kileskrift oor Pools
kileskrift
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Pismo klinowe
nb
skriftform brukt i oldtiden
pl
najstarsza, na Bliskim Wschodzie, odmiana pisma
Blant leirtavler som er funnet på stedet, er det noen som ble brukt ved undervisning i kileskrift.
Niektóre ze znalezionych tabliczek glinianych służyły do nauki pisma klinowego.
pismo klinowe
Blant leirtavler som er funnet på stedet, er det noen som ble brukt ved undervisning i kileskrift.
Niektóre ze znalezionych tabliczek glinianych służyły do nauki pisma klinowego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tusener av tavler skrevet med kileskrift gir oss et klart bilde av livet i de gamle sivilisasjonene Sumer og Akkad og i den navngjetne byen Babylon.
Badania rakotwórczości przeprowadzone na myszach i szczurach wykazały możliwość wywoływania przez typranawir guzów u tych gatunków, ocenianą jako nieistotną kliniczniejw2019 jw2019
Etter hvert som behovet for dokumenter økte, ble kileskriften utviklet.
Dziewczynę możecie zabić, ale jego niejw2019 jw2019
På en av sylinderne er det med kileskrift skrevet en bønn hvor babylonerkongen Nabonid sier: «Bel-sar-ussur, min eldste sønn.»
Jak brzmi jego imię?jw2019 jw2019
Under et relieff, som viser kong Hammurabi av Babylon som mottar myndighet fra solguden Shamas, står det oppført 282 lover som er skrevet i kileskrift.
Wspomniał coś o taśmie?jw2019 jw2019
Assyrisk kileskrift ble ikke tydet før over 20 år senere.
Jestem fanem obu drużynjw2019 jw2019
Folk som bodde i Mesopotamia, for eksempel sumererne og babylonerne, brukte kileskrift.
[ Do uzupełnienia na szczeblu krajowym ]jw2019 jw2019
Parrot og hans medarbeidere fant omkring 20 000 tavler med akkadisk kileskrift.
otwierające stały przetarg na wywóz jęczmienia znajdującego się w posiadaniu litewskiej agencji interwencyjnejjw2019 jw2019
Mange av Amarna-tavlene, som er funnet i Egypt, stammer fra kanaaneiske byer og skriver seg fra tiden før israelittene erobret landet. Brevene på disse tavlene er hovedsakelig skrevet på babylonsk (et semittisk språk) og med kileskrift.
Mam całkiem dużą muzyczną kolekcjęjw2019 jw2019
I det første årtusen fvt. eksisterte kileskrift side om side med alfabetisk skrift.
Niniejsze objaśnienie stosowania obejmuje wskazówki co do zastosowania szczególnych aspektów standardujw2019 jw2019
Foruten slike kunstverk finnes det en interessant samling av over hundre babylonske og sumeriske leirtavler med kileskrift.
Bracie Williamiejw2019 jw2019
Blant leirtavler som er funnet på stedet, er det noen som ble brukt ved undervisning i kileskrift.
Uważaj Sara!jw2019 jw2019
Kort tid senere ble også assyriske kileskrifter tydet.
Sprzeciw pracowników, ich organizacji oraz społeczności naukowców wobec zniesienia zakazu powinien zmusić Komisję do ponownego rozważenia swojej decyzji.jw2019 jw2019
På et tidspunkt i historien begynte perserne å gjøre bruk av kileskrift, men deres skriftform hadde langt færre tegn enn babylonsk og assyrisk kileskrift, som hadde flere hundre tegn.
Po rozcieńczeniu (# %) roztworem glukozy do infuzji, o stężeniu # mg/ml, Filgrastim ratiopharm wykazuje zgodność ze szkłem i wieloma materiałami plastykowymi, w tym PCW, poliolefinami (kopolimerem polipropylenu i polietylenu) oraz polipropylenemjw2019 jw2019
Det er kileskrift.
OgłoszeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Funnet av tospråklige og trespråklige kileskrifttekster ble nøkkelen til tydningen av kileskrift.
Skarbie, Suzy wróci jak tylko zgłodniejejw2019 jw2019
De kongelige skrivere var ikke bare eksperter på egyptisk skrift, men var også fortrolige med arameisk kileskrift; allerede i midten av det andre årtusen f.v.t. kommuniserte vasallfyrster i Syria og Palestina med den egyptiske hovedstad på arameisk.
Bredzi ksiądz w gorączcejw2019 jw2019
Forskerne oppdaget at disse dokumentene inneholdt samme tekst på forskjellige språk, alle skrevet med kileskrift.
Osoby fizyczne lub prawne spełniające warunki określone w zasadach uczestnictwa oraz nieobjęte żadnym z przypadków wykluczenia określonych w zasadach uczestnictwa lub w art. # ust. # rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (zwane dalej wnioskodawcami) mogą składać do Komisji wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, pod warunkiem spełnienia warunków określonych w zasadach uczestnictwa oraz we właściwym zaproszeniujw2019 jw2019
Å kunne lese og skrive var ikke lenger det spesielle kjennetegnet på en gruppe profesjonelle skriftlærde og prester, de som var bevandret i den vanskelige kileskriften og den hieroglyfiske skriften.»
Przepraszam, trochę to dla niego nowejw2019 jw2019
En leirtavle med kileskrift, fra Mesopotamia, 3000 fvt.
Można rozważyć działania zapobiegające dalszemu wchłanianiu, jeśli istnieją wskazaniajw2019 jw2019
Mellom denne forskeren og en annen forsker som også arbeidet med dechiffrering av den «hetittiske» kileskriften, oppstod det en heftig strid som gang på gang utartet til personangrep. Ceram skriver at «fanatisme . . . var (og måtte være) forskernes drivkraft».
Ricsi ukradł koronacyjny brylantjw2019 jw2019
Kileskriften er den samme som på sokkelen.
Ale ja też się bojęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(NIV Archaeological Study Bible) Etter hvert fantes det omkring 200 forskjellige tegn, noe som gjorde at kileskriften «virkelig representerte talespråket, med hele dets kompliserte ordforråd og grammatikk».
Na prawdę przykro.- Czemu sam jej tego nie powiesz?jw2019 jw2019
I 1850-årene kunne forskerne lese det fellesspråket som ble brukt i oldtidens Midtøsten, nemlig akkadisk, eller assyrisk-babylonsk, skrevet med kileskrift.
Tam była jeszcze staruszkajw2019 jw2019
På et dokument i kileskrift som er kjent som Kyros’ sylinder, kunne Kyros skrytende si om seg selv: «Jeg er Kyros, verdens konge, stor konge, rettmessig konge, konge av Babylon, konge av Sumer.»
Inkubacja próbek glebyjw2019 jw2019
Men assyrerne og babylonerne sluttet etter hvert å bruke kileskrift og gikk i stedet over til alfabetisk skrift.
Ojcze, to bez związku z tematem.Ja decyduję o tym co jest bez związku z tematem!jw2019 jw2019
42 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.