forekomst oor Kroaties
forekomst
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Kroaties
instanca
En forekomst hvor dårlige nyheter viser til prestasjoner finnes på slutten av avisen, i nekrologene.
Instanca gdje loše vijesti nižu postignuća je na kraju novina, u osmrtnicama.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siden gjæring forutsetter en forekomst av mikrober, mente Pasteur at det samme måtte være tilfellet når det gjaldt smittsomme sykdommer.
Krv na Kvinovoj cipeli je Lidijeva?jw2019 jw2019
Men selv om det kanskje kan bevises at ønskekvistens utslag skyldes forandringer i det elektromagnetiske felt, noe som ifølge enkelte henger sammen med forekomsten av vann, forklarer dette fortsatt ikke de tilfellene da ønskekvisten skal ha gitt så voldsomme utslag at det har rykket kraftig i den, og at den undertiden har brukket på grunn av den kraftige reaksjonen.
Vidjela si Gordona u uredu?jw2019 jw2019
Når drikkevann med lite fluor blir tilsatt fluor, slik at mengden blir ideell, kan forekomsten av karies synke med så mye som 65 prosent.
Poslali su metapodatke za uploadiranu fotografijujw2019 jw2019
I én rapport sies det at ti prosent av luftveisinfeksjonene hos europeiske barn skyldes forurensning i form av ørsmå partikler, og at forekomsten er høyere i byer med stor trafikktetthet.
Jesi li potpuno iskrena?jw2019 jw2019
Rike forekomster av olje og gass i Timorsjøen gir også håp om at den vanskelige økonomiske situasjonen kan endres til det bedre.
Velika mi je čast upoznati Vas, gospodinejw2019 jw2019
I 1850 var det blitt funnet små forekomster av gull i dalen, ved et sted som ble kalt Salt Spring.
Užasna prometna gužva!jw2019 jw2019
På grunn av den høye forekomsten av seksuelt overførte sykdommer, deriblant aids, er kundene villige til å betale langt mer for barn som sannsynligvis er jomfruer, og som derfor trolig ikke er smittet.
Dopustite mijw2019 jw2019
Det er ingen vitenskapelige forekomster som kan forklare dette.
Ja ću potpisati papire.Želim ostatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der er det «også store forekomster av tarmbakterier og av sporadiske oljeutslipp».
Ja ću je odgajati, paziti, voljeti...... i kada joj bude #, nogirat ću jejw2019 jw2019
Fønikerne oppdaget en nærmest uuttømmelig forekomst av disse metallene i nærheten av elven Guadalquivir, ikke langt fra Cádiz.
Ali ne velike udaljenosti. Prvo bi morali samo osakatiti brodjw2019 jw2019
Hvis en mann flytter til et land hvor det er større forekomst av prostatakreft, kan sannsynligheten for at han selv skal få sykdommen, øke.
Sudac mi je dao izbor # mjeseci u zatvoru, ili # godine u vojcijw2019 jw2019
Den store «sjøen» Pitch Lake er en naturlig forekomst av asfalt.
Veruj mi tata, ti nisi srećanjw2019 jw2019
Finn neste forekomst av ' % # '?
Upali smo unutra i pobili one...... zanima me zašto je sastanak dogovoren u podrumu punom nacista?KDE40.1 KDE40.1
I de tidlige stadiene av laksens liv er rike forekomster av fluer, slik de forekommer i elvene i Nord-Europa, nødvendig for at yngelen skal overleve.
Nije bilo tako teško, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I 1970-årene oppdaget forskere som arbeidet utenfor kysten av Nord-Amerika, for første gang forekomster av et bemerkelsesverdig stoff som kalles metanhydrat — en kjemisk forbindelse av frosset vann og den brennbare gassen metan.
Ti si razmetni sinjw2019 jw2019
Ifølge denne teorien er det altså variasjoner i magnetfeltets styrke, fremkalt av spesielle geologiske formasjoner, som er årsaken til ønskekvistens reaksjon, og ikke forekomsten av vann eller metaller.
Što želite čuti?jw2019 jw2019
Hvis du trykker på Erstatt, så søker programmet i dokumentet etter den teksten du oppga, og alle forekomster erstattes med erstatningsteksten
Ja sam... jedno # pištolja mi je upereno u glavuKDE40.1 KDE40.1
Spania har rike forekomster av sølv, jern, tinn og andre metaller.
Gunny, Marinci, semper fijw2019 jw2019
Den fuktige luften vi kan fornemme om sommeren, stiger opp fra fossen og bidrar til at den er omgitt av en frisk og sunn forekomst av blomster, busker og trær.
Da, to dobro zvučijw2019 jw2019
Hvis vi på lignende måte tar et skritt tilbake, for å si det slik, og ser på de mange stedene hvor ordet «hjerte» er brukt i Bibelen, oppdager vi at disse forekomstene, sett under ett, danner et mønster, eller bilde.
Nema potrebe za tim, nadnaredničejw2019 jw2019
For å forebygge karies er det nødvendig at plakket fjernes regelmessig, og spesielt at forekomsten av mutansstreptokokker holdes under kontroll.
Ovo je samo početakjw2019 jw2019
Denne arven i skriftlig form går sakte, men sikkert i oppløsning på grunn av forekomsten av svovelsyre, som får sidene til å bli skjøre og til å smuldre i stykker.
Bolje razumijem morska bića nego ljudejw2019 jw2019
Noen sjøpinnsvinarter er en viktig begrensende faktor for forekomsten av marine planter, som hvis de får vokse fritt, kan ødelegge korallrev.
Dali si znala, kad si se odlučila to učiniti?jw2019 jw2019
Forekomsten av tuberkulose har økt kraftig siden 1990, og var i 2006 på 83 tilfeller pr.
Ne, čekaj, upravo si rekla da hoćeš voljeti i biti voljenaWikiMatrix WikiMatrix
Såvidt jeg har hørt det er umulig for meg å si om denne saken er en forekomst av kriminalitet eller ikke, men hendelsesforløpet er absolutt blant de mest entall at jeg noensinne har hørt.
Ako ćete nas primoratiQED QED
133 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.