ut inout
van
ut oor Kroaties
ut
nb
bevegelse ut av noe
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Kroaties
izlet
Det finnes ikke en mer perfekt båt eller en mer perfekt dag for å dra ut på elva!
Više neće biti tako lijepog broda i tako savršenog dana za izlet na rijeci!
napolje
Hei, Pete, ikke la døra treffe deg i vaginaen på vei ut!
Hej, Pete, nemoj da te vrata udare po picki kada budes izlazio napolje!
van
Deretter finne ut om jeg har gnidd seg retten pikk.
Sad izađi van, učini što god je potrebno da izgleda kako sam protrljala pravi kurac.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi leser om oppfyllelsen av den profetien: «Mange i folkemengden bredte kappene sine ut over veien, andre skar grener av trærne og strødde på veien.
Okreni se, sroljojw2019 jw2019
Bror Escribano forteller: «På den tiden måtte vi mer enn noen gang før anvende Jesu ord i Matteus 10: 16, hvor det står: ’Se, jeg sender dere ut som sauer blant ulver; vis dere derfor å være forsiktige som slanger og likevel uskyldige som duer.’
Da, naredničejw2019 jw2019
«Det ser ut til at lykke eller lignende psykiske tilstander som forventning, optimisme og tilfredshet reduserer faren for eller graden av hjerte- og karsykdom, lungesykdom, diabetes, for høyt blodtrykk, forkjølelse og infeksjoner i de øvre luftveiene,» sies det i en melding i bladet Time.
Blagoslovljena ova kuća!jw2019 jw2019
Hva om jeg sender over en takstmann for å undersøke hvilke av dine stener du har byttet ut?
Dobrodošli u ShawshankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kom dere ut.
Objasni to njimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foreldrene tar dem med ut på camping.
Oni su kao NTNQCNCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så la oss gå stille og rolig ut herfra og om bord på flyet.
Jadni MorpheusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg sendte dem ut på oppdrag.
Ako me ne nahraniš pojest ću njegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neste gang du føler for å hoppe ut nærmeste luftslusen, kom hit i stedet.
Znaci da si ti pavijan... a ne jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kom dere ut, sjusker!
Mislim, Lutheranizam je u našoj obitelji otkakoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idet de tolv figurene i tur og orden paraderer foran vinduene, to og to, ser det ut som de skuer ut over folkemengden nedenfor.
Ti si moj bratjw2019 jw2019
Høres ut som en plan.
Svi ga se žele riješiti.Čak i njegovi šefoviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dere er barn av Gud den evige Fader, og kan bli ham lik6 hvis dere vil ha tro på hans Sønn, omvende dere, motta ordinanser, motta Den hellige ånd og holde ut til enden.7
Samo iza # ujutroLDS LDS
Dra først bjelken ut av ditt eget øye, og så vil du se tydelig hvordan du kan dra strået ut av din brors øye.» — Matteus 7: 1—5.
Nismo divlje zvijeri, Katejw2019 jw2019
Ser ut som vi har en gærning.
Čovjek ne želi proces on želi samo da se povučemoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du ser bekymret ut, Jim.
Bio sam tamo.Ostavljaju bombone na jastuke, i onda... zaboraviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er likevel mulig å komme ut av en slik moralsk fordervet tilstand, for Paulus sier: «Til dem hørte også dere den gang dere levde i disse syndene.» — Kolosserne 3: 5—7; Efeserne 4: 19, NTM; se også 1. Korinter 6: 9—11.
John Haplin će biti optužen za ubistvo Jerrya Friddleajw2019 jw2019
Jeg vil ikke tre ut av rampelyset og bli glemt.
A pogledaj te sadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han ser sånn ut!
Ti si super emotivanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rex flyttet ut i dag.
Ne bih vam se nikad ispričalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rett etter at en hadde skrevet noe med slikt blekk, kunne en ta en våt svamp og stryke det ut.
Zakompliciraj je.Neka bude neprecizna i opisnajw2019 jw2019
«Jeg lærte stadig vidunderlige ting om planter og organisk liv, men jeg tenkte at alt sammen var et resultat av en utvikling, siden det fikk oss til å se ut som om vi var på høyde med vitenskapelig tenkning.»
Ostalo su samo glasine inagađanjajw2019 jw2019
Du kan ikke få det ut av boken.
Oprosti tata, bilo je slučajnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men jeg fant snart ut at det ikke var den samme Abraham vi snakket om.
To je nešto novojw2019 jw2019
Har du noe imot å fortelle den store apen der inne at jeg ber han komme hit ut?
Koliko bi to trajalo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.