevad peitu või võtavad uue sihtmärgi.

19 Vi vet at alt det Loven sier, er rettet til dem som er underlagt Loven, for at hver munn skal bli lukket og hele verden skal regnes som skyldig til å bli straffet av Gud.
19 Me ju teame, et kõike, mida Moosese seadus ütleb, seda ütleb see neile, kes on selle seaduse all, et kõigi suu suletaks ja kogu maailm oleks süüdlane Jumala ees.

* De hadde regnet med at salget av deres eiendommer skulle gi dem nok å leve av som pensjonister, og at det til slutt også skulle bli en god slump igjen til barna deres.
* Nad olid lootnud, et nende omandi müügist saadud rahast piisab neile pensionipõlveks ja et sellest jätkub ka lastele kena kingituse tegemiseks.

I 20 år har jeg sittet inne i et bur, regnet for å være en samfunnstrussel.
Olen olnud 20 aastat luku taga.

Og ikke du heller, regner jeg med.
Olen kindel, et teie seda ka ei tee.

Bibelen sier ikke noe om hvorvidt dette betyr at han fikk hjelp fra engler, at det falt et regn av meteorer som Siseras vise menn tolket som et tegn, eller at Sisera satte sin lit til astrologiske forutsigelser som ikke gikk i oppfyllelse.
Piibel ei selgita lähemalt, kas appi tulid inglid või toimus meteoriidisadu, mida Siisera targad mehed tõlgendasid kui häda ennet, või osutusid valeks astroloogilised ennustused, millele Siisera lootis.

Hebraiske og greske ord for regn forekommer over hundre ganger i Bibelen.
Vihma kohta käivaid heebrea ja kreeka sõnu esineb Piiblis üle saja korra.

I sin godhet lar Jehova «sin sol gå opp over onde og gode og lar det regne over rettferdige og urettferdige».
Jehoova laseb lahkelt „oma päikest tõusta kurjade ja heade üle ja laseb vihma sadada õigete ja ülekohtuste peale” (Matteuse 5:43–45; Apostlite teod 14:16, 17).

Det blir regn.
Sadama hakkab.

På denne årstiden regner det mye, og for bare noen minutter siden var elven full av vann.
Veel mõni minut tagasi oli jõgi üle kallaste, sest sellel aastaajal sajab palju vihma.

Regnet kom med utgivelsen av Ny verden-oversettelsen på tsonga.»
Ent vihm jõudis kohale, kui välja anti tsongakeelne „Uue maailma tõlge”.”

Steg temperaturen i vannet over femten grader, ja da var det bade vi gjorde, i sol som i regn.
Kui veetemperatuur tõusis üle viieteistkümne kraadi, tuli ujuda, olgu päikese või vihmaga.

Jes 13:17 – På hvilken måte regnet mederne sølv for intet og fant ikke behag i gull?
Jes 13:17. Mis mõttes ei hoolinud meedlased hõbedast ega rõõmustanud kulla üle?

Greit, jeg har regnet ut alt, og hver eneste eksplosjon vil passe perfekt med rytmen.
Nonii, tegin ära kõik arvutused ja iga plahvatus on täpselt muusikasse.

Med denne programvaren er det lettere for dem som tjener på Betel, å utføre slike oppgaver som å behandle litteratur- og bladbestillinger, regne sammen årlige felttjenesterapporter, arrangere områdestevner, kretsstevner og spesielle stevnedager og avgjøre hvor reisende tilsynsmenn og spesialpionerer bør sendes.
Tänu sellele programmile saavad Peeteli töötajad tõhusalt täita selliseid ülesandeid nagu kirjandustellimuste täitmine, põlluteenistuse aastaaruannete koostamine, konventide ja kokkutulekute korraldamine ning ringkonnaülevaatajate ja eripioneeride töö organiseerimine.

Ettersom babylonske skrivere vanligvis regnet årene til de persiske kongenes regjeringstid fra nisan (mars / april) til nisan, begynte Artaxerxes’ første regjeringsår i nisan 474 fvt.
Kuna Babüloonia kirjutajad arvestasid harilikult Pärsia kuningate valitsusaastaid niisanist (märts-aprill) niisanini, siis Artaxerxese esimene valitsusaasta algas niisanikuus aastal 474 e.m.a.

Det regnet ikke lenger, men alt jeg så, var vått.
Enam ei sadanud, aga kõik, mida silm nägi, oli märg.