baktanke oor Pools
baktanke
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
podtekst
(@2 : fr:arrière-pensée de:Hintergedanke )
ukryty zamysł
(@1 : sv:baktanke )
ukryty cel
(@1 : it:secondo fine )
ukryty motyw
(@1 : en:ulterior motive )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
▪ Noen vil si at folk som sitter i fengsel, har baktanker med å gå aktivt inn for en religion — at de gjør det for å få nedsatt straffen eller bare for å ha noe å fordrive tiden med.
Sporządzono w Brukseli, dnia # grudnia # rjw2019 jw2019
Eller det kan være at du oppdager at en venn av deg har baktanker med vennskapet deres.
Zerżnijmy jąjw2019 jw2019
De fleste barn blir fort klar over det hvis man har en baktanke med å gi ros, eller når den ros som blir gitt, ikke kommer fra hjertet.
Bardziej zacieśniona współpraca z Tadżykistanem, wspierana przez państwa, przez Parlament, leży w interesie naszych obywateli.jw2019 jw2019
Unge menn har baktanker med å ønske å være sammen med sin venninne på julaften.
Złożone wnioski będą oceniane według kryteriów określonych w programie prac w ramach programu eContentplusjw2019 jw2019
De bør unngå å ha egoistiske baktanker og bli så opptatt av små detaljer at de glemmer «det som veier mer».
Andrea, nasza osobista przeszłość wymaga, abym powiedział to tobie jako pierwszej osobiejw2019 jw2019
Hvorfor har du alltid baktanker?
Przepraszam, co to ma wspólnego z moją żoną?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du har strategiske baktanker.
Masz jeszcze jakieś niespodzianki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En drøy metafor, men jeg setter pris på baktanken.
Potencjalna ilość wiedzy i technologii, jest nieporównywalna z niczym, na co trafiliśmy, od kiedy po raz pierwszy przeszliśmy przez WrotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han kjenner ikke til baktanker, han forstår ikke ironi, han vet ingenting om roller.
Mannitol (E#), azotLiterature Literature
Hvordan kan kristne i vår tid unngå å ha egoistiske baktanker når de gir råd og veiledning?
Skarżący oficjalnie wycofał skargę skierowanym do Komisji pismem zdnia # marca # rjw2019 jw2019
En ordbok definerer «oppriktig» som «åpen og ærlig, uten baktanker . . . sannferdig».
Mówiłaś, że masz mi coś do pokazaniajw2019 jw2019
Han har en hemmelig baktanke.
W przypadku udzielenia odpowiedzi twierdzącej na pytanie # lub na pytanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med hvert eneste forslag man fikk fra ham var det en baktanke, i ethvert løfte et svik.
Zrelaksuj się na chwilęLiterature Literature
Tenk om de har baktanker.
Powiedzmy, że pani głos był donośnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Har du en baktanke her?
Miło pana widzieć, panie SoamesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vet du har en baktanke.
Dr McKay ciągle ma nadzieję, że naprawi napędOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fins det en mann som kan møte en kvinne han ikke kjenner... og være interessert i hvem hun er, uten baktanker?
Dyrektywa #/WE nie obejmuje prywatnychjednostek pływających, podczas gdy od momentu jej przyjęcia niektóre Państwa Członkowskie wprowadziły przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne dotyczące tego rodzaju jednostek pływającychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du har alltid baktanker.
Widzieli to i nie zapalili jejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uten baktanker, uten spørsmål, uten betingelser.
Aż się wierzyć nie chce, że Weasleye są czystej krwiLiterature Literature
Vi må unngå omgang med slike som skjuler hvem de er, på praterom på Internett, med slike som på skolen eller på arbeidsplassen kan ha utspekulerte baktanker med å late som om de er våre venner, med frafalne som hevder at de er oppriktige, og med slike som lever et dobbeltliv.
Ale dochodzenie się skończyłojw2019 jw2019
At det ville være det beste beviset på at jeg mente det, at jeg ikke hadde noen baktanker med å komme hit.»
Swobodny bieg według pkt #.#.# dodatku # do załącznika #: tak/nieLiterature Literature
lrene og jeg hadde en baktanke med å invitere dere hit i kveld.
Ja mówię, żebyśmy stąd spadali, bo każdy glina w stanie słyszał ten wybuchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har en baktanke.
Dzięki za pomoc w obejściu biurokracjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Jeg innrømmer at jeg hadde visse baktanker da jeg gikk med på å studere Bibelen.
Mówił, że nikogo nie skrzywdzijw2019 jw2019
Frieriet mitt var fullstendig fritt for baktanker.
Tęsknię za przyjaciółmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.