undersøkelse oor Fins
undersøkelse
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Fins
tutkimus
En rask tur til sykehuset og en grundig undersøkelse der viste at ingen varig skade hadde skjedd.
Nopea matka sairaalaan ja perusteellinen tutkimus siellä paljasti, ettei mitään pysyvää vauriota ollut aiheutunut.
tarkastus
Bare en rask undersøkelse, så er du ferdig.
Vain pieni tarkastus, ja pääsetjatkamaan töitäsi.
etsintä
Etter omfattende undersøkelser har vi funnet ut hvem som best kan utføre et så omfattende oppdrag.
Perinpohjaisen etsinnän jälkeen päätimme, kuka selviytyy näin suuresta tehtävästä parhaiten.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
koe · kysely · testi · katsaus · katselmus · tunnustelu · oikeudenkäynti · kuolemansyyn tutkimus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gjennom århundrene har mange kloke menn og kvinner – ved logikk, fornuft, vitenskapelige undersøkelser, og, ja, ved inspirasjon – oppdaget sannhet.
Maanpäällinen enkeliLDS LDS
Slik beskriver du undersøkelsen av Nibiru i kapteinens logg.
neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä eläinten rehuksi tarkoitetun rasvattoman maidon ja rasvattoman maitojauheen tuen ja mainitun rasvattoman maitojauheen myynnin osalta annetun asetuksen (EY) N:o #/# muuttamisestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er noe til undersøkende journalist.
Tässä yhteydessä on erityisen tärkeää muistaa, että vuoden # tammikuuhun saakka huomattavaa osaa tarkasteltavana olevasta tuotteesta koskivat määrälliset rajoituksetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Undersøkelser har vist at pasientene kommer seg raskere og har færre problemer etter operasjonene.
Odota pieni hetkijw2019 jw2019
En undersøkelse viste at nesten halvparten av en gruppe unge marihuanarøykere ikke trodde at det var skadelig å røyke marihuana.
Aikomukseni ei ole poistaa kahletta kaulaltanne- vain korvatakseni sen toisellajw2019 jw2019
Jeg begynte i stedet å undersøke Østens religioner, men fant bare den samme tomhet.
Hyvä on, nähdään postilaatikoilla aamullajw2019 jw2019
Men det var nødvendig med enda en undersøkelse for å få det hele bekreftet.
Tarvitset ravintoajw2019 jw2019
De som foretok undersøkelsen, la hovedskylden på foreldrene, som bruker fjernsynet som en elektronisk barnevakt.
Haluan että tämä otetaan vakavastijw2019 jw2019
Undersøk når og hvor det du leser om, skjedde, og omstendighetene omkring det.
Olen teille anteeksipyynnön velkaajw2019 jw2019
Hvilken konklusjon kommer vi til når vi undersøker Israels lover?
Hän on poliittinen neuvonantajanijw2019 jw2019
I 1948 sa John Raven, som underviste i klassisk litteratur ved Cambridge og var en ivrig amatørbotaniker, seg villig til å ta imot utfordringen og undersøke saken.
Komission mukaan # päivän määräaika, jonka Italian viranomaiset ovat vahvistaneet hintojen muutoshakemuksen käsittelylle, on liian pitkä ja sellainen, että direktiivin #/#/EY # artiklan # kohdassa säädetty periaate, jonka mukaan toimijat määrittävät vapaasti enimmäishinnat, tehdään osittain käytännössä tyhjäksijw2019 jw2019
En CT-undersøkelse av brystkassen: 8,0 mSv
Menen naimisiin kanssasi, yritetään edesjw2019 jw2019
En undersøkelse som ble offentliggjort i London-avisen The Independent, viser at noen til og med bruker bilen på turer på under én kilometer.
CHMP suositteli myyntiluvan myöntämistä NovoRapidillejw2019 jw2019
Hva blir oppmerksomheten rettet mot når vi undersøker hvilket valg Jehova har truffet?
Rosenbergin luento venyijw2019 jw2019
En undersøkelse av de guder og gudinner som ble dyrket i det gamle Hellas, avdekker spor etter innflytelse fra Babylon.
Kuten näette, tulva voimistui kymmenisen minuuttia sittenjw2019 jw2019
Deretter prøvde vi alt — flere leger, flere undersøkelser, skolemedisin, alternative behandlingsmåter og spesialterapeuter.
Päälle voi ripotella muskottipähkinääjw2019 jw2019
Undersøk den religiøse organisasjonen du tilhører.
Tolueenia arvioidaan myytävän tällä hetkellä kyseisiin kahteen käyttötarkoitukseen erittäin vähän tai ei ollenkaanjw2019 jw2019
Undersøkelser som bygger på et studium av kileskrifttekster, tyder på at Kambyses i virkeligheten først antok tittelen «Babylons konge» den 1. nisan i år 530 f.v.t., da han ble gjort til Kyros’ medregent; det var for øvrig på det tidspunktet Kyros drog ut på det felttoget som resulterte i hans død.
toimitettava toimijoille asianmukaiset suunnitelmat sellaisten karkulaisrapsien hävittämiseksi, joiden joukossa voi olla MON-#-#-rapsiajw2019 jw2019
Undersøkelsen viste at en vektøkning på helt ned til mellom fem og ni kilo hos voksne fører til en forhøyet risiko for hjertesykdommer.
Termoskannaus kaikesta, millä on silmätjw2019 jw2019
Folk vet heller ikke om forskjellige undersøkelser som har vist at det at en pasient får blodoverføring, er det sikreste forvarselet om en vanskelig rekonvalesens etter en underlivs- eller tykktarmsoperasjon.»
Näin sen, mutta en huomannut sitäjw2019 jw2019
Men hans undersøkelser endte annerledes enn han hadde ventet.
Kukaan ei kysy että vietinkö yön Rajin siskon kanssajw2019 jw2019
For at det håpet skal bli til virkelighet for deg, må du imidlertid undersøke det gode budskap og finne ut hva det dreier seg om.
Olet tehnyt sen itsejw2019 jw2019
Var folk uvitende og ute av stand til å lese og skrive? Filologen Giovanni Pettinato sier: «Vi kan allerede etter de første undersøkelser av materialet trekke den slutning at Ebla var en høyt industrialisert stat med en økonomi som ikke var basert på landbruk og saueavl, men på industriprodukter og internasjonal handel.»
Olet itse oikeassajw2019 jw2019
Og en forsker anslo på grunnlag av en undersøkelse som var foretatt, at en kvinne som føler seg fanget i et stormfullt ekteskap, løper en 237 prosent større risiko for å få et barn som er følelsesmessig eller fysisk skadet, enn en kvinne i et trygt forhold.
Mikä lupaus?jw2019 jw2019
Juster kursen for å undersøke.
Näytän sinulle jotain-- joka saa sinut tuntemaan itsesi nuoreksi kuin aikojen alussaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.