paradis oor Frans

paradis

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans

paradis

naamwoord manlike

ciel

naamwoord manlike

au-delà

naamwoord

cieux

naamwoord m-p

marelle

naamwoord vroulike

Det sa du om å hoppe paradis.
Tu as dit ça pour la marelle, aussi.

Paradis

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans

paradis

naamwoord

concept religieux désignant un lieu où la vie est éternelle

Soortgelyke frases

Vanessa Paradis
Vanessa Paradis

Det tapte paradis
Le Paradis perdu

voorbeelde

Hvorfor lover han et paradis til de som går over til ham?
Pourquoi au lieu de se tirer, il promet à qui rallie son camp le paradis sur terre?

Belau (tidligere Palau), en gruppe på over 200 tropeøyer, de fleste ubebodd, ser ut til å ha mye til felles med paradiset: en temperatur som holder seg konstant rundt 27 grader, fruktbar jord, et rikelig matforråd i havet, arbeidsomme og vennlige innbyggere og en ideell beliggenhet — langt, langt unna Washington og Moskva, sentrene for den spente situasjonen i verden.
Belau (autrefois Palau) est un archipel de quelque 200 îles tropicales, inhabitées pour la plupart et qui ont un air de paradis: la température ne s’écarte guère de 27° C, la terre est fertile, les eaux très poissonneuses, et les habitants sont travailleurs et amicaux. En outre, ces îles sont situées bien loin des deux pôles de tension internationale, Washington et Moscou.

evig liv i paradis.
Leur vie dans le Paradis.

PARADIS
PARADIS

Vi tenker ofte på hva Jehova vil gi oss i paradiset, men i denne artikkelen skal vi se på hva han kommer til å ta bort.
Nous pensons souvent à ce que Jéhovah nous donnera dans le Paradis, mais dans cet article, nous nous arrêterons sur ce qu’il éliminera.

27 De som tilber Jehova i vår tid, gleder seg over å være i et åndelig paradis.
27 Aujourd’hui, les adorateurs de Jéhovah sont heureux de se trouver dans un paradis spirituel.

og glede seg med Herrens folk i deres «paradis».
Qu’avec son peuple elles trouvent leur joie à louer le Roi!

Da en av de to ugjerningsmennene som ble pelfestet på hver sin side av ham, sa til ham: «Jesus, husk meg når du kommer i ditt rike», svarte han: «Sannelig sier jeg deg i dag: Du skal være med meg i Paradis.»
C’est ainsi que, lorsqu’un des deux brigands attachés à un poteau de chaque côté de lui, lui dit: “Jésus, souviens- toi de moi quand tu entreras dans ton royaume”, Jésus lui répondit: “En vérité je te le dis aujourd’hui: Tu seras avec moi dans le Paradis.”

b) Hvordan kommer livet til å arte seg i paradiset, og hva er det du synes høres mest tiltalende ut?
b) À quoi ressemblera la vie dans le Paradis, et quel aspect de cette vie vous attire le plus ?

Hvordan er dette i harmoni med Guds lov om tilfluktsbyer, og hvordan vil jorden bli renset med tanke på gjenopprettelsen av paradiset?
Comment cela rejoint- il la loi divine concernant les villes de refuge prévues pour les meurtriers involontaires? À quelle condition deviendra- t- il possible d’établir le paradis sur la terre?

Det gjorde inntrykk på Jorge å se hvor logisk det hele var, og han ble dypt rørt av utsiktene til at jorden skal bli et paradis.
Jorge fut impressionné par la logique de cet ouvrage et profondément touché par la perspective d’un paradis terrestre.

Den førte til at de tapte retten til å leve i paradiset — både for seg selv og for alle sine ufullkomne etterkommere. — 1. Mosebok 3: 1—19; Romerne 5: 12.
En conséquence, ils ont perdu, pour eux- mêmes et pour tous leurs descendants imparfaits, le droit de vivre dans le Paradis. — Genèse 3:1-19; Romains 5:12.

Det ser ut til at jorden utenfor paradiset fortsatte å være i en slik forbannet tilstand i ytterligere 126 år, helt til den verdensomfattende vannflommen kom, på den tid da Noah, den tiende mann i slektslinjen fra Adam, levde.
Il semble que la malédiction du sol en dehors du Paradis ait continué pendant sept cent vingt-six années encore, jusqu’au déluge universel du temps de Noé, ce dernier étant le dixième dans la lignée des descendants d’Adam.

Kinas historie begynte kort sagt med et paradis».
En un mot, l’histoire de la Chine commença dans un paradis”.

Paradis eller fengsel?
Ou prison dorée.

Forestill deg igjen et paradis.
“Imaginez de nouveau un lieu paradisiaque.

«Så det er ingen overdrivelse å omtale Guyana som et paradis for pionerer,» sier Ricardo Hinds, som er koordinator for utvalget ved avdelingskontoret.
“ On peut dire sans exagérer que la Guyana est ‘ le paradis des pionniers ’ ! ” déclare Ricardo Hinds, coordinateur du Comité de la filiale.

19 Det store flertall av trofaste mennesker kommer til å leve evig i et paradis på jorden, under Kristi og hans 144 000 medregenters styre.
19 L’immense majorité des serviteurs de Dieu vivront éternellement dans le Paradis, sur terre, gouvernés par Christ et ses 144 000 codirigeants.

Hvordan var det å leve i paradiset?
Comment était la vie au début ?

15 min: «Vekk interesse for ’Paradis-boken’.»
15 mn: “Cultivons l’intérêt pour le livre Vivre éternellement.”

De fleste bibeloversettelser gjengir det slik som den vanlige norske oversettelsen av 1978: «Sannelig, jeg sier deg: I dag skal du være med meg i Paradis.»
En effet, nombre de traducteurs rendent ce texte comme A. Crampon, qui met: “Je te le dis en vérité, aujourd’hui tu seras avec moi dans le Paradis.”

Navnet er det Michelangelo som har gitt den. Han sa at en slik vakker dør var verdig selve paradiset.
Elle doit son nom à Michel Ange qui affirma qu’une si belle porte était digne du paradis.

Harmageddon — forspill til paradiset!
Har-Maguédon, prélude au paradis

Du bør lojalt underordne deg under Rikets styre, som snart vil begynne å forvandle jorden til et paradis.
Pour ce faire, soumettez- vous fidèlement au Royaume qui transformera sous peu la terre en paradis.

Guds egen Sønn skal være deres hyrde og føre dem inn til endeløse velsignelser i det gjenopprettede paradis på jorden.
Le Fils de Dieu lui- même les réconfortera et leur fera connaître les bénédictions éternelles du paradis restauré sur la terre.