manga oor Pools

manga

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

manga

naamwoord vroulike

japoński komiks

Så han er åpenbart en LP-hipster som elsker fetisj-manga.
Ten to winylowy hipster, którego kręcą mangi z fetyszami.

Manga

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

Manga

Så han er åpenbart en LP-hipster som elsker fetisj-manga.
Ten to winylowy hipster, którego kręcą mangi z fetyszami.

Soortgelyke frases

seinen Manga
Seinen-manga

voorbeelde

Jehovas tjenere på Filippinene har hatt mange anledninger til å vise det.
Słudzy Jehowy na Filipinach niejednokrotnie mieli okazję to potwierdzić.

+ Den kommer til å bli så tørr at man verken vil trenge en sterk arm eller mange folk for å rykke den opp med røttene.
+ Tak uschnie, że nie będzie potrzeba ani silnej ręki, ani wielu ludzi, żeby wyciągnąć ją z korzeniami.

Den kanadiske lungeforening fikk mange til å våkne opp i 1979, da den kom med denne direkte uttalelsen: «Hvert år dør 50 000 kanadiere en for tidlig død på grunn av virkningene av røkning.
Sporo osób wyzbyło się złudzeń, gdy w roku 1979 Kanadyjskie Towarzystwo Pneumologiczne (Canadian Lung Association) ogłosiło otwarcie: „Palenie tytoniu pociąga za sobą co roku przedwczesną śmierć 50 000 Kanadyjczyków.

Hvor mange timer om natten sover du?
Ile godzin śpisz w nocy?

Vi ser mange eksempler på at foreldre rakker ned på barna og får dem til å føle seg små eller ubetydelige.
Spotyka się zastraszająco wiele dzieci łajanych przez rodziców, którzy dają im do zrozumienia, że są małe i nie mają dla nich żadnego znaczenia.

«Se til at ikke noen fører eder vill! For mange skal komme i mitt navn og si: Jeg er Messias; og de skal føre mange vill.
14 „Strzeżcie się, żeby was kto nie zwiódł. Wielu bowiem przyjdzie pod moim imieniem i będą mówić: Ja jestem Mesjaszem. I wielu w błąd wprowadzą.

Mange oppriktige mennesker har på den måten fått høre det gode budskap og har begynt å studere Bibelen.
Dzięki temu dobrą nowinę usłyszało mnóstwo szczerych osób i zapoczątkowano wiele studiów biblijnych.

Gjennom århundrene har mange kloke menn og kvinner – ved logikk, fornuft, vitenskapelige undersøkelser, og, ja, ved inspirasjon – oppdaget sannhet.
Na przestrzeni wieków wielu mądrych mężczyzn i kobiet — dzięki logice, rozumowaniu, badaniom naukowym i tak, dzięki natchnieniu — odkrywa prawdę.

Som en forberedelse på å ønske mange flere interesserte velkommen til møtene våre ble vi imidlertid oppfordret til å bruke etternavnene våre.
Byliśmy jednak przygotowywani na przyjęcie wielu nowych zainteresowanych i dlatego zostaliśmy zachęceni do posługiwania się w naszym gronie nazwiskami.

Ved å være våken kan du selv bli klar over mange av dine feil og gjøre noe for å rette på dem. — 1 Kor.
Pilnie czuwając nad sobą, zdołasz w porę rozpoznać wiele własnych błędów i podjąć odpowiednie kroki celem ich naprawienia. — 1 Kor.

«Det har vært mange nye skikker å venne seg til,» sier to kjødelige søstre i slutten av 20-årene som har flyttet fra USA for å tjene i Den dominikanske republikk.
„Musiałyśmy oswajać się z mnóstwem odmiennych zwyczajów” — opowiadają dwie dwudziestokilkuletnie rodzone siostry z USA, które działają w Dominikanie.

Hvor mange synapser eller forbindelsesspalter blir det da i hele hjernen?
Wobec tego ile synaps, czyli miejsc kontaktowych, jest w naszym mózgu?

21 Det å ære og hedre Jehova er virkelig noe vi kan og bør gjøre på mange måter.
21 Istnieje naprawdę wiele sposobów, którymi możemy i powinniśmy otaczać Jehowę chwałą i szacunkiem.

Bestefaren og faren døpte deretter hverandre og mange av barnebarna.
Następnie dziadek i ojciec ochrzcili siebie nawzajem, a potem wiele z wnucząt.

Langs Palestinas kyster finnes også mange terner (familien Sternidae).
Nad akwenami Palestyny można też spotkać rybitwy (rodzina Sternidae).

Dessuten er det mange frivillige som under ledelse av regionale byggeutvalg villig gir av sin tid, sine krefter og sin kunnskap for å oppføre egnede møtesaler som skal brukes i tilbedelsen.
Ponadto grupy ochotników koordynowane przez Regionalne Komitety Budowlane chętnie i nieodpłatnie poświęcają swój czas, siły oraz zużytkowują wiedzę, wznosząc miejsca wielbienia — piękne sale zebrań.

De ser nødvendigheten av at det blir foretatt mange drastiske forandringer.
Dostrzegają potrzebę wielu drastycznych zmian.

Hjemmet vårt tjente som overnattingssted for mange reisende talere.
Gościliśmy wielu mówców podróżujących.

I nesten 30 år har jeg ikke klart å reise med tog eller buss eller ha mange folk rundt meg.
Od blisko 30 lat nie mogę podróżować pociągami i autobusami ani przebywać w dużej grupie ludzi.

Dette universet er bare ett av uendelig mange.
Nasz wszechświat jest tylko jednym z wielu.

I løpet av de neste århundrene ignorerte folket — innbefattet mange konger — Guds advarsler.
W ciągu następnych stuleci członkowie tego narodu — nie wyłączając królów — lekceważyli Boskie ostrzeżenia.

Mange av dem som ikke kan være hjelpepionerer, har innrettet seg slik at de har kunnet bruke mer tid i felttjenesten som menighetsforkynnere.
Osoby, które nie mogą usługiwać w charakterze pionierów pomocniczych, często dokładają starań, by spędzać więcej czasu w służbie polowej jako głosiciele zborowi.

Og mange mener at lidelser alltid vil være en del av menneskenes lodd.
A wielu sądzi, iż cierpienia są nieodłączną częścią naszego życia.

I mange land er et stort antall av dem som blir døpt, ungdommer.
W wielu krajach młodzież stanowi liczną grupę wśród ochrzczonych.

Den ville også beskytte mange fra å bli dratt med i en politisk lykkerus og en etterfølgende desillusjonering.
Prawda ta z czasem miała ich ochronić przed polityczną euforią i przed późniejszym rozczarowaniem.