flåte oor Kroaties
flåte
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Kroaties
Flota
En flåte på ett dusin skip har allerede åpnet ild mot Nassau.
Flota od desetak brodova već otvorio vatru na Nassau gradu.
Splav
Vi ville bli nødt til å bygge flåte.
Trebao bi izgraditi splav i uputiti se niz rijeku.
brodovlje
Kaldeerkongen har ingen flåte og klarer derfor ikke å erobre øya.
Bez brodovlja kaldejski kralj ne može osvojiti otok.
flota
Jeg hadde ingen anelse om Breen kunne mobilisere en flåte så raskt.
Nisam znao da Brini tako brzo mogu mobilizirati flotu.
mornarica
Selv om de var et sjøfarende folk, hadde de ingen sterk flåte.
Premda su bili iskusni moreplovci, ratna mornarica bila im je slaba točka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Venetianerne hadde samlet en stor styrke, 13 000 soldater og i tillegg 10 000 mann i flåten, mot den osmanske garnisonen på 6000 mann, som ga de hård kamp.
Malo pomoći ovdje dolje, molim?Evo odmah. Jesi li u redu?WikiMatrix WikiMatrix
Athen, for å bevise sin tiltro til spartansk tapperhet, frasier seg herved kravet som flåtens leder, og setter sine skip under Spartas kommando
Traži djecuopensubtitles2 opensubtitles2
Hvis du lykkes vil vi forfremme deg til krigskommandør over hele flåten
Ali je otišla prije porođajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvor er flåten?
Radimo maloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hva menes med " pisk gjennom flåten "?
I mi plaćamo svoje obaveze, takođerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I løpet av sin karriere fraktet Concorde nesten fire millioner passasjerer — egentlig ikke noe stort antall når man tenker på at verdens flåte av Boeing 747-maskiner frakter like mange passasjerer på bare noen uker.
Znaš, ovi šupci su te pokušali ubitijw2019 jw2019
Når flåten drar, tror du han kommer til å dra med dem?
Haiti je pun suprotnosti, Dr AlanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opprørs flåten har kommet.
Znaš što me muči sve ove godine Charlie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På den flåten?
Andi je jednom otišla na koledž, a ja nikada nisam ništa rekaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du gir beskjed til den ankommende flåten og ber dem om å utføre betalingen i Boma av sikkerhets grunner.
Želite dokaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gi flåten beskjed om å bombe begge lokasjonene fra verdensrommet, øyeblikkelig.
Kako ste vi danas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flåten stiger ned.
Neopran je, nepokretanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han hadde en mindre flåte enn kongene han møtte og en mindre hær,, men han hadde tre drager.
Ako se nešto dogodi ovoj kanti...... rukama ćeš iznositi govno napoljeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etter denne hendelsen ved Calais bar det ut i Nordsjøen for begge flåtene, i medvind.
Dobro, vozi nas... bilo gdje u New Yorkjw2019 jw2019
Den amerikanske flåten har seilt fra Saipan
Ja pitam, ti odgovarašopensubtitles2 opensubtitles2
Atenerne utnyttet trierens fortrinn i sin avgjørende seier over den persiske flåten ved Salamis i 480 fvt.
Dok god nosim kristal, ja sam zaštićena, pa stoga nisam ni bila u opasnostijw2019 jw2019
Sjette flåte befinner seg nær Bosporos, og vi har patruljer i Nordsjøen.
To znači cvijet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kan gi koordinatene til resten av flåten nå.
Dobro pitanjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og så skjøv jeg ham av flåten.
Ne slušaj ga, on je iz Naroda VatreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flåten har bevart freden i 100 år.
Tamo sam gdje treba bitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi har allerede mistet en tredjedel av flåten vår.
On nije špijun.- ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis vi avvikler flåten, blottstiller vi oss for en aggressiv art på vårt territorium.
Ti idi, a ja ću reći da smo se mimoišliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her er noe av interesse for flåten
Kad ćeš shvatiti da od mene ništa ne možeš skriti?Nemam što skrivati. Prodajem robu probranoj klijenteliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. oktober 1809 beseiret Storbritannia den franske flåten utenfor øya Zakynthos og erobret Kefalonia, Kythira og Zakynthos.
Vidiš li taj sarkazam?WikiMatrix WikiMatrix
Jeg må holde flåten kampklar for japanerne og dekke halve kloden.
Znate li za poslove njezina oca koji su mogli uništiti nekoga suparnika?Koliko znam, nije ih biloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.