De forente Nederlandene
Republika Zjednoczonych Prowincji
forent oor Pools
forent
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
jednolity
Med stor nøyaktighet planla de signalene, kommandoene og formasjonene som skulle forene den multinasjonale flåten.
Ponieważ załogi pochodziły z różnych narodowości, wprowadzili jednolite sygnały i rozkazy operacyjne oraz starannie zaplanowali, w jakim szyku popłyną okręty.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7. a) I hvilken utstrekning vil det til slutt bli utøvd forent tilbedelse?
Nie wygląda to dobrzejw2019 jw2019
I den nye verden vil alle mennesker være forent i tilbedelsen av den sanne Gud.
W niedzielę odpływamjw2019 jw2019
Folkeforbundet innstilte sin virksomhet da den annen verdenskrig brøt ut, men etter krigen ble det gjenopplivet i form av De forente nasjoner, som jo fremdeles består.
Masz na myśli jego?jw2019 jw2019
En dag kommer alle som bor på jorden, til å være brødre og søstre som er forent i tilbedelsen av alles Gud og Far.
Komunikaty dotyczące podziału przemieszczanych wyrobów akcyzowychjw2019 jw2019
Rapporter viser således at nesten én prosent av Jehovas vitner i De forente stater ble utstøtt i 1967, noe som i de fleste tilfelle skyldtes kjønnslig umoral.
A co się stało dzisiaj?jw2019 jw2019
Hans første område omfattet hele den vestlige delen av De forente stater.
Ta rzecz... czekała na mniejw2019 jw2019
3 Fra det tidspunkt da Israel forlot Egypt, og fram til Davids sønn Salomos død — en periode på litt over 500 år — var Israels tolv stammer forent og utgjorde én nasjon.
Dziękuję ci, Tomjw2019 jw2019
Pet 1:22) I dag er det 16 menigheter med 1163 forkynnere i Bosnia-Hercegovina som forent bringer pris til den sanne Gud, Jehova.
Zły jesteś, Mrózku, bezduszny.- Nie jestem bezdusznym, nie jestemjw2019 jw2019
Et aktuelt eksempel finner vi i Canadas største protestantiske kirkesamfunn, Canadas forente kirke, der lederne den 24. august 1988 vedtok med 205 mot 160 stemmer at homofile skulle ha adgang til å være prester.
Przepraszam, że znów przeszkadzam, aIe czy nie miałabyś rozmienić doIara?jw2019 jw2019
I 1916 døde han på et tog i nærheten av Pampa i Texas på vei til New York, fullstendig utmattet etter en foredragsturné i den vestlige delen av De forente stater.
Omar, tu Brad Scandler, musimy porozmawiać, chodź ze mnąjw2019 jw2019
Jeg vil bare si på vegne av Thathoo hvor glade vi er over å se at dere turtelduer endelig er forent.
Z uporem dążąc do oferowania klientom produktów po najniższych cenach, sieci handlowe wywierają presję na dostawców, aby obniżali cenyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Husk også at De forente nasjoner er et barn av sin tid og derfor har arvet de trekk som karakteriserer verden i vår tid.
Ponadto w tworzeniu i wprowadzaniu w życie takich rozwiązań należy uwzględnić konieczność zapobiegania zjawisku polegającemu na wykorzystywaniu mniej rygorystycznych procedur wizowychjw2019 jw2019
Her i De forente stater har jeg blitt velsignet med å få besøke fantastiske mennesker med forskjellig etnisk bakgrunn og kultur.
Kultura egipska nie istniała przedLDS LDS
Den tidligere britiske statsminister Harold Macmillan sa til det britiske Underhuset i 1962 at «hele det grunnlag som De forente nasjoner ble bygd på, var blitt undergravd».
Jezu Chrystejw2019 jw2019
24 Den menneskelagde verdensorganisasjon for internasjonal fred og sikkerhet, nemlig De forente nasjoner, har ikke fått i stand en oppfyllelse av denne profetien.
Gdzie jesteście?jw2019 jw2019
(Ef 1: 21) I dette brevet beskriver Paulus i vakre vendinger Jesu Kristi opphøyde stilling og Guds ufortjente godhets gave og den kjærlighet, visdom og barmhjertighet Gud legger for dagen overfor dem som blir forent med ham og Kristus.
Myślałam, że jesteś beznadziejny w łóżkujw2019 jw2019
Må da det oppreiste legemet være det samme som det som ble lagt ned i graven, eller bestå av de samme atomene, som igjen er blitt forent?
W twoim rodzinnym mieścieZnasz kogoś o niepewnym rasowym pochodzeniu? Sąsiad?jw2019 jw2019
Hans tilbedere prøvde å bli forent med ham ved ville danser.
Mam dużo do zrobieniajw2019 jw2019
11: 25, 26) Når de til slutt blir forent med Guds Sønn, vil de være hans medarbeidere og under hans ledelse være delaktig i det privilegium å utstrekke Rikets styre over jorden og utøse dets velsignelser over menneskene, som blir Kongens barn. — Åpb. 5: 9, 10; 20: 4, 5; se også Esaias 9: 6, 7.
Umowa między Rządem Republiki Chorwacji a Rządem Irlandii dotycząca transportu lotniczego, parafowana w Dublinie dnia # grudnia # r. (zwana dalej Umową Chorwacja–Irlandiajw2019 jw2019
10 Alle Jehovas tjenere er en del av hans forente, kristne familie.
Oczyść niższe poziomyjw2019 jw2019
Men Åpenbaringen, kapittel 14, viser at det fulle antall av dem, 144 000, på en seierrik måte blir forent med Kristus i hans rike.
Jednakże od tego czasu żaden z tych banków nie uczestniczył w restrukturyzacji Hynixjw2019 jw2019
7 På 1800-tallet hadde noen av koloniene i Nord-Amerika allerede løsrevet seg fra Storbritannia og dannet de uavhengige Amerikas forente stater.
wzywa państwa członkowskie do podjęcia skutecznych działań na rzecz zwalczania wszelkich form przemocy w stosunku do imigrantek, poprzez zapewnienie ofiarom przemocy odpowiedniej pomocy medycznej, prawnej i socjalnej, wdrażanie programów rehabilitacji społecznej dla poszkodowanych, zapewnienie ofiarom prostytucji dostępudo schronisk dla kobiet, uwzględniając w sposób należyty potrzeby poszkodowanych w zakresie bezpieczeństwa i ochrony, jak również poprzez dostarczanie imigrantkom informacji prewencyjnych dotyczących praw przysługujących im w kraju przyjmującymjw2019 jw2019
Selv nasjonene er enige i det engelske ordtaket: «Forent består vi, atskilt faller vi.»
Masz wypłatę dla kopalni?jw2019 jw2019
Kristenhetens prester handler heller ikke som en forent gruppe og utfører ikke dette sekretærarbeid for Jehova Gud.
I szczerze, nie będzie bolało, jeśli kupisz mu pudełko czekoladekjw2019 jw2019
9 Som i tilfellet med fortidens Assyria kan vi spørre: Blir «dyret», De forente nasjoner, en del av Jehovas synlige organisasjon, ettersom han bruker det som sin ’øks’?
jeśli zakład otrzymał drób lub jaja wylęgowe z gospodarstwa podejrzanego o zakażenie lub już zakażonego influenzą drobiu lub rzekomym pomorem drobiujw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.