deprimert oor Pools
deprimert
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
przygnębiony
załamany, w depresji
nieszczęśliwy
Han fikk mørke ringer under øynene og virket uglad og deprimert.
Miał podkrążone oczy, był pogrążony w depresji i nieszczęśliwy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En kvinne har hjulpet deprimerte mennesker ved å få dem til å ta spaserturer i raskt tempo.
W większości krajów- poza nielicznymi wyjątkami- sytuacja wygląda jednak zgoła inaczejjw2019 jw2019
Kan vi snakke om noe annet enn det deprimerende sexlivet mitt?
SanitariuszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deprimert.
Według legend jego posiadacz ma dostęp do nieograniczonej skarbnicy ukrytej przez Pradawnych jeszcze przed ich wzejściemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ville at han skulle komme hjem, ble deprimert.
Czy ja mówię od rzeczy?Musimy być w stanie się obronić... w razie gdyby coś takiego zdarzyło się jeszcze razOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De tror jeg er deprimert.
Przykładowo, gazetyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var også fire ganger så vanlig at de deprimerte kvinnene hadde opplevd noe som gikk hardt inn på dem, for eksempel at en nær slektning eller venn døde, at de ble rammet av en alvorlig sykdom eller ulykke, at de fikk forferdelig dårlige nyheter, eller at de mistet jobben.
Madame zaraz przyjdziejw2019 jw2019
Rapporter viser at antall deprimerte ungdommer stadig øker.
Sprzeciw pracowników, ich organizacji oraz społeczności naukowców wobec zniesienia zakazu powinien zmusić Komisję do ponownego rozważenia swojej decyzji.jw2019 jw2019
«Da Jehovas vitner banket på hos meg, var jeg svært deprimert og vurderte å gjøre slutt på livet mitt.
Po trzeciepomocmoże być przyznawana zarówno przedsiębiorstwom publicznym, jak i prywatnymjw2019 jw2019
«Jeg ble svært deprimert. Jeg var så langt nede at jeg nesten kunne begå selvmord, og jeg avskydde verden og menneskene i den.
Współpraca kulturalnajw2019 jw2019
Jeg er ikke deprimert hele tiden.
Żartuję, żartujęjw2019 jw2019
«JEG har akkurat lest artikkelen ’Hvordan en kan hjelpe en som er deprimert, til å gjenvinne gleden’ [Vakttårnet for 15. mars 1990, sidene 26—30] og gråter av verdsettelse.»
Przed wojną poznałemjw2019 jw2019
Og om gutter ble det sagt at «det er over dobbelt så stor sannsynlighet for at de som er seksuelt aktive, skal bli deprimert, som for at de som ikke er seksuelt aktive, skal bli det».
wymaga przestrzegania obowiązków nałożonych na tego właściciela lub operatora zgodnie z ustępem #; lubjw2019 jw2019
Er dette et plagg for deprimerte kvinner?
Jekieś kombinezony i dzianinyopensubtitles2 opensubtitles2
Jeg ville bare si at løytnant Courtenay er deprimert...
Zamówię lody i ciastoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pappa var alene i mørket, deprimert!
Przykro mi, nie mogę tego zrobićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er deprimert.
Dalsze informacje: a) dostawca PFEP – Natanz; b) zaangażowany w program jądrowy IranuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men det er deprimerende at vi ikke kommer på sånt, eller hva?
Brak technologii informacyjno-komunikacyjnych (TIK)- podobnie zresztą jak ich wdrażanie, wykorzystywanie i rozwój- idzie w parze z efektem domina (spillover effect): zwiększa i coraz bardziej pogłębia przepaść cyfrowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som det ble vist i den forrige artikkelen, ble Maria deprimert etter at det hadde oppstått konflikter i familien.
Co masz na myśli?- Jestem w ciążyjw2019 jw2019
Hva du kan gjøre hvis du er deprimert
Lekarz kazał jej dużo odpoczywaćjw2019 jw2019
Her er det deprimerende.
Powiedz strażakom, żeby wybili oknaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ifølge én undersøkelse er det tre ganger så stor sannsynlighet for at jenter som eksperimenterer med sex, skal bli deprimert, som for at jenter som ikke gjør det, skal bli det
Jak się macie?jw2019 jw2019
(Filipperne 2: 25, 26) Epafroditus ble nedtrykt eller deprimert fordi han ville berolige menigheten, men ikke kunne gjøre det, siden han var så langt unna.
Nie... ponieważ... to ja jestem d' Anjou!jw2019 jw2019
Det er en utfordring å ha med en som er klinisk deprimert å gjøre.
Wygląda na gigantyczny tunel, ale oddziałujący na atmosferę./ STC zawirowania są coraz większeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Jeg merket at mye av den musikken og de tekstene jeg hørte på, gjorde meg deprimert,» sier Philip.
Niech wszyscy się cofną, to miejsce zbrodni, a nie bal dla dziecijw2019 jw2019
Gradvis ble han deprimert.
Co mu pani powiedziała, że pani nie zabił?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.