undertrykket
poljettu · sorrettu
undertrykke oor Fins
undertrykke
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Fins
tukahduttaa
Med innsats kan vi utvikle evnen til å undertrykke de impulsene som fører til nedverdigende og onde handlinger.
Ponnistelemalla me voimme kehittää kykyä tukahduttaa ne mielijohteet, jotka johtavat alentaviin ja pahoihin tekoihin.
vaientaa
Det å undertrykke en skyldbetynget samvittighet kan tappe oss for krefter, akkurat som et tre mister saft, eller sevje, i sommerens intense hete.
Se että yritämme vaientaa omantunnon soimaukset, voi viedä meiltä voimia, samoin kuin puu menettää kesän paahtavassa kuumuudessa kosteutta.
kukistaa
Et selskap har utviklet en mutantmotgift, en måte å undertrykke det mutante X- genet
Eräs yhtiö on kehittänyt mutanttivasta- aineen, joka kukistaa mutantin X- geenin
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nujertaa · taltuttaa · estää
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det er derfor ikke evnen til å føle smerte som må fjernes for at det skal bli slutt på alle lidelser, men alt det som er årsaken til at menneskene lider — undertrykkelse, forbrytelser, sykdom, døden og lignende ting.
Näin paljonko maksamme sähköstä?jw2019 jw2019
Den dag i dag siterer noen ekstremister fremdeles religiøse tekster for å legitimere undertrykkelse av kvinner, idet de hevder at det er kvinner som har skylden for menneskehetens problemer.
Miksihän he erosivat?jw2019 jw2019
Jo, det betyr at alle former for undertrykkelse blant menneskene snart vil være borte.
PAKKAUSSELOSTEjw2019 jw2019
Men vi må arbeide for å undertrykke disse. Vi må hindre dem i å føde synd.
Kuitenkin, jos pituus-ja kehänsuuntaisissa hitseissä on käytetty eri hitsaustekniikkaa, nämä testit toistetaan kehänsuuntaisille hitseillejw2019 jw2019
Kanskje du også befinner deg i en situasjon som virker helt håpløs — eller til og med undertrykkende.
Jos on aivan pakko, X- Men #: n ja #: n, mutta ykkönen pitää katsoa ensinjw2019 jw2019
De vil ikke få lov til å utøve sitt undertrykkende styre i en slik grad at de rettferdige bryter sammen under presset og kanskje i sin fortvilelse tyr til urette måter å bli utfridd på eller til og med vender Skaperen ryggen og blir gudløse selv. — Jevnfør Forkynneren 7: 7, NW.
Alueiden komitea ja paikallis- ja aluetason toimijat, jotka ottavat huomioon, että on aiheellista sekä luoda henkilökuva niistä, jotka saattavat olla uuslukutaidottomia, että välttää tähän tilanteeseen liitettäviä mahdollisia stereotypioita, toteavat seuraavaajw2019 jw2019
Den undertrykkende staven, eller stokken, som Israels fiender svingte over nasjonen når de utøvde myndighet over den, blir nevnt i Jesaja 9: 4; 14: 5.
Kaupunki teki sen täysin ilmaiseksijw2019 jw2019
Hva kommer det av at undertrykkelsen ikke er blitt fjernet gjennom de forbedrede økonomiske systemer, men stadig fortsetter?
En usko, herrajw2019 jw2019
En slik kjærlighet ville ikke ha utslettet alle forskjeller i meninger og handlinger, men den ville ha fått oss alle til å rette vår innsats mot samarbeid med våre medmennesker istedenfor å hate eller undertrykke dem.
KYNÄN ETIKETTI OPTISETLDS LDS
Kristi fullkomne kjærlighet overvinner fristelser til å skade, tvinge, mobbe eller undertrykke.
Olen Calvin Sandhope, äitini kutsui SlickiksiLDS LDS
Det har vært framgang, tilbakegang, skuffelser, undertrykkelse, korrupsjon og revolusjoner, etterfulgt av enda mer undertrykkelse og korrupsjon.
Tämä mahtaa olla paska parkkeerattavajw2019 jw2019
Du er riktignok fortsatt omgitt av Satans ugudelige, undertrykkende verden, og du må kanskje utholde stort press i det daglige liv.
Osallistukaa Elvis näköiskilpailuun ja voittakaa pinkki Caddie samanlainen kuin Elviksellä olijw2019 jw2019
Den ene forordningen etter den andre ble gitt av prefektene, som oppriktig forsøkte å stanse det maktmisbruk og den undertrykkelse som systemet var forbundet med . . .
Maalia ei hyväksyttyjw2019 jw2019
Han er en dyktig undertrykker, et snikende udyr.
Istuin on suunniteltava siten, että kuljettajaan siirtyvä tärinä vaimentuu alimmalle kohtuullisesti saavutettavalle tasolleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Ved å utfri Israels 12 stammer av den urettferdige undertrykkelsen og fangenskapet i det gamle Egypt hadde Jehova virkelig kjøpt eller gjenløst denne «hustru», dette folket.
Lyö nyt vainjw2019 jw2019
Benin undertrykker religionsfriheten
Erilaisten toimintatapojen yhdentäminenjw2019 jw2019
Denne situasjon — at [vitenskaps]menn forsvarer en lære som de ikke er i stand til å gi en vitenskapelig utredning om, langt mindre bevise på en strengt vitenskapelig måte, og prøver å bevare dens anseelse hos offentligheten ved å undertrykke kritikken og eliminere problemene — er unormal og uønsket innen vitenskapen.»
Ei sillä ole merkitystäjw2019 jw2019
I overensstemmelse med det de lærte, stod det i Watch Tower for desember 1881: «Opprettelsen av dette riket vil naturligvis innebære at alle jordens riker blir omstyrtet, ettersom de alle sammen — til og med de beste av dem — er grunnlagt på urettferdighet, ulike rettigheter og undertrykkelse av mange, mens et fåtall blir begunstiget. Vi leser: ’Det skal knuse og gjøre ende på alle de andre rikene, men selv skal det bestå i evighet.’» — Dan.
Komission päätös, tehty # päivänä joulukuuta #, Euroopan atomienergiayhteisön liittymisestä ydinaineita ja ydinlaitoksia koskevista turvajärjestelyistä tehtyyn yleissopimukseenjw2019 jw2019
De overholdt riktignok pliktskyldigst en formell, nasjonal faste, men de hadde ikke nok nestekjærlighet til å befri sitt eget kjød og blod for urettferdighet og undertrykkelse.
Saksassa on käynnistetty rinnakkainen oikeudellinen tutkimus.jw2019 jw2019
12 Amos’ profeti avslørte den undertrykkelsen som var blitt så vanlig i Israels rike.
Jäsenvaltiot määrittelevät sääntelyviranomaisten tehtävät, toimivallan ja hallinnolliset valtuudetjw2019 jw2019
Han reagerer bare på 400 år med undertrykkelse og diskriminering.
En elä jengisääntöjen mukaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dens prester rettet falske anklager mot dem og fikk de politiske og dømmende myndigheter til å treffe undertrykkende tiltak overfor dem.
Tapauksissa, joissa säänneltyjen markkinoiden toimiluvan haltija on oikeushenkilö ja joissa niitä hallinnoi tai niiden operaattorina toimii muu markkinaoperaattori kuin markkinoiden toimiluvan haltija itse, jäsenvaltioiden on määrättävä siitä, miten direktiivissä markkinaoperaattoreille asetetut velvollisuudet jaetaan säänneltyjen markkinoiden toimiluvan haltijan ja markkinaoperaattorin välilläjw2019 jw2019
Vi lærte om løftet i forbindelse med Guds rike — at Jehova snart skal fjerne all fattigdom og undertrykkelse i verden.
En ole tyhmäjw2019 jw2019
«Da Kristus sa: ’Mitt rike er ikke av denne verden’, kom han, ifølge det en prest nylig sa, med en ’politisk og timelig’ uttalelse, idet han tok avstand fra ’imperialismen, utnyttelsen og undertrykkelsen’, representert ved datidens styre.
Jos yhteisö on aikaisemmin soveltanut IAS #:ää (uudistettu #), sen on sovellettava tämän standardin aiheuttamia muutoksia takautuvasti kaikkiin vuokrasopimuksiin, ja mikäli IAS #:ää (uudistettu #) ei ole sovellettu takautuvasti, muutoksia on sovellettava takautuvasti kaikkiin niihin vuokrasopimuksiin, jotka on tehty kyseisen standardin käyttöönoton jälkeenjw2019 jw2019
Menneskenes historie har hele tiden vært preget av krig, urettferdighet, undertrykkelse og lidelse.
Te kaksi näytätte kovin virkeiltä tänä aamunajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.