flytur oor Kroaties
flytur
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Kroaties
let
Idet flyet letter, forbruker motorene betraktelig mer brennstoff enn under noen annen del av flyturen.
Tijekom polijetanja, motori gutaju znatno više goriva nego tijekom bilo kojeg drugog dijela leta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De ble ødelagt på flyturen.
Ime mi je brat LucOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvordan gikk flyturen?
Možda je ipak, njegova boja imala neke veze sa njegovim odbijanjem,... ali do sad, to je bila najmanja od Letsatsinih brigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En to timers flytur.
Igla ne pokazuje na sjeverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvordan var flyturen?
Od njegadobijam šta mi trebaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flyturen skulle ta 24 timer med mellomlandinger i Puerto Rico i Venezuela og i Belém i det nordlige Brasil.
Da, u takvim stvarima nisu izbirljivijw2019 jw2019
Det må være hans første flytur.
Tom Rendon je izbjegao otpuštanja u svojoj kompaniji koja proizvodi natpise zbog toga što ta jedna riječ/ zapljena/sad čini polovinu njegovog poslaQED QED
Bror Fernandez sier: «En femtimers flytur førte oss til verdens mest ensomme øy og til en kultur full av mystikk.»
Odmah da si se svukao!jw2019 jw2019
Santos-Dumonts 60 meter lange flytur med «14-bis» regnes som Europas første vellykkede flygning med et motordrevet luftfartøy som var tyngre enn luft.
To su tragovi?jw2019 jw2019
La oss håpe jeg ikke blir tørst under flyturen.
Gdje je, mamicu ti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slapp av og nyt flyturen — det gjør alltid jeg. — Innsendt.
Ne može pucat u nju kad pojačanje stignejw2019 jw2019
Du får ikke spise noe # timer før flyturen
Kuvacu mu, menjacu deci peleneopensubtitles2 opensubtitles2
Jeg sa jo at jeg mister fatningen når flyturen nærmer seg.
Jesi li za šetnju?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neste morgen kom von Pustau stormende inn på hotellet mitt, og det var nesten ingen sammenheng i det han sa: ’Hillmann, se til å få pakket — din flytur over Portsmouth — de vil arrestere deg for spionasje!’
Osjeti moja plućajw2019 jw2019
La telefonen være avstått under hela flyturen.
U pravim novinamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ettersom man letter uten å bevege seg forover først, føles det sikrere å fly i et helikopter, og når flyturen er begynt, blir man snart oppslukt av landskapet, særlig når man farer av gårde like over bakken.
Zato što sam te prezirala, a ti mi se smejala." Scorpioni. "jw2019 jw2019
Gjør som jeg sier, så får barna en hyggelig flytur.
Znas, moramo da ga strpamo u sobuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvordan gikk flyturen?
Da sam je lagao i rekao joj da me nisi tukao...... bilo bi mi neoprostivo zbog medjurasnih odnosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha en fin flytur, sir.
Ponudio im je nekakve sjekire, pamučnu tkaninu, i vrlo lijepu dugmadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hadde jeg landet flyet etter flyturen, ville bremsene ha sviktet, og jeg ville ha mistet kontrollen over flyet.
Da, otišao si u žurbi.Nisam ti stigao objasnitiLDS LDS
La meg fortelle dere om en hendelse i Scotts liv da han var på sin første flytur alene for å besøke sin bror.
Kako se zvao onaj raniji svećenik?Davno prije, još prije rataLDS LDS
Når vi vet at det er trygt, prøver vi en lengre flytur.
Divna svjetlostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moren og faren trodde først at hans magebesvær skyldtes utmattelse etter den lange flyturen, og familien fortsatte rutinemessig sin reise.
Prije tvog vremenaLDS LDS
Ha en fin flytur.
Ostavio je glavu u baru u kojem je trošio sedmičnu plaćuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du får ikke spise noe 24 timer før flyturen.
Osim tebe...Jesi ti uništila Golden Gate bridgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi har aldri hatt en flytur her, uten litt turbulens.
Milsim da će se ta lista popuniti u sekundiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
159 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.