ut av det blå oor Kroaties
ut av det blå
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Kroaties
kao grom iz vedra neba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Helt ut av det blå, jeg vet.
Drago mi je da si tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så, dette kom ut av det blå.
Ostanite s ovom dragom ženomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det her er tatt helt ut av det blå.
Sve je sređeno.- Umukni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du vet, fra hva jeg hører, at forfremmelse bare kom ut av det blå.
Mogu.I pretvorio seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ut av det blå.
A Zilonga, poslao sam ga da pomogne izbeglicamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det kommer som fra ut av det blå.
Znam.Lagala me jeted2019 ted2019
Banken krevde inn alle lånene ut av det blå, ga oss ingen grunn.
Stani u ime Zakona!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han ringte meg ut av det blå.
Ako za to treba umrijeti, umrijet ćeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det følger mange farer med en far som vender tilbake ut av det blå.
Mama je svakako mrtvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han valgte ikke dette stedet ut av det blå.
I izrezao je na milijun komadićaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Helt ut av det blå, fordi han lider.
Nemorate zaustaviti cijeli zrakoplov, ili vlakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sivilisten kom ut av det blå og sa " skyss ", og jeg...
Ledi Vain, htio bih Vam predstaviti moju kćerku, SnježanuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er som om du tar dem ut av det blå.
GPS na tvome broduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun kom ut av det blå.
Tako si... otvorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så for noen uker siden helt ut av det blå, falt Jagere ned fra himmelen, Mecher gikk tomme for strøm.
Hoćeš li ušutiti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du har kjent oberst Singer hele livet, og nå, ut av det blå, ser han på klassifiserte filer om Anneks B?
Samo lezi mirnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men ut av det blå, noen jeg ikke kjente, de krever ikke noe, de gir bare vår familie mat, ser etter oss.
Dopada mi seted2019 ted2019
Vi var på vei lenger inn i villmarken, da, ut av det blå, en telefon fra Plante - og Fiskeridepartementet brått endret planene våre.
Dobro se držiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi var på vei lenger inn i villmarken, da, ut av det blå, en telefon fra Plante- og Fiskeridepartementet brått endret planene våre
Nije ni vrijeme ni mjesto za toopensubtitles2 opensubtitles2
Ordren fra øverstkommanderende kommer ut av det blå, du skal bryte kommandoveien og arrestere den øverste lederen for marinen, rett etter at vi er blitt angrepet av kineserne?
Samo pokušavam da upravljam ovim kanuom, šta god da je, u redu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den ene kulen forsvant ut i det blå da hesten hans steilet på grunn av bråket og det plutselige oppstyret.
Nunien nije bio zadovoljanLiterature Literature
Blå lys som kommer ut av rompa deres eller hva det nå enn var.
Djevojka mora uzdržavati dvoje djece i muževog brataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi ble imponert over det flotte panoramaet — det majestetiske og takkete fjellet El Yunque (ambolten), som så ut som om det var kledd i mørkegrønn fløyel, og i bakgrunnen en klar, blå himmel som grenset opp mot en ansamling av hvite skyer.
Nije baš koristio kremu za sunčanje, zar ne?jw2019 jw2019
Hvis vi kunne tallfeste disse egenskapene i løpet av deres år i Det aronske prestedømme og på misjon, ville de kanskje se ut omtrent som den blå linjen dere ser på denne grafen.
Jesi li u redu?LDS LDS
24 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.