undertegne oor Fins
undertegne
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Fins
allekirjoittaa
Biskopen undertegner attesten, og han eller sekretæren gir den til medlemmet.
Piispa allekirjoittaa todistuksen, ja hän tai kirjuri antaa sen jäsenelle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det var bare noen få som undertegnet.
työpaikan osien suunnittelun, valmistuksen tai rakentamisen teknistä yhdenmukaistamista ja standardointia koskevien direktiivien antamisesta, taijw2019 jw2019
Det samme året undertegnet justisministeren i Kapp Verde et dekret som godkjente statuttene til den lokale Foreningen av Jehovas vitner, og gav den dermed juridisk anerkjennelse.
Korvataan johdantohuomautuksen ensimmäinen kohta seuraavastijw2019 jw2019
I begynnelsen av måneden fikk en rekke tilsynsmenn i Lisboa følgende brev, som var undertegnet med navnet til en av de lokale tilsynsmenn:
Kuten kaikkien pistettävien rokotteiden antamisen yhteydessä, käsillä on oltava asianmukainen hoito ja valvonta rokotuksen jälkeen harvinaisena esiintyvän anafylaktisen reaktion varaltajw2019 jw2019
Jeg var vel dum som undertegnet det.
Huonontuneiden taloudellisten tulevaisuudennäkymien vuoksi hallitus ilmoitti # päivänä helmikuuta # toisesta toimenpidepaketistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hver måned i 15 år undertegnet vi en erklæring ved tilsynsførerens kontor om at vi ikke skulle prøve å flykte fra det stedet vi var blitt forvist til.
He näkivät sen- eivätkä silti sytyttäneet sitäjw2019 jw2019
Når Dianne har undertegnet, er det i boks.
Sir, meillä on turvallisuusvuoto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carroll var den eneste katolske personen, den med lengst levetid og siste gjenlevende som undertegnet den amerikanske uavhengighetserklæringen.
Munien laatuominaisuudetWikiMatrix WikiMatrix
En amerikansk fotballspiller undertegnet nylig en kontrakt som garanterte ham 335 millioner kroner.
Kyse on poikkeuksellisten kaupan toimenpiteiden käyttöönotosta Euroopan unionin vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuville tai siihen yhteydessä oleville maille ja alueille sekä asetuksen (EY) N:o #/# muuttamisesta ja asetusten (EY) N:o #/# ja (EY) N:o #/# kumoamisesta # päivänä syyskuuta # annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o #/#, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Kroatian tasavallan välisessä vakautus- ja assosiaatiosopimuksessa, joka on hyväksytty neuvoston ja komission päätöksellä #/#/EY, Euratom, Euroopan yhteisön ja Albanian tasavallan väliaikaisessa sopimuksessa kaupasta ja kaupan liitännäistoimenpiteistä, joka on hyväksytty neuvoston päätöksellä #/#/EY, sekä kolmansista maista tuotavan maissin yhteisön tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnointitavasta # päivänä kesäkuuta # annetussa komission asetuksessa (EY) N:o #/# annetuista myönnytyksistäjw2019 jw2019
Det heter imidlertid ifølge en beretning: «Trass i at vitnene ble slått og utsultet, var det få av dem som undertegnet.»
Se taitaa olla parastajw2019 jw2019
Disse dokumentene er bindende for pasienten (eller hans formynder) og beskytter legene, for høyesterettsdommer Warren Burger hevdet at en påstand om en forsømmelig fremgangsmåte «ville synes å være uten støtte» når et slikt papir var blitt undertegnet. Og J.
Hän oli Amberin seurassa kun Amber lähtiJa tapasi pikaisesti myös miehen joka tuli hakemaan Amberiajw2019 jw2019
På verdenskonferansen i Rio de Janeiro i 1992 undertegnet representanter for omkring 150 land en intensjonserklæring om å redusere utslippene av drivhusgasser, spesielt karbondioksid.
Ne tulevat. ovat melkein alueellajw2019 jw2019
Disse dokumentene er bindende for pasienten (eller hans formynder) og beskytter legene, for høyesterettsdommer Warren Burger hevdet at en påstand om en forsømmelig fremgangsmåte «ville synes å være uten støtte» når et slikt papir var blitt undertegnet. Og J.
Hän on valehtelijajw2019 jw2019
Undertegn nedenfor.
ottavat huomioon komission ehdotuksen ║LDS LDS
For å kunne være den som fører ordet når man skal gi et barn et navn og velsigne det, døpe eller bekrefte en person, ordinere en person til et embede i prestedømmet eller innvie en grav, skulle en prestedømsbærer som er utenfor sin egen menighet, vise den presiderende embedsmann gyldig tempelanbefaling eller en ”Anbefaling for å utføre en ordinans” som er undertegnet av et medlem av hans biskopsråd.
Tyypin, jolla on radioaktiiviset kädet?LDS LDS
Han undertegnet en erklæring om å underkaste seg den fascistiske stat, en erklæring som ble lest opp av en av dommerne.
Eurooppa-neuvosto tekee Euroopan unionista tehdyn sopimuksen # a artiklan # kohdan toisen alakohdan mukaisen päätöksen Euroopan parlamentin kokoonpanosta hyvissä ajoin ennen vuonna # pidettäviä Euroopan parlamentin vaalejajw2019 jw2019
Om og om igjen nektet jeg å undertegne slike rapporter.
Levitirasetaamin farmakokineettisten ominaisuuksien, farmakokinetiikan aikuisilla laskimonsisäisen annon jälkeen ja lapsilla suun kautta annon jälkeen perusteella altistuksen (AUC) levetirasetaamille oletetaan olevan samanlainen #-vuotiailla lapsilla laskimonsisäisen ja suun kautta annon jälkeenjw2019 jw2019
Siden jeg var fast besluttet på å være standhaftig, fikk de meg til å undertegne et skjema som fritok legene for ansvar hvis jeg døde.
Ei se ole mikään iso juttujw2019 jw2019
I dag skal dere overlevere disse varslene og få dem til å undertegne skjema 127.
Olen myös erityisen iloinen siitä, että komission jäsen Verheugen, joka oli laajentumisesta vastaava komission jäsen meidän liittyessämme EU:hun, on täällä kanssamme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg undertegner ikke.
Miksi menet hänen kanssaan kun et tiedä minne hän sinut vie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På et tidspunkt etter løslatelsen skjønte de at uansett hva motivet deres hadde vært, så hadde det vært galt av dem å undertegne erklæringen.
Sinä se hullu oletjw2019 jw2019
Spørsmål fra leserne: Hvis myndighetene ikke tillater at noen som oppholder seg ulovlig i et land, gifter seg, kan de da undertegne en «Erklæring med troskapsløfte» og så bli døpt?
Jotta joukkotuhoaseiden uhka voidaan poistaa, siitä on tehtävä kansallisten parlamenttien, alueellisten organisaatioiden ja koko kansainvälisen yhteisön ensisijainen tavoite, ja sellaisena sen on myös pysyttävä.jw2019 jw2019
Jeg fikk høre at jeg kunne ta barna med meg hjem bare dersom jeg undertegnet en erklæring om at jeg ikke skulle snakke med dem om Gud eller om Bibelen eller ta dem med på kristne møter.»
Mihin Locke meni?jw2019 jw2019
Biskopen undertegner attesten, og han eller sekretæren gir den til det nye medlemmet.
Mikä siinä on niin kauheaa?LDS LDS
Denne «Meddelelse» skulle de eldste undertegne som en bekreftelse på at de hadde mottatt den.
Ja kaikilta älypäiltä, jotka sanovat, että polveudumme apinoistajw2019 jw2019
Trass i at Darius undertegnet et edikt som gikk ut på at hver den som ba til en annen enn ham i løpet av 30 dager, skulle kastes i løvehulen, fortsatte Daniel å be til sin Gud tre ganger om dagen, slik som han hadde for vane.
Lääkkeiden asianmukainen käyttö on väestön keskimääräisen eliniän vähittäisen nousun tärkeimpiä osatekijöitä ja auttaa myös pienentämään terveydenhoitokuluja vähentämällä sairaalahoidon ja erikoissairaanhoidon käyttöäjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.