århundre oor Pools
århundre
nb
100 år
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
wiek
pl
sto lat;
Det er fint å tenke på alle som har bedt her gjennom århundrene.
To wspaniałe móc pomyśleć o tych mężczyznach i kobietach modlących się razem przez całe wieki, prawda?
stulecie
Men begynner nå disse århundrene med hyllest å nærme seg slutten?
Czy całe stulecia podziwu chylą się jednak ku końcowi?
wiek, stulecie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gjennom århundrene har mange kloke menn og kvinner – ved logikk, fornuft, vitenskapelige undersøkelser, og, ja, ved inspirasjon – oppdaget sannhet.
Przynajmniej ktoś ma rozrywkęLDS LDS
I løpet av de neste århundrene ignorerte folket — innbefattet mange konger — Guds advarsler.
Dochodzeniem objęto okres # miesięcy, tak aby dane wykorzystać również w równoległym dochodzeniu w sprawie zwrotu istotnym dla wnioskodawcyjw2019 jw2019
Blackwoods metode er basert på et ritualisert, mystisk system som har blitt brukt av de Fire Ordnene i århundrer.
ADN (dinitroamid amonowy lub SR #) (CASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spottere anklager ofte profeter for ikke å leve i det 21. århundre, eller for å være hyklerske.
W oparciu o wiedzę i doświadczenie władz krajowych, regionalnych i lokalnych można by opracować właściwy i spójny zestaw wskaźników, które dostarczałyby cennych informacji i pozwoliłyby uniknąć niepotrzebnego dublowaniaLDS LDS
Kanskje fra sent 12. århundrene?
W przypadku wstrzyknięcia domięśniowego, preparat Ceftriaxone Tyrol Pharma i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) # g proszek do sporządzania roztworu do infuzji, rozpuszczony w roztworze chlorowodorku lidokainy, należy wstrzykiwać głęboko w mięsień pośladkowy wielkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tallet på drepte i det 20. århundre er så stort at det er vanskelig å fatte.
Wykonanie budżetujw2019 jw2019
Den samme normen ble tydeligvis fulgt i den kristne menighet i det første århundre.
Nie wolno panujw2019 jw2019
Den var forkledd som en roman, men var egentlig mitt manifest om individet i det 21. århundre.
Ty też nie masz powodu, żeby tam wchodzićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gamle oversikter fra det femte til det niende århundre, som var blitt laget for å vise besøkende veien til de berømte gravene, inneholdt dyrebare opplysninger for forskere som i det 17. århundre og deretter i det 19. århundre begynte å lete etter, identifisere og utforske de gravplassene som var blitt skjult i ruiner eller var blitt dekket av vegetasjon.
Co mu pani powiedziała, że pani nie zabił?jw2019 jw2019
2 I det første århundre var det mange tusen i de romerske provinsene Judea, Samaria, Perea og Galilea som så og hørte Jesus Kristus.
Krew pacjentki jest na twoich rękach.House?jw2019 jw2019
Til å begynne med økte jordens befolkning svært langsomt over en lang tidsperiode — helt fram til vårt århundre.
Badanie należy przeprowadzić, jeśli preparaty zawierające substancję czynną stosuje się do gleby lub jeśli mogą one spowodować skażenie gleby w warunkach praktycznego stosowaniajw2019 jw2019
To av de viktigste begivenhetene i det 20. århundret.
Arielem SharonemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Ved slutten av det første århundre hadde Gud utrettet noe annet.
Ściganie przestępstwjw2019 jw2019
3 Jehovas folk er blitt utsatt for angrep siden tidlig i det 20. århundre.
uwzględniając zalecenie Komisji Kultury i Edukacji w sprawie drugiego czytania (Ajw2019 jw2019
2: 11—13) I det sjuende århundre før Kristus, da Nahum profeterte, var assyrerne Midtøstens skrekk.
A pan, panie Stockbridge?jw2019 jw2019
Om det lar seg gjøre «å skape det fullkomment effektive og miljøvennlige kjøretøy for det 21. århundre» som han snakket om, vil tiden vise.
Cześć staruszkujw2019 jw2019
Det var ikke perfekt, men det fikk oss gjennom det forrige århundret.
Co zawiera lek Clopidogrel Winthrop Substancją czynną leku jest klopidogrelQED QED
(5. Mosebok 11: 19; Ordspråkene 6: 20) I det første århundre etter Kristus hadde utnevnte eldste den oppgave å undervise i menigheten, som bestod av salvede kristne, og kristne foreldre ble oppfordret til å rettlede sine barn.
wskazuje swój przewidziany zakres (części sieci lub pojazdów określone w załączniku I; podsystem lub część podsystemu, o których mowa w załączniku IIjw2019 jw2019
6. a) Hvilke to grupper med vidt forskjellige oppfatninger levde i Jerusalem i det første århundre?
To idealny facet dla niejjw2019 jw2019
Etter hvert som århundrene gikk, ble det britiske rike til et kjempemessig imperium som Daniel Webster, en kjent amerikansk politiker i det forrige århundre, omtalte som «en makt som Roma i sin storhetstid ikke kan sammenlignes med når det gjelder erobring og underleggelse av fremmede områder — en makt som har bestrødd jordens overflate med sine besittelser og militærposter».
Wykonanie działania na podstawie wpisujw2019 jw2019
I det andre århundre før Kristus ble Hellas en romersk provins, og gresk kultur spredte seg til Roma.
I obraca się linię bazowąjw2019 jw2019
Det er en del av alle de bibelske navnene som er nevnt ovenfor, og som ble brukt i alle de århundrer da folk ikke bare kjente Guds hellige navn, JEHOVA, men også brukte det i bønn, tilbedelse og vanlig samtale.
Oto jest koniec!jw2019 jw2019
I senere århundrer pleide kirurger å skjære over nerver og muskler i tungen og til og med å fjerne mandlene for å kurere stamming.
czy ubój i porcjowanie zostały przeprowadzone w zakładach w tym celu zatwierdzonychjw2019 jw2019
Ved å gjøre dette fulgte Daniel eksemplet til tusener av gutter og jenter som i århundrenes løp har gitt Jehova pris og ære i andres påsyn og påhør.
Korzyści podatkowe przyznawane przez system spółek typu qualifying nie są związane z inwestycjami, tworzeniem miejsc pracy lub konkretnymi projektamijw2019 jw2019
Madeleine M. Henry, professor i klassisk historie ved Iowa State University, fastholder at «biografiske anekdoter som dukket opp i antikken om Aspasia er svært fargerike, nesten helt uverifiserbare og fremdeles i live i det 20. århundre.»
Ty wierzysz, że umiesz naprawiać światWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.