hvelving oor Kroaties
hvelving
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Kroaties
nadsvođe
svod
I noen gudshus er omtrent hver eneste centimeter av de innvendige veggene og hvelvingene dekket av tesserae.
U nekima od tih građevina tesere prekrivaju gotovo svaki pedalj zidova i svodova.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den gang sa Gud: «Det skal bli en hvelving midt i vannet, og den skal skille vann fra vann!»
Nije ništa reklajw2019 jw2019
Disse gamle bygningene har forskjellige stilarter, fra middelalderens romanske stil — med dens typiske tykke murer og tunge hvelvinger — til senere århundrers barokk med sirlig utsmykning og dramatiske effekter.
Pricao sam sa ocem gospodice Treejw2019 jw2019
På den andre skapelsesdagen gjorde Gud det slik at det ble dannet et skille mellom vannet på jordens overflate og vannet over jorden, og det ble en hvelving eller atmosfære mellom vannet over jorden og vannet på jordens overflate.
Kučkin sine!jw2019 jw2019
Gud kalte hvelvingen himmel.
Na obje strane granice boje se da će Pancho opet zapucati... jer RevoIucija nije uspjeIaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gud begynte følgelig å skille vannet som var under hvelvingen, fra vannet som var over hvelvingen, og det ble gradvis slik.»
Carterin laboratorij je na #. razinijw2019 jw2019
Da Gud hadde kommet med denne uttalelsen, «gjorde [han] himmelhvelvingen og skilte vannet som er under hvelvingen, fra vannet som er over den».
Zabavljate se, djevojke?jw2019 jw2019
Inngangen fra stadion ligger lengst nede i hvelvingen, dypt under hovedinngangen.
Ne obraćaj mi se kao djetetuLiterature Literature
Vi har én eneste sjanse til å plassere den hvelvingen.
Zabava je gotova.Izlazite sviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For å støtte opp de underjordiske gangene ble det bygd praktfulle hvelvinger.
Što je to što želiš?jw2019 jw2019
I noen gudshus er omtrent hver eneste centimeter av de innvendige veggene og hvelvingene dekket av tesserae.
Mislim da ja ovo ne mogujw2019 jw2019
Hver gang vi ser solen, blir vi minnet om at «himmelen forkynner Guds herlighet, hvelvingen forteller om hans henders verk». — Salme 19: 2.
I kad se vratimo, ti ceš da udeš u cev, okej?jw2019 jw2019
Du, som søker Kristus, rett ditt blikk mot himmelens hvelving.
Pepper, smiri se, u redu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Og Gudene kalte hvelvingen ahimmel.
Javite čim Chase detektira pokretLDS LDS
Som salmisten sier: «Himmelen forkynner Guds herlighet, hvelvingen forteller om hans henders verk.
Došli su vidjeti nasjw2019 jw2019
Mange som har sett opp på denne utstrakte hvelvingen, himmelen, har lurt på hvorfor den er blå.
Moramo razgovarati, u redu?jw2019 jw2019
8 Og jeg, Gud, kalte hvelvingen ahimmel, og det ble aften og det ble morgen den annen dag.
Što ima loše u tome?LDS LDS
7 Og jeg, Gud, gjorde hvelvingen og skilte avannene, ja, de store vann under hvelvingen, fra vannene som var over hvelvingen, og som jeg talte, slik ble det.
Zasigurno shvaćate kako vam nikad neće biti dostaLDS LDS
Etter hvert som hvelvingene dreide rundt, den ene innenfor den andre, beveget legemene seg med dem — solen, månen og planetene — over himmelen.
Ima života na planetijw2019 jw2019
19: 2: «Himmelen forkynner Guds herlighet, hvelvingen forteller om hans henders verk.»
Siromašni ljudi ovo zovu domomjw2019 jw2019
Månen, solen og andre lyskilder har sine faste plasser på en hvelving med buer over jorden.
Zaboravi tojw2019 jw2019
På innsiden av de enorme veggene fikk vi se en stor gårdsplass med en hvelving av stein.
Kontrolira sve Arnholtove interese u Europi,... kao i sve trgovačke bankejw2019 jw2019
Og salmisten David skrev: «Himmelen forkynner Guds herlighet, hvelvingen forteller om hans henders verk.
Baš mi je dragojw2019 jw2019
Likevel ble han tilskyndt til å si: «Himmelen forkynner Guds herlighet, hvelvingen forteller om hans henders verk.» — Salme 19: 2.
Elise je hodala s glumcem iz svoje hit predstavejw2019 jw2019
Det norske ordet «bue» kan for eksempel enten bety en krum linje, et våpen, en hvelving i et byggverk eller en bue til et strykeinstrument.
Ostanite na položajimajw2019 jw2019
Vi kan derfor si at vitenskapelige kjensgjerninger og fornuften fullt ut støtter denne bibelske uttalelsen: «Himmelen forkynner Guds herlighet, hvelvingen forteller om hans henders verk.» — Salme 19: 2.
Bit ćemo u redujw2019 jw2019
48 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.